Working languages:
French to English
English to French
French to Portuguese

Joss Boulard
We know your needs, we do the rest

Thailand
Local time: 05:21 +07 (GMT+7)

Native in: Creoles & Pidgins (French-based Other) Native in Creoles & Pidgins (French-based Other), French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Sales, Transcription
Expertise
Works in:
Medical: Health CareTourism & Travel
Medical (general)Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
AgricultureForestry / Wood / Timber
Furniture / Household AppliancesGeography
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Transport / Transportation / ShippingBusiness/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Telecom(munications)Textiles / Clothing / Fashion
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Mar 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smarcat, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
In 1996, I set foot in California to visit an artist friend, marking the beginning of a turning point in my professional career. The following year, in 1997, I embraced the linguistic domain at the Santa Monica Workers Compensation Court, taking on the essential roles of a court and medical interpreter. This pivotal collaboration also encompassed providing translation and interpretation services to prominent law firms and prestigious medical institutions within the dynamic expanse of Los Angeles and its surrounding counties in California, United States.

However, the pivotal moment of the year 2000 marked the initiation of a profound transformation. I embarked on a captivating trajectory that included my involvement as a network technician, focused on the intricate landscape of Cisco Systems routers and switches. It was also during this very year that I truly began to cultivate and develop my skills as a court interpreter, highlighting my expertise in legal and medical domains. My engagement in these crucial roles allowed me to develop a deep understanding of linguistic nuances and specific challenges within this sector.

Today, based in Chiang Mai, Thailand, I strive to refine both my linguistic finesse and professional expertise. My linguistic repertoire encompasses mastery of French, French and Haitian Creole, English, and Italian. Additionally, I am fluent in Thai and have a working knowledge of Brazilian Portuguese, Japanese, and Spanish. My nascent desire to learn Mandarin, currently at HSK 3 level, reflects my unwavering determination to embrace new horizons and cater to diverse global demands within the commercial landscape.

This pivotal moment encapsulates not only personal and professional growth, but also offers the prospect of mutual enrichment. With the wealth of accumulated experience, I am a seamless fit for your company's aspirations, embodying attributes such as determination, discipline, and an unwavering commitment to progress. As I immerse myself in new cultures and work habits, I envision a reciprocal journey of knowledge and achievements that will propel both my skills and your company's ambitions to unprecedented heights.
Keywords: French, English, French Creole, Brazilian, Thai, computer, mobile, tourism, business, fashion. See more.French, English, French Creole, Brazilian, Thai, computer, mobile, tourism, business, fashion, medical. See less.


Profile last updated
Sep 15, 2023