Idiomas de trabajo:
neerlandés a inglés
español a inglés
inglés a neerlandés

Into English
Into English-For the love of English..

Zwolle, Overijssel, Países Bajos
Hora local: 06:03 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés Native in inglés
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Copywriting, Language instruction, Native speaker conversation
También trabaja en
Viajes y turismoDeportes / Ejercitación / Recreo
Ciencias (general)Publicidad / Relaciones públicas
PsicologíaGobierno / Política
Poesía y literaturaFilosofía
Educación / PedagogíaVarios
Informática: Sistemas, redesMúsica
Medios / MultimediaMercadeo / Estudios de mercado
Recursos humanosHistoria
General / Conversación / Saludos / CartasAlimentos y bebidas
Finanzas (general)Cine, películas, TV, teatro
EconomíaInformática (general)
Negocios / Comercio (general)Arte, artes manuales, pintura
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas respondidas: 1
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Muestrario Muestras de traducción: 1
neerlandés a inglés: Translation of a page from a coaching site
General field: Otros
Texto de origen - neerlandés

Het leven is een reis…

Welke vorm van reizen ook, uiteindelijk komt het op hetzelfde neer. Reizen is verkennen, ervaren en (her-)ontdekken waar en wie je in essentie bent, wat je bestemming in het leven is. Op sommige momenten en plekken in ons leven kunnen we ons gedesoriënteerd en vervreemd voelen of letterlijk ontheemd zijn. We zijn op dat moment uit balans omdat we weinig verbinding meer hebben met onszelf en waar we nu zijn. De bestemming is om je thuis te voelen in je omgeving en vooral bij jezelf.


Met rust, aandacht en liefde voor jezelf als vertrekpunt, gids ik je bij het in kaart brengen en (her-) ontdekken van jezelf en jouw levensreis. Misschien heb je behoefte aan verandering in je huidige leven of maak je letterlijk een nieuwe start in een nieuw land. Het gaat om het creëren van zicht op je levenswerk en jouw wensen voor het leven om van daaruit tot een natuurlijke, krachtige en duurzame verandering te komen. Vanuit mijn intuïtie begeleid ik jou op jouw reis naar een nieuw leven, waarbij jouw intuïtie de zuivere en constante wegwijzer is.
Traducción - inglés

Life is a journey…

Whatever form your journey takes, ultimately it all comes down to the same thing. Going on a journey means exploring, experiencing and (re)discovering who and where you essentially are, what your destination is. At certain moments and in certain points in our life, we can feel disoriented and isolated or literally uprooted. At that moment we are out of balance because we feel little connection with ourselves and where we are now. Our ‘destination’ is in this sense to feel at home in our surroundings and specially within ourselves.


With rest, self-awareness and self-compassion as the points of departure, I will guide you to map out and rediscover yourself and your life-journey. Perhaps you feel the need to make changes to your life as it is now, or maybe you are starting anew in a new country. New Life Coaching enables you to gain insight into your life’s work and your dreams in life, and subsequently bring about natural, meaningful and lasting change. I will guide you intuitively on a journey to a new life, with your own intuition serving as an infallible and constant compass.

Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en Feb 2010 Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
URL de su página web
CV/Resume inglés (DOC)
About Into English

Into English was founded in 2009 out of a desire to radically improve the quality of translations from Dutch into English currently on offer in the Netherlands and to bridge the gap in the Spanish-into-English translation market. Equally, Into English provides innovative and personalised native English-language tuition, training and consultancy to individuals or companies & organisations.

Having been educated solely in English-speaking countries (Australia and England), my native language is English. Since my parents are Dutch, I was brought up bilingually, and having lived and worked in the Netherlands for the last 9 years, my Dutch is fluent. Prior to living in the Netherlands, I also lived and worked in Chile for 7 years, and consequently my Spanish is also fluent.
I am a qualified and experienced teacher and translator, with more than 15 years combined experience in both fields. I also have a B.A. Honours in French (including translation modules).
Palabras clave: quality native English translations, quality native English translations, English translator, English translator, native English-speaker, native English-speaker, Dutch into English translations, from Dutch into English translations, from Spanish into English translations, Spanish into English translations, translated, translated, translate, translate, English language expert, English language expert, highly-experienced translator, highly-experienced translator, website translation, website translation, language pairs, language pairs, translation discounts, translation discounts, English correction work, English correction work, native English-speaker, native English-speaker, amending English language content, correcting English content, correction details, correction details, translation revision, translation revision, English content, translation rates, translation rates, commercial translation, technical translation, advertising translation, mining translation, financial translation, viticultural translation, wine-making, vineyard translation, educational translation, music translation, the arts translation, travel translation, tourism translation, commercial translation, technical translation, advertising translation, mining translation, financial translation, viticultural translation, wine-making, vineyard translation, educational translation, music translation, the arts translation, travel translation, tourism translation, music translation, fluent Dutch speaker, fluent Dutch, fluent Spanish, fluent Spanish speaker, fluent Spanish, native English language expertise, native English language expertise, Zwolle, zwolle, oversijssel, overijssel, contact Into English, contact Into English, zwolle, zwolle, overijssel, overijssel, Aart Beunderman, Aart Beunderman

Última actualización del perfil
Dec 11, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search