This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Chinese: Australian migration laws and process: an outline June General field: Law/Patents Detailed field: Law (general)
Source text - English Introduction
The purpose of this booklet is to provide an outline of Australia’s decision-making and court processes in relation to migration cases. In particular, it shows why some cases, including those involving alleged criminal activity, may take a long time to resolve.
The booklet also aims to explain why even when criminal activity has been demonstrated there may be instances where it is not possible to return a person to another jurisdiction to face criminal processes there. This is because the return of this person may contravene Australia’s international legal obligations. One such obligation is not to subject a person to the possible imposition of the death penalty in another jurisdiction.
The Australian Constitution ensures that power is divided between the Parliament, the Executive and the Judiciary. The purpose of the separation of powers doctrine is to ensure no one body obtains too much power. It means that the courts are able to review and overturn actions/decisions of government.
Immigration law in Australia is a dynamic, controversial and contested area of public policy. A key issue in Australian public life is to ensure the accountability of public officials for making decisions. The Department of Immigration and Citizenship aims
to ensure its decisions are fair, reasonable, transparent, well-supported by evidence, properly recorded and lead to improved outcomes.
At the request of an applicant or visa holder, decisions made by the department are subject to merits review (if the applicant or sponsor is onshore) or judicial review. Merits review aims to ensure that administrative decisions are correct, fair and preferable. It is not a review of the reasoning or application of law in the original
decision. Judicial review determines if there has been an error in law. The Australian Government cannot interfere with the judicial review process and cannot influence the outcomes of these reviews.
I am an Australian National Accredited Translator and Interpreter (NAATI No 28237).
I also have a Masters’ degree of International Law.
I travelled extensively in Australia and China and involved in numerous investment and trade projects between the two countries. I wrote and pulished a lot of papers, scholarly studies on culture, language and economic issues about China. I have gained particular insight and high level of cultural empathy for doing business with China.
Keywords: Able Chineselink provides interpreting and translation service, Chinese typesetting, website translation, multimedia localisation, e-commerce support to government agencies, commercial companies, law firms and other organisations. Victor Xu
NAATI, Australia, Canberra, interpreting and translation service. See more.Able Chineselink provides interpreting and translation service, Chinese typesetting, website translation, multimedia localisation, e-commerce support to government agencies, commercial companies, law firms and other organisations. Victor Xu
NAATI, Australia, Canberra, interpreting and translation service, Chinese, ltimedia localisation, government agencies
中译， 英译
品质第一、信誉卓著。长期为政府机构，著名律师事务所，大公司提供优质服务。
政府确认。出具的译文合法有效，得到移民局、车辆管理机构、司法、公证等部门的广泛认可。. See less.
Expertise