This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
Poetry & Literature
Mining & Minerals / Gems
Journalism
Marketing / Market Research
Metallurgy / Casting
Printing & Publishing
Tourism & Travel
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Cooking / Culinary
Management
Media / Multimedia
Rates
Translation education
Master's degree - UFMG
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Wordfast
Bio
Qualifications
Portuguese & English Freelance writer and translator with a broad expertise in writing for several publications in a range of subjects: design, marketing, business, literature- as well as academic papers. Have 10 years of experience in writing. I have worked and contributed for academic institutions, transnational companies, Brazilian and Canadian firms, as well as publishing companies and newspapers. Graduated in Business Administration. Specialized in marketing.
Titles and Projects on Translation
World Without Poverty – Um Mundo sem pobreza – Mohamad Yunus – Editora Ática
Who Moved My Blackberry? – Lucy Kellaway. Editora Bertrand Brasil
Lost In The Forest - Sue Miller. Editora Bertrand Brasil
Blood and Religion - Jonathan Cook. Edições Rosari
The Solid Form of Language - A Forma Sólida Da Linguagem – Robert Bringhurst. Edições Rosari
Project Management - Administração de Projetos - Cleland. Editora Reichmann & Affonso
Learning and Memory - Aprendizagem E Memória – Anderson. Editora LTC
Kabala: a Brief Introduction - Cabala, Uma Breve Introdução – Joseph Dan. Edições Rosari
Understanding Human Communication - Compreendendo A Comunicação Humana - Adler E Rodman. Editora LTC
Design Literacy - Linguagens do Design: Compreendendo O Design Gráfico – Steven Heller – Edições Rosari
Becoming a Millionaire - Decida-Se Pelo Sucesso – John R. Colt. Editora Novo Século
Marketing: an Introduction - Introdução Ao Marketing - Kotler E Armstrong. Editora LTC
International Marketing - Marketing International - Cateora, Philip R. e Graham. 10º Edição. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos-LTC, 2001.
Microeconomics - Microeconomia - Taylor. Editora Reichmann & Affonso
For Better & For Worse - Na Alegria e na Tristeza – Carole Matthews - Editora Novo Século
The Lighthouse - O Farol – P.D. James – Compahia das Letras
Breaking Compromises - Rompendo Hábitos de Consumo - The Boston Consulting Group. Editora Campus
Vocational Training – Cláudio de Moura Castro. Fiemg/ Senai.
Lionbridge Translation Projects (Guides, Sites and Platforms) For Many Companies Such As Nokia, World Bank, Microsoft, Logoport Training Etc.
UFMG/ FACE/ CEPEAD/ NUPI .Coordinator of Translation Projects of Academic Papers
EXPERIENCE
1998-Current - Freelance Writer / translator
• Academic Translations for publication on International Journals
• Business & Marketing Translations
• Literary Translations
• Design Translations
• Translation and Elaboration of Documents for Consulting Companies;
• Editing and Research / Adequacy of Content.
Keywords: business, marketing, communications, psychology, finance, human resource management, knowledge management, entrepreneurship, international marketing, journals. See more.business,marketing,communications, psychology,finance,human resource management,knowledge management, entrepreneurship,international marketing, journals, academic articles.. See less.