This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '10 esl>deu integración en la conducta de... (Satzverständnis) s.u. pro open no
2 Jun 10 '10 esl>deu competencia de vehículos terrestres Wettrennen mit Landfahrzeugen pro closed no
2 Jun 4 '10 esl>deu excepto en la medida que / Argentinien ausgenommen in dem Umfang, in dem / ausgenommen insofern pro closed no
4 Jun 3 '09 esl>deu renta fija festverzinslich pro closed ok
4 Apr 30 '09 esl>deu entidad personal o jurídica natürliche oder juristische Person pro closed ok
- Apr 22 '09 esl>deu disolución de pleno derecho zwingend vorgeschriebene Auflösung pro closed no
- Apr 22 '09 esl>deu diferencias por ajuste del capital a euros Differenzen aus der Kapitalumrechnung in Euro pro closed no
- Dec 1 '08 esl>deu consecuencias patrimoniales finanzielle Auswirkungen pro closed no
4 Oct 23 '08 esl>deu constituir derecho real de hipoteca hypothekarisch / mit einer Hypothek belasten pro closed no
- Jul 9 '08 esl>deu de manera exclusiva exklusiv pro closed ok
4 Apr 25 '08 esl>deu en función de cual sea la modalidad de je nach/in Abhängigkeit von der Form/Gestaltung pro closed no
4 Apr 25 '08 esl>deu censurar la gestión social Beurteilung der Geschäftsführung pro closed ok
4 Apr 24 '08 esl>deu de forma mancomunada o solidaria die gemeinschaftlich oder alleinvertretungsberechtigt handeln pro closed ok
4 Apr 24 '08 esl>deu liquidación del patrimonio social Abwicklung des Gesellschaftsvermögens pro closed ok
- Apr 10 '08 esl>deu imputación a resultados erfolgswirksame Buchung/buchhalterische Erfassung pro closed ok
4 Mar 27 '08 esl>deu Interviniente común s.u. pro closed no
- Mar 22 '08 esl>deu reserva gesetzliche Vorerbschaft des Ehegatten pro closed no
4 Aug 20 '07 esl>deu el dictado Erlass pro closed no
4 Jul 27 '07 eng>deu International Department Abteilung Internationale Angelegenheiten pro closed ok
4 Jul 21 '07 esl>deu procedimiento de recaudación en vía de apremio Zwangseintreibungsverfahren pro closed no
4 Jul 21 '07 esl>deu práctica de cuantas actuaciones sean precisas Durchführung aller notwendigen Handlungen pro closed no
- Jul 19 '07 esl>deu regimen economico Finanzregelung pro closed ok
- Jul 19 '07 esl>deu Participacion cuidadana Bürgerbeteiligung pro closed ok
- Jun 27 '07 esl>deu cuota inicial Einstiegsrate pro closed ok
- Jun 24 '07 esl>deu al hilo de gleichlaufend mit pro closed ok
4 May 24 '07 esl>deu en agravio del Estado zum Schaden des peruanischen Staates pro closed ok
- May 24 '07 esl>deu delito contra la Fe Pública Fälschungsdelikt pro closed ok
3 Feb 23 '07 esl>deu Satzverständnis s.u. pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>deu The Banking and Finance Business Act Banken- und Finanzgesetz pro closed ok
4 Feb 21 '07 esl>deu HNOS S/M: CINCUENTA Y UN CON DIECIOCHO CÉNTIMOS honorarios según minuta pro closed ok
- Feb 19 '07 esl>deu propuesta de gestión Vorschlag zur Arbeitsweise pro closed no
4 Feb 15 '07 esl>deu ladrillos Immobilien pro closed no
2 Feb 14 '07 eng>deu closing premium Abschlussprämie pro closed no
- Feb 12 '07 esl>deu utilidades Einkünfte pro closed ok
- Feb 12 '07 esl>deu reparación general allgemeine Reparaturen pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>deu activos fijos tangibles materielles Anlagevermögen pro closed ok
- Feb 10 '07 esl>deu dibujo s.u. pro closed ok
- Jan 27 '07 esl>deu habiéndose interesado (hier) s.u. pro closed no
4 Dec 28 '06 esl>deu comisión concedida sosbre nuestra fra. nr. .... auf unsere Rechnung Nr. ... gewährte Provision pro closed ok
4 Dec 22 '06 esl>deu masa común / masa social Gesellschaftskapital pro closed ok
4 Dec 22 '06 esl>deu irregular Rumpf... pro closed ok
1 Dec 16 '06 esl>deu ...no-destructivo.... nichtdestruktiv pro closed ok
4 Dec 15 '06 esl>deu ....tipo .... Standard... pro closed ok
2 Dec 15 '06 esl>deu O.M.C. Organización Médica Colegial pro closed ok
- Dec 14 '06 esl>deu Capítulo Kapital pro closed ok
- Dec 12 '06 esl>deu solidaria- e indistintamente gesamtschuldnerisch und unterschiedslos pro closed no
- Dec 13 '06 esl>deu Tesoreria General s.u. pro closed no
- Dec 12 '06 esl>deu industrialización Verarbeitung pro closed ok
- Dec 12 '06 esl>deu comisión Handelsvertretung pro closed ok
3 Dec 9 '06 esl>deu s.u. in Anspruch genommener, nicht getilgter Betrag pro closed ok
Asked | Open questions | Answered