Asked | Open questions | Answered 1 2 Siguiente
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '10 esl>deu integración en la conducta de... (Satzverständnis) s.u. pro open no
2 Jun 10 '10 esl>deu competencia de vehículos terrestres Wettrennen mit Landfahrzeugen pro closed no
2 Jun 4 '10 esl>deu excepto en la medida que / Argentinien ausgenommen in dem Umfang, in dem / ausgenommen insofern pro closed no
4 Jun 3 '09 esl>deu renta fija festverzinslich pro closed ok
4 Apr 30 '09 esl>deu entidad personal o jurídica natürliche oder juristische Person pro closed ok
- Apr 22 '09 esl>deu disolución de pleno derecho zwingend vorgeschriebene Auflösung pro closed no
- Apr 22 '09 esl>deu diferencias por ajuste del capital a euros Differenzen aus der Kapitalumrechnung in Euro pro closed no
- Dec 1 '08 esl>deu consecuencias patrimoniales finanzielle Auswirkungen pro closed no
4 Oct 23 '08 esl>deu constituir derecho real de hipoteca hypothekarisch / mit einer Hypothek belasten pro closed no
- Jul 9 '08 esl>deu de manera exclusiva exklusiv pro closed ok
4 Apr 25 '08 esl>deu en función de cual sea la modalidad de je nach/in Abhängigkeit von der Form/Gestaltung pro closed no
4 Apr 25 '08 esl>deu censurar la gestión social Beurteilung der Geschäftsführung pro closed ok
4 Apr 24 '08 esl>deu de forma mancomunada o solidaria die gemeinschaftlich oder alleinvertretungsberechtigt handeln pro closed ok
4 Apr 24 '08 esl>deu liquidación del patrimonio social Abwicklung des Gesellschaftsvermögens pro closed ok
- Apr 10 '08 esl>deu imputación a resultados erfolgswirksame Buchung/buchhalterische Erfassung pro closed ok
4 Mar 27 '08 esl>deu Interviniente común s.u. pro closed no
- Mar 22 '08 esl>deu reserva gesetzliche Vorerbschaft des Ehegatten pro closed no
4 Aug 20 '07 esl>deu el dictado Erlass pro closed no
4 Jul 27 '07 eng>deu International Department Abteilung Internationale Angelegenheiten pro closed ok
4 Jul 21 '07 esl>deu procedimiento de recaudación en vía de apremio Zwangseintreibungsverfahren pro closed no
4 Jul 21 '07 esl>deu práctica de cuantas actuaciones sean precisas Durchführung aller notwendigen Handlungen pro closed no
- Jul 19 '07 esl>deu regimen economico Finanzregelung pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>deu Participacion cuidadana Bürgerbeteiligung pro closed ok
- Jun 27 '07 esl>deu cuota inicial Einstiegsrate pro closed ok
- Jun 24 '07 esl>deu al hilo de gleichlaufend mit pro closed ok
4 May 24 '07 esl>deu en agravio del Estado zum Schaden des peruanischen Staates pro closed ok
- May 24 '07 esl>deu delito contra la Fe Pública Fälschungsdelikt pro closed ok
3 Feb 23 '07 esl>deu Satzverständnis s.u. pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>deu The Banking and Finance Business Act Banken- und Finanzgesetz pro closed ok
4 Feb 21 '07 esl>deu HNOS S/M: CINCUENTA Y UN CON DIECIOCHO CÉNTIMOS honorarios según minuta pro closed ok
- Feb 19 '07 esl>deu propuesta de gestión Vorschlag zur Arbeitsweise pro closed no
4 Feb 15 '07 esl>deu ladrillos Immobilien pro closed no
2 Feb 14 '07 eng>deu closing premium Abschlussprämie pro closed no
- Feb 12 '07 esl>deu utilidades Einkünfte pro closed ok
- Feb 12 '07 esl>deu reparación general allgemeine Reparaturen pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>deu activos fijos tangibles materielles Anlagevermögen pro closed ok
- Feb 10 '07 esl>deu dibujo s.u. pro closed ok
- Jan 27 '07 esl>deu habiéndose interesado (hier) s.u. pro closed no
4 Dec 28 '06 esl>deu comisión concedida sosbre nuestra fra. nr. .... auf unsere Rechnung Nr. ... gewährte Provision pro closed ok
4 Dec 22 '06 esl>deu masa común / masa social Gesellschaftskapital pro closed ok
4 Dec 22 '06 esl>deu irregular Rumpf... pro closed ok
1 Dec 16 '06 esl>deu ...no-destructivo.... nichtdestruktiv pro closed ok
4 Dec 15 '06 esl>deu ....tipo .... Standard... pro closed ok
2 Dec 15 '06 esl>deu O.M.C. Organización Médica Colegial pro closed ok
- Dec 14 '06 esl>deu Capítulo Kapital pro closed ok
- Dec 12 '06 esl>deu solidaria- e indistintamente gesamtschuldnerisch und unterschiedslos pro closed no
- Dec 13 '06 esl>deu Tesoreria General s.u. pro closed no
- Dec 12 '06 esl>deu industrialización Verarbeitung pro closed ok
- Dec 12 '06 esl>deu comisión Handelsvertretung pro closed ok
3 Dec 9 '06 esl>deu s.u. in Anspruch genommener, nicht getilgter Betrag pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Siguiente



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search