Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Thank you for visiting my profile. Below you will find information on my background and qualifications, as well as past translation projects.
I was born in the Netherlands with Indonesian roots but was raised in the United Kingdom, meaning cross-cultural communication formed an integral part of my life from a young age. This is what sparked my passion for languages and led me to pursue a career in translation. Growing up in a multilingual household has resulted in me being fluent in Dutch alongside my English mother tongue ability. In addition, I now have advanced German and Spanish skills from my interpreting and translation degree. However, I translate exclusively into English to ensure the highest standards.
I graduated with a First Class MA Honours degree in Languages (Interpreting and Translation) in German and Spanish from Heriot-Watt University in Edinburgh in 2009, obtaining the top grade A in all subjects. Relevant modules included:
Translation between German/Spanish and English
Liaison, simultaneous and consecutive interpreting
Translation and Interpreting Studies
The degree also included a compulsory year abroad studying interpreting and translation at partner institutions in Europe. The first semester was spent at Karl-Franzens Universität,, Graz, Austria and the second at the Universidad Autónoma de Madrid, in Madrid, Spain.
My experience in translation includes translating a wide variety of texts. Past projects have comprised:
Scripts for audioguides
Marketing texts / press releases
Market research texts / blog entries
Reports on chemical experiments
I would be delighted to answer any further queries you might have, so please do not hesitate to get in touch.
Palabras clave: translator, Dutch to English, Spanish to English, German to English, translation, vertaler, Nederlands Engels vertaler, traductor, traducción, traductor espanol ingles, espanol, ingles, Deutsch, Uebersetzer, Uebersetzung, Uebersetzer Deutsch English, translation