This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am from a Kurdish Iraqi family.
I completed my highschool education in Arabic, then studied Electrical Engineering in English for 4 years.
I practiced translation as part of my job for more than 15 years for all the three languages, .
Since January 2003, I work as a full-time freelance translator in Toronto, Canada.
I have handled several projects. The followings are some samples:
* Phrase book and Elicitation, English to Kurdish
* Motorola mobile phone manual, English to Kurdish
* Security tool manuals, English to Arabic and Kurdish
* Medical Tool Manuals, English to Kurdish and Arabic
* More than 50 refugee questionnaires for the Irish government ,Kurdish to English and Arabic to English
* Many booklets for the city councils in UK
* political Articles Kurdish < > English, Arabic < > English and Arabic < > Kurdish
* many police, medical and govermental reports and documents.
* Film scripts.
* Website translation
Keywords: Technical Manuals,
Documents,
Political articles,
Children books,
Electrical,
Cook books
Questinaire and Surveys
Legal and Personal