Working languages:
Italian to English
French to English
Susan Gastaldi
Totally reliable, top quality

Local time: 01:40 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Medical: Health CareInsurance
International Org/Dev/CoopMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsAdvertising / Public Relations

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 374, Questions answered: 326, Questions asked: 387
Glossaries Law, medicine
Translation education Master's degree - Aston University
Experience Years of experience: 49. Registered at ProZ.com: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Société française des traducteurs (SFT), Astradul (Association traducteurs de l'Université de Londres), SFT
Software Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.gastaldi.fr
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
ITALIAN & FRENCH TEXTS TRANSLATED INTO ENGLISH (Mother tongue).

(I work with my husband who translates French & English texts into ITALIAN, his mother tongue)

Specialist areas: MEDICAL, INSURANCE, TOURISM, GASTRONOMY

Others: COMMERCE, FINANCE (general), HUMAN RESOURCES, MARKET RESEARCH, ADVERTISING, PRESS, TRANSPORT, ACADEMIC, REAL ESTATE, LITERATURE, SUSTAINABLE DEVELOPMENT, TEACHING.......ETC.

MY AIM: TO CONTINUE TO EXCEED CLIENT EXPECTATIONS BY GUARANTEEING TOTAL RELIABILITY IN BOTH QUALITY AND DELIVERY.

SEE OUR WEBSITE FOR FURTHER INFORMATION: WWW.GASTALDI.FR

-Over 25 years experience

- Fully qualified (MSc in Applied Linguistics, BICFET (British Institute Certificate in French/English Translation - Universities of London and Paris)

- Member of the SFT (Soci
Keywords: translation, french, english, italian, medical, medicine, insurance, business/commercial, tourism, travel. See more.translation, french, english, italian, medical, medicine, insurance, business/commercial, tourism, travel, gastronomy, food, cooking, cuisine, trade, literature, literary, academic, theses, dissertations, real estate, property, human resources, advertising, localisation, market research, publicity, press articles, publishing. See less.


Profile last updated
Aug 11, 2009



More translators and interpreters: Italian to English - French to English   More language pairs