This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
CV available at this address: http://www.traduttorisns.it/?q=curriculum/740
Bio
Dopo un esordio nel campo della traduzione tecnica (informatica, elettronica, ferroviario), dal 1991 lavoro esclusivamente come traduttrice per l'editoria.
In questi anni ho tradotto oltre un centinaio di libri da inglese e tedesco per diverse case editrici, soprattutto nel campo della saggistica (in particolare per quanto riguarda psicologia, religioni e filosofie orientali, reincarnazione, wicca, yoga, new age, medicina alternativa, manualistica, auto-aiuto, storia, scienze, giornalismo) e negli ultimi anni anche nel campo della narrativa (fantasy, gialli e narrativa per ragazzi).
Ho collaborato e collaboro attualmente con case editrici come Armenia, Mondadori Ragazzi, Nord, Lindau, Sperling & Kupfer, Lupetti.
Dal 2004 sono iscritta alla Sezione traduttori del Sindacato Nazionale Scrittori (SNS), sul cui sito potrete leggere il mio curriculum completo all'indirizzo seguente:
http://www.traduttorisns.it/?q=curriculum/740
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise