Member since Apr '02

Working languages:
English to Swedish
Tornebohm
Also a physician

United States
Local time: 12:01 PDT (GMT-7)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Cardiology
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsPsychology
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 691, Questions answered: 297, Questions asked: 199
Glossaries Evas Glossary
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2000. Became a member: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NCTA
Software Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Physician with a Ph.D in Medical Science. Native of Sweden. Work full-time January, June - August in my profession in Sweden and the rest of the year as a medical translator.



Proficiency within the whole medical field, experience with medical manuals, software, IFUs, labels, clinical trials, research, pharmaceutical text etc. Only work in language pair Eng>Swe.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 709
PRO-level pts: 691

Top languages (PRO)
English to Swedish583
Swedish to English108
Top general fields (PRO)
Medical663
Other16
Tech/Engineering8
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)252
Medical: Instruments124
Medical: Pharmaceuticals61
Medical: Health Care52
Medical: Cardiology45

See all points earned >
Keywords: medicine, medical, treatment, therapy, pharmaceuticals, pharmacology, radiology, oncology, hematology, coagulation. See more.medicine,medical,treatment,therapy,pharmaceuticals,pharmacology,radiology,oncology,hematology,coagulation,clinical trials,research. See less.


Profile last updated
May 3, 2020



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs