English to Greek: Hellenic Air Force Technical NCO Academy
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Aerospace / Aviation / Space | |
Source text - English
The Greek spirit, creative and always pioneer, conceived with the myth of Dedalus man’s first effort to conquer the skies with the first aviator, Ikarus. Thousands of years later, Greek technicians, driven by the same concerns as those of Dedalus and without having considerable experience, maintained the first aircraft of their time. Those aircraft were used by Greek aviators in war missions during the Balkan Wars, for the first time in history.
In the years that followed and especially from 1930 to 1950, the graduates from the various Technical Academies offered significant services to the Air Force. Those technicians set the foundations on which the establishment of the Technical Non-Commissioned Officers Academy was based on. The Academy has been operating since 1949 and has offered the Air Force regular officers of eight different specialties annually.
The high technology of aircraft and ground means of the Air Force requires high level knowledge Technicians. The Academy meets this challenge with determination by continually updating educational programs, methods and means. Therefore the officers who graduate from the Technical NCO Academy have the necessary knowledge and are suitably prepared to effectively staff the Bases to which they are assigned. This way they fulfil their national duty as soldiers and technicians. | Translation - Greek
Το Ελληνικό πνεύµα δηµιουργικό και πάντοτε πρωτοπόρο ,συνέλαβε με το µύθο του Δαίδαλου την πρώτη προσπάθεια του ανθρώπου να κατακτήσει τους ουρανούς µε τον πρώτο Αεροπόρο, τον Ίκαρο. Χιλιάδες χρόνια αργότερα Έλληνες τεχνικοί, οδηγούµενοι από τις ίδιες ανησυχίες µε αυτές του Δαίδαλου και χωρίς να έχουν αξιόλογη πείρα, συντηρούσαν τα πρωτόγονα Αεροσκάφη της εποχής τους, τα οποία για πρώτη φορά στην παγκόσµια ιστορία Έλληνες Αεροπόροι χρησιµοποίησαν για πολεµικές αποστολές, κατά την διάρκεια των Βαλκανικών πολέµων.
Στα χρόνια που ακολούθησαν και ιδιαίτερα από το 1930 µέχρι και το 1950, οι απόφοιτοι των διαφόρων Τεχνικών Σχολών, προσέφεραν σηµαντικές υπηρεσίες στην Πολεµική Αεροπορία. Οι Τεχνικοί αυτοί έβαλαν τις βάσεις πάνω στις οποίες στηρίχτηκε η ίδρυση της Σχολής Τεχνικών Υπαξιωµατικών Αεροπορίας, η οποία λειτουργεί από το 1949 και παραδίδει στην Αεροπορία κάθε χρόνο µόνιμα στελέχη οκτώ διαφορετικών τεχνικών ειδικοτήτων.
Η υψηλή τεχνολογία των αεροσκαφών και των µέσων εδάφους της Πολεµικής Αεροπορίας απαιτεί Τεχνικούς µε γνώσεις υψηλού επιπέδου. Στην πρόκληση αυτή η Σχολή ανταποκρίνεται µε αποφασιστικότητα βελτιώνοντας διαρκώς τα εκπαιδευτικά της προγράμματα, τις μεθόδους διδασκαλίας καθώς και τα εκπαιδευτικά μέσα που διαθέτει. Έτσι τα στελέχη τα οποία αποφοιτούν από την ΣΤΥΑ διαθέτουν τις απαραίτητες γνώσεις και προετοιµασμένοι κατάλληλα, για να επανδρώσουν αποτελεσµατικά τις Μονάδες στις οποίες τοποθετούνται και να εκπληρώσουν το καθήκον τους στην Πατρίδα ως Στρατιώτες και ως Τεχνικοί. |
Portfolio