Working languages:
English to Norwegian
German to Norwegian
Swedish to Norwegian
Albafeta
Technical and literary translator

Oslo, Oslo, Norway
Local time: 17:52 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomation & Robotics
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Poetry & LiteratureTelecom(munications)
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Check, Wire transfer, American Express, Visa, MasterCard
Experience Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Jan 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
I am a technical and literary translator, full-time as a freelancer since 1985. I specialize in IT, telecom and other computer related areas, mechanics of all kinds, technical-medical equipment, construction, and trains/railways. Basically, I can translate in any field except law. I have also translated novels, poetry and songs, and have published several volumes of my own poetry. I work efficiently and accurately, and take great pride in the linguistic quality of my work.

For more information, please see my CV, "Experience as a translator".
Keywords: English, German, Norwegian, Swedish, Danish, IT, computers, technical, mechanical, tech-med. See more.English, German, Norwegian, Swedish, Danish, IT, computers, technical, mechanical, tech-med, technical-medical, automotive, construction, agriculture, engines, . See less.


Profile last updated
May 23, 2013