This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Arabic to English: George Orwell Prophesy General field: Science Detailed field: Computers (general)
Source text - Arabic 60 years ago, the British Author George Orwell published his book ‘1984’, in which he had his famous prophesy that human beings are going to be slaves of technologies. With the massive developments we live in today, we have to stop and think about this prophesy.
Translation - English قبل ستين عاماً، نشر المؤلف البريطاني "جورج أورويل" كتاباً بعنوان "1984" ليطلق فيه نبوأته الشهيرة و هي أن الإنسان سيصبح عبداً للتكنولوجيا. و مع التطور الكبير الذي يعيشه عالم اليوم، لابد من التوقف عند هذه المقولة، للتقويم و استشفاف العبر.
Arabic to English: Gaps in Forex Markets
Source text - Arabic Gaps are more commonly known within the stocks and equity markets but they also occur in the Forex market. Gaps are areas on a trading chart where a currency price has moved sharply up or down with little or no trading in between.
Translation - English من المعروف أن الفجوات تحدث في أسواق الأسهم، إلا أنها تحدث أيضاً في أسواق فوريكس للعملات . و الفجوات تعرف بأنها مناطق على مخطط التداول يتحرك فيها سعر العملة بشدة نحو الإرتفاع أو الإنخفاض مع وجود تداول قليل أو عدم وجود أية تداول خلالها.
More
Less
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2010.