Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 11 '14 esl>eng ncop. no clasificadas en otra parte - not elsewhere classified pro closed ok 4 Dec 22 '13 esl>eng E.P.E.: Estudios Profesionales para Ejecutivos pro closed ok - Oct 19 '12 esl>eng Licenciada Licentiate pro closed ok 4 Jun 10 '12 esl>eng (EMPRESA) convoca un concurso de agencias calls for a pitch from agencies pro closed ok 4 Feb 23 '12 esl>eng En ningún lugar como aquí There's no place like here pro closed ok - Oct 7 '11 esl>eng Brindis Aniversario: Los esperamos para brindar por nuestro Aniversario. Anniversary Celebration: We hope to see you to celebrate our anniversary easy open no - Sep 18 '11 esl>eng publicidad inducida surreptitious advertising pro closed ok - Apr 20 '11 esl>eng lo dispuesto en el número precedente y aquellos que al regular the contents of the above point/number and any that when regulating pro closed ok - May 6 '10 esl>eng Por buscar cada día el detalle y trabajar juntos por nuestra salud. For taking care of everything and working together to look after our health pro open no - Jan 18 '10 esl>eng toda una vida" quality of life/a full life pro closed ok 4 Nov 28 '09 esl>eng Nivel de Prueba y Recompra (publicidad) Trial level and repeat purchase pro closed ok - Nov 18 '09 esl>eng integra a personas para renovar, animar y abogar por brings people together to renew, promote and defend the pro closed ok - Oct 15 '09 esl>eng locutadas transmitted pro closed ok 4 Jun 12 '09 esl>eng campaña incognita teaser campaign pro closed ok - Mar 17 '09 esl>eng Cada uno de estos servicios puede contratarse de manera individual o global Each of these services can be contracted/engaged individually or as part of a/the overall packaage pro closed ok - Mar 13 '09 esl>eng Pregoneros Sandwich board advertisers pro closed ok 4 Feb 3 '09 esl>eng UNA META MÁS ALLÁ DEL DEPORTE And we will take you beyond sport pro closed ok 4 Jan 25 '09 esl>eng relaciones con los públicos internos Internal public relations pro closed ok - Dec 22 '08 esl>eng "Disfruta de las radios en la web" Enjoy/Listen to the radio online easy closed ok 4 Oct 23 '08 esl>eng Oriente Próximo Near East pro closed ok - Oct 20 '08 esl>eng no mas que tiene el philly cheesesteak nothing else/nothing less but a philly cheesesteak pro closed no 4 Oct 17 '08 eng>esl Get in on life ¡Entra en la vida! pro closed ok 4 Sep 20 '08 esl>eng se destinó toda la presión as nearly all emphasis/attention was placed on pro closed ok - Sep 20 '08 esl>eng Analisis posibles efectos... The study of possible effects pro closed ok - Sep 18 '08 esl>eng la superioridad que el modelo asocia a la TV we understand that the superiority that the model attributes to TV pro closed ok - Sep 16 '08 esl>eng siendo las ganancias incrementales en barriles the increasing profits per barrel being as follows: pro closed ok 4 Sep 14 '08 esl>eng juntar toda la TV to forecast, we have to go back to considering TV as a whole pro closed ok - Sep 13 '08 esl>eng technología que permita "enganchar" al usuario technology that enables us to attract users pro closed ok - Sep 13 '08 esl>eng será capaz de indicarnos “cómo vamos” will be able to show us if we are going the right way pro closed ok - Sep 10 '08 esl>eng la capacidad de diagnosis y predicción que... the level/degree of assessment and forecasting that we have achieved pro closed ok - Sep 9 '08 esl>eng ...una puesta en común clara acerca del papel... clearly defined common ground regarding the role... pro closed ok 4 Sep 8 '08 esl>eng soporte sólido y de gran alcance a far reaching, tangible/concrete resource pro closed ok 4 Aug 30 '08 esl>eng La predicción debe estar exenta de intereses empresariales The forecast must be free of corporate interests pro closed ok - Jul 19 '08 esl>eng Pauta Comercial de Prensa Business Media Guideline(s) pro closed ok 4 Jun 8 '08 esl>eng Dirigirnos a un público que tienen en común Focus on an audience whose common denominator pro closed ok - Jun 8 '08 esl>eng la oportunidad de preguntar a los que entran the chance to ask those who enter pro closed ok 4 Jun 8 '08 esl>eng Acercarles a nuestros productos y conseguir que... Attract them to our products and manage to... pro closed ok 4 May 19 '08 esl>eng con menos poder de diferenciación cada vez with increasingly less/diminishing power to differentiate pro closed ok - May 13 '08 esl>eng intermediarios second parties/agents pro closed ok - May 12 '08 esl>eng y del horizonte temporal al que nos dirijamos and the time horizon that we have in mind pro closed no 4 May 5 '08 esl>eng Es una marca que nace de la experiencia The brand is the fruit of experience easy closed ok - Apr 29 '08 esl>eng premio a tu interés As a "thank you" for your interest easy closed no 4 Apr 6 '08 esl>eng caminos de comunicación communication channels pro closed ok - Mar 7 '08 esl>eng relación emotion pro closed ok 4 Nov 29 '07 esl>eng Como hacer un consumo saludable de la publicidad How to use advertising wisely pro closed ok 4 Oct 19 '07 esl>eng A viejos males grandes remedios New solutions for/to age-old problems pro closed ok 4 Oct 12 '07 esl>eng sobremuestra oversample pro closed ok - Sep 12 '07 esl>eng continua reuniendo a la mayor diversidad continues to bring together a wide range pro closed no - Sep 11 '07 esl>eng Un grupo integrado que quiere integrar A close/tight knit group that wants to integrate pro closed ok 4 Sep 3 '07 esl>eng para que en conjunto con el ámbito ... enaltezcamos so that together, with Mexico's artistic and cultural community we can...(further) enrich pro closed ok Asked | Open questions | Answered