Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '17 eng>esl leafy frondoso pro closed no
4 Mar 26 '17 eng>esl application of knowledge and skills la aplicación de conocimientos y técnicas pro closed no
- Mar 26 '17 eng>esl business IT negocios de tecnología de la información / negocios TI (TI: tecnología de la información) pro closed no
- Mar 25 '17 eng>esl business intelligence projects proyectos de inteligencia de negocios pro closed ok
- Dec 26 '12 eng>esl provided - “(Ella ha) provisto (la dirección a largo plazo para el desarrollo de la Escuela…)” pro closed no
4 Dec 26 '12 eng>esl moves to mostly “… (Media Design School) avanza (hacia el objetivo de proveer una carrera de grado…)” pro closed ok
4 Dec 26 '12 eng>esl qualification …para trabajar en equipo, independientemente o establecer un negocio (o fundar una empresa),SEE MORE pro closed ok
4 Nov 20 '12 eng>esl Distributed Computing Energy “Distribución de Energía a través de una red de Computación Distribuida”, MORE OPTIONS pro closed ok
4 Nov 18 '12 eng>esl Computer Communication Networks “redes de comunicación de computadores” or “redes de comunicación de computadoras” pro closed ok
4 Nov 11 '12 eng>esl fisheries genetics “genética de los peces aplicada al sector pesquero/ a la industria pesquera”. pro closed ok
4 Oct 26 '12 eng>esl Vast geographic footprints (SEE MY PROPOSAL BELOW) pro closed ok
4 Oct 26 '12 eng>esl prior exposure academic skills “no requiere experiencia académica previa” pro closed ok
4 Oct 20 '12 eng>esl Subject curriculum documentation “documentación que acredite las asignaturas del plan de estudios” pro closed ok
4 Oct 17 '12 eng>esl co-curriculum (SEE MY PROPOSAL IN EXPLANATION) pro closed ok
4 Oct 16 '12 eng>esl business ventures “empresas comerciales” pro closed ok
4 Oct 13 '12 eng>esl food writing for media “artículos sobre comidas para (su publicación en) medios de prensa” pro closed ok
4 Oct 14 '12 eng>esl Spirit Program “Programa de Animadores”, “Programa de Soporte del Espíritu Deportivo”, SEE MORE OPTIONS pro closed ok
- Oct 10 '12 esl>esl evaluación “nota final”, “resultado final”, “resultados finales”, “evaluación final” pro closed ok
4 Oct 8 '12 eng>esl foyer “antesala”, “hall de entrada”, “área de recepción” SEE MORE OPTIONS pro closed ok
4 Oct 6 '12 eng>esl heavily work placement based están principalmente concebidos para la inserción laboral, SEE MORE BELOW pro closed ok
4 Oct 5 '12 eng>esl deploying implementando pro closed ok
4 Oct 3 '12 eng>esl within “within” = “dentro de” or “<=” (in your case: “hasta”) pro closed ok
4 Oct 1 '12 eng>esl on point “(El personal y los profesores) son excelentes”..“(El personal y los profesores) son sobresalientes” pro closed ok
- Sep 28 '12 eng>esl with application “(conocimiento) con aplicación.” pro closed no
4 Sep 28 '12 eng>esl IT spaces “espacios TI”, “espacios de tecnología de la información”, “sectores de informática pública” MORE pro closed ok
- Sep 26 '12 eng>esl balcony “terraza”; free translation: “patio (de deportes)”, very formal translation: “balcón” pro closed ok
4 Sep 27 '12 eng>esl Information Commons “Information Commons (Centro digital de información)”... MORE OPTIONS pro closed ok
4 Sep 18 '12 eng>esl employer mentoring schemes “programa de desarrollo profesional a cargo de empleadores” . SEE MORE OPTIONS pro closed ok
- Sep 18 '12 eng>esl uphill “cuesta arriba” pro closed ok
- Sep 17 '12 eng>esl content classes contenido de las clases, temas de las clases... pro closed no
4 Sep 15 '12 eng>esl skills real life “destrezas para la vida real”, “habilidades para la vida real” pro closed ok
4 Sep 15 '12 eng>esl retail classrooms “clases de comercio minorista”, “clases de negocios minoristas” pro closed ok
4 Sep 15 '12 eng>esl confectionery kitchens fábricas de golosinas, fábricas de dulces, confiterías, dulcerías... pro closed ok
- Sep 4 '12 eng>esl identification matrix for a composite score matriz de identificación de la composición del puntaje , matriz de identificación del puntaje... pro open no
4 Aug 30 '12 eng>esl top-level “(los estudiantes graduados) de nivel superior ” pro closed ok
4 Aug 22 '12 eng>esl webpage authoring “ (curso) de creación de paginas web” pro closed ok
- Aug 12 '12 eng>esl Pre-Dental Hygiene “higiene dental preventiva” or “pre-higiene dental” pro closed ok
4 Aug 2 '12 eng>esl content strand non-textual: “habilidades”,“capacidades”, “talentos”… textual: “ramas/áreas de contenido” pro closed ok
4 Jul 30 '12 eng>esl project links “(valiosas) conexiones para ejecutar proyectos” SEE MORE OPTIONS IN EXPLANATION pro closed ok
4 Jul 26 '12 eng>esl CROSS FACULTY “programas cruzados de distintas facultades” SEE OTHER OPTIONS BELOW pro closed ok
4 Jul 25 '12 eng>esl accommodation registration form “formulario de solicitud de alojamiento/hospedaje”,“solicitud de alojamiento/hospedaje” SEE BELOW pro closed ok
4 Jul 22 '12 eng>esl sponsored employer “empleador que los patrocinó”. PLEASE SEE ANALYSIS BELOW pro closed ok
4 Jul 22 '12 eng>esl lead our “…están a cargo de…” pro closed ok
4 Jul 17 '12 eng>esl links with business and industry “…vínculos con los negocios y la industria.” PLEASE SEE COMPLETE EXPLANATION BELOW pro closed ok
4 Jul 18 '12 eng>esl magazine journalism “periodismo de revistas”. pro closed ok
4 Jul 15 '12 eng>esl transformative research “investigación de muy alto nivel”,“investigación muy avanzada”.SEE FUNDAMENTAL OF THIS EXPLANATION pro closed ok
4 Jul 16 '12 eng>esl Progression Universities Preparación para las Universidades,Curso Preparatorio para las Universidades SEE MORE OPTIONS BELOW pro closed ok
- Jul 12 '12 eng>esl Progression Universities “Preparación para las Universidades”,“Curso Preparatorio para las Universidades” MORE OPTIONS BELOW pro just_closed no
4 Jul 12 '12 eng>esl Subject routes itinerarios de disciplinas específicas, itinerarios de materias específicas SEE MORE OPTIONS BELOW pro closed ok
- Jul 1 '12 eng>esl lounge and MBA suite, “una sala exclusivamente para alumnos de postgrado y suite de MBA…” OTHER OPTIONS BELOW pro closed no
Asked | Open questions | Answered