Working languages:
English to German
German to English
French to English
Peter Rosenthal
Whatever your need we will assist you !

Bremen, Bremen, Germany
Local time: 11:23 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: InstrumentsMilitary / Defense
Telecom(munications)IT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - University of Newcastle upon Tyne, GB
Experience Years of experience: 47. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German Courts)
German to English (German Courts)
German to English (Chartered Institute of Linguists)
English to German (University of Newcastle)
English to German (Chartered Institute of Linguists)


Memberships MTG, CIOL, tekom
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Access, Excel, HTML Editors (Various), Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.rostrans.eu
CV/Resume German (PDF), English (PDF)
Professional practices Peter Rosenthal endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Having been brought up and educated in Germany and Great Britain, with bilingual status in German and English, and having held various most successful positions within the language and translation industry, a.o. as Head of the Technical Translation Department for the Royal Electrical Mechanical Engineers (British Army), my clients now enjoy almost 30 years of unrivalled experience in the language industry.

Please see my CV and web site www.rostrans.eu for further details.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English4
Top general field (PRO)
Tech/Engineering4
Top specific field (PRO)
Aerospace / Aviation / Space4

See all points earned >
Keywords: Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts. See more.Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, patent translations, legal certification of contract and patent translations. Übersetzungen, technische Übersetzungen, Handbücher, Verträge, Patente, Korrespondenz, Verhandlungsdolmetschen auf Einzelbasis, Beglaubigungen von Übersetzungen Traductions Francais-Allemand, Francais-Anglais, cahiers de charge, contrats, livres. See less.


Profile last updated
May 20, 2020



More translators and interpreters: English to German - German to English - French to English   More language pairs