This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Polish: 2018 Insights: Traveller Mindsets and How to Influence Them General field: Marketing Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Charlie Ballard, Director, Strategic Insights at Tripadvisor, unveils recent research from a TripBarometer study — uncovering global travel trends about attitudes toward travel, recent trip trends, and Tripadvisor's role in the traveller journey. In this on-demand webinar we cover research on:
How travellers get started planning their trips
What drives destination choice
What influences accommodation choice
How travellers budget their trip
Plus, Sam Thompson, Commercial Director, Europe, Middle East, & Africa at Tripadvisor, shows how owners can use this data to influence travellers on the site. Watch now to get best practices and tips on:
Using free Tripadvisor marketing tools in the Management Centre
Leveraging traveller reviews to power your online reputation
Unlocking exclusive Tripadvisor data in the Analytics Suite to understand who your travellers are
Tailoring your Tripadvisor page to exceed traveller expectations with Business Advantage
Using Sponsored Placements to attract the attention of highly targeting travellers as they're researching on Tripadvisor
The live event is now available on-demand! Sign up now to access the recording (available in English only).
WATCH NOW
Translation - Polish Charlie Ballard (dyrektor Strategic Insights w Tripadvisor) przedstawia wyniki niedawnego badania TripBarometer, ujawniające globalne trendy dotyczące turystyki, nastrojów podróżnych oraz roli, jaką w planowaniu wyjazdu odgrywa Tripadvisor. W webinarium omawiane są badania dotyczące następujących kwestii:
Jak podróżni zaczynają planować wyjazd
Co kieruje wyborem celu podróży
Co wpływa na wybór zakwaterowania
Jak podróżni planują wydatki podczas wyjazdu
Sam Thompson (dyrektor ds. marketingu, Europa, Bliski Wschód i Afryka, Tripadvisor) pokazuje ponadto, w jaki sposób właściciele obiektów mogą wykorzystać te informacje, by skutecznie trafić do potencjalnych klientów odwiedzających stronę. Warto obejrzeć webinarium już teraz, by zobaczyć wskazówki i porady dotyczące:
Korzystania z darmowych narzędzi marketingowych w Centrum zarządzania na stronie Tripadvisor
Wykorzystywania recenzji pisanych przez klientów do budowania swojej reputacji w sieci
Odblokowywania ekskluzywnych danych w centrum analiz na stronie Tripadvisor w celu zdobycia wiedzy o swoich klientach
Dostosowywania ogłoszenia na stronie Tripadvisor z wykorzystaniem pakietu Biznes Plus, by przejść oczekiwania podróżnych
Wykorzystywania ogłoszeń sponsorowanych, by przyciągnąć uwagę wymagających klientów przeglądających stronę Tripadvisor
Wydarzenie na żywo jest już dostępne na życzenie! Aby uzyskać dostęp do nagrania (tylko w języku angielskim), należy się zarejestrować.
OBEJRZYJ TERAZ
More
Less
Translation education
Master's degree - Warsaw University
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2009.
English to Polish (University of Warsaw) Polish to English (University of Warsaw) Russian to Polish (University of Warsaw) English to Polish (University of Warsaw)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a Polish-English interpreter based in London since 2012. I have been working as an interpreter and translator since 2007, specializing in fields such as conference interpreting, court interpreting, interpreting for medical services, legal translations (contracts, internal company regulations), medical and pharmaceutical texts, proof-reading of medical textbooks. Moreover, I am a visiting lecturer at Westminster University where I teach consecutive and simultaneous interpreting. My working languages are: Polish A, English B, Russian C.
Expertise 