| English to Hindi: Travel & Tourism | |
Source text - English
Travel in Germany is not only interesting but you will be finding out so many natural and cultural activities where you have to introduce and deal with the business persons. Overall a great welcome is there for the guests on which you can trust. May be you have to live in Youth Hostel, at home with any family or any five star Hotel you will be finding out German high quality treatment at everywhere and you can spend you time without any stress. May be you are sleeping or awaking the meaning of welcome to the guest in Germany is “Value For Maney”.
| Translation - Hindi
जर्मनी में यात्रा करना न केवल मनोरंजक है बल्कि आपको यहां प्रकॄति और सांस्कॄतिक उत्सवों के नानारूप देखने को मिलेंगे, जहां आपकी व्यापार करने वालों से जान-पहचान होती है – सब से बढ़ कर तो जर्मनी में मेहमानों का बहुत सत्कार होता है जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं। चाहे आप यूथ-होस्टल में रहें, किसी परिवार के घर में या फ़ाइव-स्टार होटल में – जर्मन हाइ-क्वालीटी का अनुभव आपको हर जगह देखने को मिलेगा और आप बेफ़िक्र होकर समय गुजार सकते हैं। चाहे आप सो रहे हों या जागे हों, जर्मनी में मेहमानों के सत्कार का अर्थ है „वैल्यु फ़ॉर मॅनी“। |
| English to Punjabi: Legal | |
Source text - English
You need a solicitor
If you have been arrested, you have a right to free advice from an independent defence solicitor. Advice is available at any time. Ask the police to contact a defence solicitor for you.
| Translation - Punjabi
qUhwnUM iek sw`ilsItr dI loV hY[
jykr qUsI igrPqwr ho jwAo qW quhwnUM iek Awzwd sUriSq swilsItr dI mUPq slwh dw AiDkwr hY[slwh hr vkq imldI hY[iek sUriSq sw`ilsItr vwsqy pUils nwl smprk kro[
|
Hindi to English: Medical
General field: Medical | |
Source text - Hindi
2- dh tkus okyh çfØ;kv¨a dk Li"Vhdj.k
,- çfØ;k,a
tc vki bl lgefr ij gLrk{kj djrs gSa] vki ;gka eqykdkr¨a ds fy, y©Vus ds fy, lger g¨rs gSaA vkid¨ eqykdkr le;&fu/kkZj.k v©j çfØ;kv¨a ftudk lgefr Q‚eZ esa o.kZu fd;k x;k gS] dk vuqikyu djus ds fy, dgk tk,xkA dsoy blfy, fd vki bl vè;;u esa Òkx ysus ds fy, lger gSa] bl vè;;u esa vkids ços'k dh xkjaVh ugÈ gSA bl vè;;u esa ços'k vè;;u t:jr¨a ij fuÒZj djsxk v©j ;fn vkidk M‚DVj fu.kZ; ysrk gS fd Òkx ysuk vkids fy, lqjf{kr v©j mfpr g¨xkA ;fn ;g fu/kkZj.k fd;k tkrk gS fd vki bl vè;;u esa Òkx ysus ds ;¨X; ugÈ gS] vkid¨ dkj.k crk fn;k tk,xkA
| Translation - English
2. Description of Procedures
A. Procedures
When you have been sign in on this document, you are agree to return back for meetings. You have to asked for the ageement of the form to set the time and procedures which was indicated in the form. Just because of you are agree to take part in the this study is not got to be gureented that you will have to be permitted for the study. To take part for this study will be depand on the nesessities of the study and if your doctor have been decided that to take part in this study is safe and right for you.If it is decided that you are not able to take part in this study, you will have been given the reason for this.
|
Portfolio