Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Czech to English
Marian Smolik
Orientation, experiences, satisfaction.

Bratislava, Bratislavsky, Slovakia
Local time: 10:30 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Software


Rates 		English to Slovak - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Slovak to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Czech to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
German to Slovak - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
German to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour

Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Slovensk� spol. prekladate�ov odbor. lit, SST JTP
Software Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
software; economics; accounting; contracts; law



Full-time translating since 1991; mainly for agencies; hundreds customers; claims less than 1%. Working with Trados since 1998. Experiences in team work and project management.

Major translations:
1. Monography "Management of Bank Assets and Liabilities"

Participation in projects:
1. Localising Corel Draw to Czech
2. Localising Microsoft software in a big team
3. Developing a multilingual IT application in an international team (Slovak-Austria, a Phare project)
4. Translating EU Official Journal (for Office of SR Government)
Keywords: software, economics, accounting, contracts, law


Profile last updated
Nov 1, 2007



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Czech to English   More language pairs