This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 12 '21 esl>deu Libertad de fijación de domicilio Freie Wohnortwahl pro closed no
- Jul 4 '21 fra>deu Fiche Familiale de l´état civil Familienstammbuch pro open no
4 Nov 19 '20 fra>deu être en état de pureté légale aus islamrechtlicher Sicht unbescholten pro closed no
4 Oct 15 '20 esl>deu en fe de ello Zu Urkund pro closed no
4 Apr 1 '20 fra>deu technicien en formalités douanières Zollfachkraft pro closed no
- Mar 7 '20 esl>deu Proceso abreviado Vereinfachtes Strafverfahren pro closed ok
- Feb 6 '20 esl>deu cuidado y protección alleiniges Sorgerecht pro closed no
4 Nov 26 '18 esl>deu quejas de hecho y derecho sachlich und rechtlich begründete Beschwerde pro closed no
4 Feb 6 '18 deu>esl Arbeitsvertrag auf freiberufliche Basis Contrato para trabajador autónomo económicamente dependiente pro closed no
4 Jan 5 '18 fra>deu accueil de l'enfant / accueil du jeune enfant Betreuung von Kindern / Kleinkindern pro closed ok
4 Jan 6 '18 fra>deu plafonné / déplafonné gedeckelt / nicht gedeckelt pro closed ok
- Nov 27 '17 esl>deu leída por mi verlesen pro closed no
4 Nov 7 '17 esl>deu informe favorable positive(r) Bericht/Gutachten pro closed no
4 Mar 25 '17 esl>deu pension compensatoria Ausgleichsrente/Versorgungsausgleich pro closed no
4 Apr 20 '15 esl>deu esbozo de recusación Zurückweisungsentwurf pro closed no
4 Apr 20 '15 esl>deu acusaciones gratuitas haltlose Anschuldigungen pro closed no
- Mar 11 '15 fra>deu disposition (d'un jugement) Bestimmungen pro closed no
- Mar 2 '15 esl>deu Español nivelatorio Förderkurs Spanisch pro open no
- Jan 8 '15 esl>deu el que dice ser y llamarse der sich als P.... ausgibt. pro closed ok
3 Aug 31 '14 esl>deu frutos Erzeugnisse pro closed ok
1 Aug 26 '14 esl>deu derecho social - Satzverständnis Sozialansprüche pro closed ok
2 Aug 25 '14 esl>deu disconformidad a derecho nicht gesetzeskonform pro closed no
- Aug 23 '14 esl>deu hace suyos einschließt, einbezogen wurde pro closed ok
3 Aug 22 '14 esl>deu fianza ajustada ...eine, dem Fall angemessene Kaution pro closed no
- Aug 22 '14 esl>deu procede festgestellt pro closed no
4 Jun 16 '14 deu>esl Unterlassung cesación pro closed ok
4 May 23 '14 esl>deu incapaz para regir su persona Unfähigkeit zu selbstständiger Lebensführung pro closed ok
- May 12 '14 esl>deu caracter permanente wird der dauerhafte Charakter der Stiftung festgelegt pro closed no
- May 8 '14 fra>deu titres de possession foncière Grundbesitzrechte/Grundbesitz pro closed no
3 May 8 '14 esl>deu cuantía d beneficio Erträge/Gewinne pro closed no
- Apr 28 '14 esl>deu H. Cuarta Sala Familiar die Vierte Beschwerdekammer (d. Familiengerichts) pro closed no
4 Apr 28 '14 esl>deu para su remisión a la Alzada Übermittlung an das Berufungsgericht/höhere Instanz pro closed no
4 Apr 25 '14 deu>esl Sondereigentum propiedad privada/particular pro closed ok
4 Apr 5 '14 deu>esl Empfängerhorizont ...desde una perspectiva objetiva del destinatario pro closed ok
- Jan 8 '14 deu>esl firma del funcionario ante quien se hace el registro Unterschrift des Standesbeamten pro closed no
2 Nov 26 '13 deu>esl Geldersatz sustitutos monetarios pro closed no
4 Apr 18 '13 esl>deu Esta certificación sólo es utilizable para el fin solicitado y dejará de surtir Diese Bescheinigung pro closed no
- Feb 20 '13 esl>deu intervención forzosa Beiladung pro open no
4 Feb 16 '13 esl>deu CNP Cuerpo Nacional de Policía pro closed ok
4 Jan 22 '13 esl>deu acciones libres de todo reclamo Drittrechten pro closed no
4 Jan 20 '13 esl>deu presentante Einreicher pro closed no
- Jan 15 '13 esl>deu reformable umwandelwar umgewandelt pro open no
4 Jan 10 '13 esl>deu devolución Zurückverweisung pro closed ok
4 Jan 9 '13 fra>deu assignés à résidence unter Hausarrest pro closed ok
- Nov 19 '12 fra>deu mobilité géographique Flexibilität... pro closed ok
4 Oct 7 '12 esl>deu gestionar la relación con sus clientes Kundepflege zu betreiben pro closed ok
- Sep 19 '12 fra>deu sauf mémoire außer der Baubeschreibung pro closed ok
- May 1 '12 esl>deu es de justicia Das ist eine Frage von Gerechtigkeit pro closed ok
4 Apr 29 '12 esl>deu lugar de arraigo das gewohnte Umfeld pro closed no
NP Apr 30 '12 esl>deu daño moral nicht materieller Schaden pro open no
Asked | Open questions | Answered