Working languages:
Greek to Spanish
English to Spanish
Dimitri Bountsolas
More than words

Tres Cantos, Madrid, Spain
Local time: 23:24 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Greek Native in Greek
Send email
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Greek and English into Spanish. Localization and content adaptation, marketing, tourism and technical.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Website localization, Copywriting, MT post-editing, Subtitling, Software localization, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Cooking / CulinaryArt, Arts & Crafts, Painting
Cosmetics, BeautySports / Fitness / Recreation
Food & DrinkCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 74, Questions answered: 39, Questions asked: 5
Translation education Master's degree - Aristotle University of Thessaloniki
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad de Salamanca)
Greek to Spanish (AUTH)
Memberships ATA, ITI, ASETRAD, PAT (PEM in Greek), MET
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Office Pro, OmegaT, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.dimitribountsolas.com
Events and training
Powwows organized
Professional practices Dimitri Bountsolas endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Translating since 2002.

Honours English Philology [Licenciado]

Master in Conference Interpreting

Working areas: General, art, literature, certificates, tourism, European Union, legal, patents, foods, games and gaming, sports, software.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 86
PRO-level pts: 74

Top languages (PRO)
Spanish to Greek42
Greek to Spanish32
Top general fields (PRO)
Other44
Medical9
Tech/Engineering8
Bus/Financial8
Science4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy16
Medical: Pharmaceuticals9
Other8
Poetry & Literature4
Agriculture4
Construction / Civil Engineering4
Slang4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduccion griego, traducción griego, traductor griego, μετάφραση ισπανικά, μεταφραστής ισπανικά, μεταφραστής ισπανικών, translator greek, translation greek, traductor inglés a griego, traductor ingles español. See more.traduccion griego, traducción griego, traductor griego, μετάφραση ισπανικά, μεταφραστής ισπανικά, μεταφραστής ισπανικών, translator greek, translation greek, traductor inglés a griego, traductor ingles español, english to spanish translator.. See less.


Profile last updated
Jan 17



More translators and interpreters: Greek to Spanish - English to Spanish   More language pairs