Working languages:
English to German French to German
Availability today :
April 2024
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Client-vendor relationship recorded successfully! Heike Kurtz has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Heike Kurtz German translator since 1998 Kirchheim unter Teck, Germany
Local time : 10:28 CEST (GMT+2)
Native in : German (Variant: Germany)
Feedback from 9 positive reviews Your feedback
Your business documents in German – fast and reliable
Freelance translator and/or interpreter, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Transcreation Specializes in: Management Law (general) Investment / Securities Economics Finance (general) Business/Commerce (general) General / Conversation / Greetings / Letters Law: Contract(s)
Also works in: Insurance Journalism Law: Taxation & Customs Marketing / Market Research Retail Internet, e-Commerce Tourism & Travel
More
Less
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations Euro (eur) PRO-level points: 463 , Questions answered: 213 , Questions asked: 72 Wire transfer, PayPal Graduate diploma - Chartered Institute of Linguists Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2005. Became a member: Sep 2005. English to German (Chartered Institute of Linguists) N/A Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio http://www.kurtz-translations.de CV available upon request
Training sessions attended Heike Kurtz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0) .
Bio
German translator since 1998 after years as director's personal assistant in various internationally active companies.
Experienced specialist for international trade, business and legal documents
Chartered Linguist (Translator) since 2020
Main customers:
Investment Bank in Luxembourg (marketing material, blog posts) International Banks in Switzerland (KIID, analyst' posts and information, marketing) Asset management firms (investor information, fund reports, asset managers' information) German lawyers/attorneys and accountants (legal paperwork, contracts, financial reports) various companies (legal paperwork, contracts, customer communication) This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: translation german, translation into german, german translation, german translator law, german translator finance, german translator contract, german translator business, translator law, legal, KIID translation. See more . translation german, translation into german, german translation, german translator law, german translator finance, german translator contract, german translator business, translator law, legal, KIID translation, experienced translator german, übersetzer englisch, übersetzer französisch, übersetzer englisch recht, übersetzer französisch recht, übersetzer englisch vertrag, übersetzer französisch vertrag, übersetzer finanzen englisch, übersetzer finanzen französisch, übersetzer recht, traducteur allemand, traduction allemand, traduction commerce allemand, traducteur allemand commerce, traducteur allemand financier, traducteur allemand contrat, traduction allemand commerce, traduction allemand financier, traduction allemand contrat, traducteur allemand juridique, traduction allemand juridique. See less . 
Member since Sep '05
