Working languages:
English to Swedish
German to Swedish
Swedish to English
stinis
Engineering and languages

Local time: 07:08 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Construction / Civil EngineeringManufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Transport / Transportation / Shipping
International Org/Dev/CoopGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates
Spanish to Swedish - Standard rate: 0.14 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Swedish - Standard rate: 0.13 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Translation education Master's degree - Uppsala U
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Swedish (Uppsala U)
German to Swedish (Uppsala U)
French to Swedish (Uppsala U)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Bio
Masters degree in engineering (product development). Especially manufacturing, trucks, construction equipment, cars and engineering processes
Especially mecanical, electronical
Studies at KTH, Stockholm

Other areas also covered, tourism, sport, IT, marketing.

All common formats are covered, no problem with programming files, use Trados whenever possible, have experience from many other translation tools.

Translates into Swedish from
English
German
Spanish
French
Keywords: economy, computers, engineering, gambling marketing tourism Swedish. From English, German, Spanish


Profile last updated
Jul 10, 2018