Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 31 '23 esl>eng Despido por desahucio To release pro open no - Dec 5 '13 esl>eng me presento para firmar la nota, y que dicha firma sea certificada por autoridad I appear in order to sign the document and so that said signature can be certified pro closed ok - Oct 21 '13 esl>eng fecha de inicio fecha de retiro start date and end/leaving date pro closed no - Aug 16 '13 esl>eng para enfrentar un contexto laboral to compete in an increasingly global job/labor market pro closed ok 4 Aug 14 '13 esl>eng Consecutivo único del puesto Unique consecutive number of the post pro closed ok - Jun 19 '13 esl>eng Geometría variable Geometrically flexible (organisation) pro closed ok 4 Mar 14 '13 esl>eng Vigilar con celo ... Oversee pro closed ok 4 Feb 28 '13 esl>eng Hito Milestone pro closed no - Dec 30 '12 esl>eng Dias Sandwich "sandwich" days pro open no 4 Aug 1 '12 esl>eng VALORANDO Evaluating easy closed ok - Jul 31 '12 esl>eng La métrica de la gestión ética The measure of ethical management easy closed ok 4 Jul 31 '12 esl>eng El valor de hacer lo correcto The value of doing what is right/the right thing easy closed ok 4 Jan 23 '12 esl>eng cancer infantil childhood cancer easy closed ok - Nov 18 '11 esl>eng empresa de servicios transitorios temporary service company pro open no 4 Oct 19 '11 esl>eng sociabilización integration pro closed ok 4 Jul 2 '11 esl>eng acompañar el rendimiento track/monitor performance pro closed ok 4 Jul 1 '11 esl>eng mantener la persistencia to stay focused pro closed ok 4 Nov 23 '10 esl>eng personal con control a rendimiento medido performance related personnel pro closed ok 4 Nov 23 '10 esl>eng del grupo base del coligamiento of the group as a whole pro closed ok 4 Nov 23 '10 esl>eng Líneas mecanizadas Automated lines pro closed ok 4 Nov 23 '10 esl>eng tiempo del paso set-up time pro closed ok 4 Nov 23 '10 esl>eng Preparadores de máquinas y soldadoras Machine preparers and welders pro closed ok 4 Nov 22 '10 esl>eng por razón de la letra que se tuviera due to any letter that was previously held pro closed ok 4 Nov 22 '10 esl>eng Oficial Auxiliar Assistant Officer pro closed ok 4 Nov 19 '10 esl>eng dispersiones distractions pro closed ok 4 Nov 15 '10 esl>eng distribución de las bajas distribution/breakdown of redundancies pro closed ok - Jul 11 '10 esl>eng ejecutar el presupuesto go over/under budget pro closed ok - Jul 5 '10 esl>eng días de permiso retribuidos no recuperables discretionary paid leave pro closed ok 4 Apr 14 '10 esl>eng vuelta a la normalidad resumption of normal service/operation/working pro closed ok - Mar 27 '10 esl>eng tiempo por tiempo flexitime pro closed ok 4 Mar 26 '10 esl>eng justificante proof of reason (for absence) pro closed ok 4 Mar 25 '10 esl>eng permuta shift swap pro closed ok 4 Jan 14 '10 esl>eng recomendadora de prácticas y/o cambios procesales consultant on procedural improvements and good practices pro closed ok - Jan 14 '10 esl>eng desempeñándose a cabalidad como faithfully holding the positions of pro closed ok - Nov 23 '09 esl>eng asalariados privados informales casual wage earners pro closed ok - Oct 29 '09 esl>eng accidente in itinere commuting accident(s) pro closed ok - Oct 2 '09 esl>eng Jefe de negociado Head of department pro closed ok 4 Jul 29 '09 esl>eng interlocutores políticamente pesados (handle debates with) political heavyweights pro closed ok - Jul 27 '09 esl>eng destacandose las siguientes acciones: including the following activities/responsibilities: pro closed ok - Jun 24 '09 esl>eng liquidación final (del sueldo) final (salary) settlement pro closed ok - Jun 6 '09 esl>eng integral en su mirada a la problemática del empleo an inclusive approach to employment problems pro closed no - May 18 '09 esl>eng un todo dinámico thoroughly dynamic pro closed ok - May 4 '09 esl>eng procurador en leyes universidad de uruguay student of private law at the University of Uruguay easy open no 4 Mar 31 '09 esl>eng Aspectos laborales o motivo de concesión Employment related/Job details or reason for granting easy closed ok - Mar 27 '09 esl>eng tiene salida he believes that there is a market for... pro closed no - Mar 12 '09 esl>eng plus de polivalencia multi-use/multi-purpose bonus pro closed ok - Dec 8 '08 esl>eng informalidad laboral casual labour/workforce pro closed no - Nov 11 '08 esl>eng Principio de rectificación de faltas Principle of reparation pro closed ok 4 Nov 11 '08 esl>eng principio de inmediacion y efectuar las coordinaciones respectivas principle of intervention and carry out the appropriate liaisons pro closed ok - Nov 7 '08 esl>eng amortización redundancy/cutbacks pro closed ok Asked | Open questions | Answered