Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 22 esl>rus son listas y no tontas см. объяснение pro closed ok 4 Mar 15 esl>rus sin discriminación ni orden без различий и ограничений pro closed ok - Jan 19 rus>esl в общечеловеческую свечу vela omnihumana pro open no 4 Oct 26 '23 rus>esl Отметки Банка Asientos del Banco pro closed no 4 Oct 10 '23 esl>rus color palomo цвета голубиного пера pro closed ok - Oct 9 '23 esl>rus canalizar настраиваться pro open no - Jun 22 '23 esl>rus участник волеизъявления compareciente pro open no 4 May 27 '23 rus>esl "каждая в свою варежку" "прикрывая рот рукой" (скрывая смех) pro closed no 4 Oct 23 '19 rus>esl ver frase por favor son diferentes sellos. pro closed no - Sep 25 '19 esl>rus natalidad см. pro closed no 4 Aug 28 '19 esl>rus comiso/decomiso конфискация/изъятие pro closed no 4 Aug 21 '19 esl>rus inhibición general de bienes запрет на распоряжение имуществом pro closed ok 4 Feb 26 '19 esl>rus 5ºB Escalera dcha см pro closed no 4 Nov 13 '18 esl>rus plancha boca см. pro closed no 4 Nov 9 '18 rus>esl Армирование балок плиты перекрытия Armado de las vigas de entrepiso pro closed ok - Nov 13 '18 esl>rus hierro entero металлический прут pro open no 4 Nov 9 '18 rus>esl Устройство лестничных узлов с отм.-0,100 до отм.+3,600 см. pro closed ok 4 Nov 6 '18 rus>esl лозинка cм. pro closed no 4 May 8 '17 esl>rus taxidermia см. pro closed no - Nov 14 '16 rus>esl права собственности ххх на объект федерального недвижимого имущества derecho de dominio de xxx sobre el objeto de inmuebles federales pro closed ok 4 Oct 26 '16 rus>esl совершена лично явившейся ко мне гражданской хххх См pro closed no 4 Oct 25 '16 esl>rus remisión de la liquidación periódica перевод регулярных выплат pro closed no - Oct 25 '16 esl>rus cargo del adeudo B2B взыскание дебиторской задолженности юридического лица pro closed no - Oct 25 '16 esl>rus back см. pro closed no 4 Oct 25 '16 rus>esl спецкорреспонденция correo especial pro closed ok 4 Oct 23 '16 rus>esl Помеченные выпуски ЦБ emisiones de títulos valores marcadas pro closed ok 4 Oct 24 '16 esl>rus percibirá líquida más см. pro closed no 4 Oct 20 '16 esl>rus gestión de fatiga контроль утомляемости pro closed ok 4 Oct 11 '16 rus>esl от совокупной валюты баланса группы Общества de la divisa total en el balance del Grupo pro closed no 4 Oct 11 '16 rus>esl от совокупной выручки группы Общества, de los ingresos totales del Grupo pro closed no 4 Oct 7 '16 rus>esl право на приобретение которых предоставляют такие эмиссионные ценные бумаги ver pro closed no 4 Oct 10 '16 rus>esl или ее члена полномочия нового состава Ревизионной комиссии или нового члена ver dentro pro closed no 4 Oct 10 '16 rus>esl предоставление согласия членам Наблюдательного совета, Правления см. pro closed no 4 Oct 5 '16 rus>esl на основании сообщения о допущенных ошибках, поступившего из указанных органов см. pro closed no - Sep 5 '16 rus>esl шаблонирование ejemplarización pro closed ok - Sep 1 '16 esl>rus Callos de buey сычуг телячий pro closed ok - Sep 1 '16 rus>esl Рейтинговая основа basándose en el ranking pro closed no 4 Aug 2 '16 rus>esl федерального назначения de carácter federal pro closed ok 4 Jul 24 '16 rus>esl Свидетельства ремонтной организации Certificado de la empresa reparadora pro closed ok 4 Jul 24 '16 rus>esl производится по кооперации en cooperación pro closed no 4 Jul 26 '16 rus>esl Электрослесарь поверхности electricista de superficie (para mina) pro closed ok 4 Jul 20 '16 esl>rus Subgerencia de registro de nacionales Подразделение регистрации граждан (Перу) pro closed ok 4 Jul 15 '16 esl>rus por no puesta tal disposición см. pro closed no 4 Jul 15 '16 esl>rus políticas de liquidación зд. акции pro closed no 4 Mar 23 '16 esl>rus válvulas obús золотниковый клапан pro closed ok - Mar 22 '16 esl>rus cableados de serie см. pro just_closed no - Mar 22 '16 esl>rus Que te dé el aire Нужен глоток свежего воздуха? pro closed ok - Mar 20 '16 esl>rus aproximar la legislación унифицировать законодательства pro closed ok 4 Mar 16 '16 rus>esl Цветовой показатель крови índice colorimétrico pro closed ok 4 Mar 14 '16 esl>rus Gestión de renta variable Доверительное управление денежными средствами pro closed ok Asked | Open questions | Answered