Idiomas de trabajo:
latín al inglés
italiano al inglés
español al inglés

Thomas Ochiltree
Retired US Foreign Service Officer

Hora local: 14:01 EDT (GMT-4)

Idioma materno: inglés 
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
Viajes y turismoCiencias sociales, sociología, ética, etc.
Barcos, navegación, marítimoCiencias (general)
Poesía y literaturaFuerzas Armadas / Defensa
Medicina (general)Medios / Multimedia
HistoriaGobierno / Política


Tarifas
latín al inglés - Tarifa normal: 0.05 USD por palabra / 25 USD por hora
italiano al inglés - Tarifa normal: 0.05 USD por palabra / 25 USD por hora
español al inglés - Tarifa normal: 0.05 USD por palabra / 25 USD por hora
alemán al inglés - Tarifa normal: 0.05 USD por palabra / 25 USD por hora
francés al inglés - Tarifa normal: 0.05 USD por palabra / 25 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 273
Historial de proyectos 0 proyectos mencionados
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Muestrario Muestras de traducción: 2
Experiencia Años de experiencia de traducción: 14 Registrado en ProZ.com: Sep 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, ABBYY Fine Reader
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a Harvard graduate and retired U.S. Foreign Service officer who has worked as a professional translator since January 2006.

Since beginning work as a professional translator in January 2006 I have translated texts relating to a broad variety of subjects, including:

-- Contracts
-- Drug safety
-- Articles of incorporation
-- Contracts
-- Specifications for a new generation of railway cars for the German railways
-- Patents for a variety of invention
-- Personal documents such as education transcripts, birth, marriage and death certificates, marriage settlements, powers of attorney, personal medical reports, etc..
-- Advertising brochures for matters as diverse as jacks used in aircraft maintenance and bottled water,
-- And many other fields (e.g. a 60 page report on building a flood barrier to
protect Venice from flooding).
-- I translate exclusively FROM my foreign languages INTO ENGLISH, never the other way around.
-- I do NOT use Trados or similar tools, and should NOT be offered a job that requires same.
Palabras clave: diplomat, author, Spanish, German, French, Italian, Latin,


Última actualización del perfil
Aug 7, 2015






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search