English to Greek: Strip theory. Predicting the motion of a ship
General field: Tech/Engineering
Detailed field: Ships, Sailing, Maritime | |
Source text - English
According to strip theory the motion damping arises because the oscillating hull radiates energy in the form of waves away from the ship. For most motions this constitutes the major mechanism for the dissipation of energy. So strip theory estimates of motion damping are generally adequate and reasonable motion predictions are usually obtained. | Translation - Greek
Σύμφωνα με την θεωρία των τομών, η εξασθένιση της κίνησης προκύπτει από το ότι η γάστρα του πλοίου εκπέμπει ενέργεια σε μορφή κυμάτων που χάνονται μακριά από το πλοίο. Για τα περισσότερα είδη κίνησης, αυτός είναι ο κύριος μηχανισμός σκέδασης της ενέργειας. Έτσι, οι υπολογισμοί της εξασθένισης της κίνησης κατά τη θεωρία των τομών, είναι γενικά αξιόπιστοι και προκύπτουν λογικές προβλέψεις για την κίνηση του πλοίου. |
Expertise