This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Industrial
Environment & Ecology
Forestry / Wood / Timber
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mechanics / Mech Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Also works in:
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Food & Drink
Manufacturing
Nuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/Sci
Printing & Publishing
Science (general)
Telecom(munications)
Tourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
More
Less
Rates
Swedish to Czech - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour Swedish to Slovak - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour Czech to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour Slovak to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 50 EUR per hour English to Czech - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
English to Slovak - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour English to Swedish - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour Norwegian to Czech - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour Norwegian to Slovak - Standard rate: 0.08 EUR per word / 50 EUR per hour
Czech to Swedish (Link�pings Universitet, Link�ping, Sweden, verified) English to Czech (Educational Testing Servis (TOEFL), Princeton, USA, verified) English to Swedish (Link�pings Universitet, Sweden, verified) English to Slovak (Educational testing, Princeton, USA, verified)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Pulp & Paper productionPrinting technologyCoating technologyWood industryOrganic & Inorganic chemistryChemistry of PolymersEcology & EnviromentExperienced part-time freelancer from 1993Technical education, studying chemistry on the University of Pardubice in Czech Republic
BackgrundRadoslava PetersonEducation
1990-1996 University of Pardubice, Czech Republic
Institute of Chemistry
1992-1993 Pulp&Paper Research Centrum Montreal, Canada