Working languages:
German to Romanian
English to Romanian
Romanian to German
ofeliaman

Cluj-Napoca, Cluj, Romania
Local time: 23:39 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGovernment / Politics
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
HistoryCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Construction / Civil EngineeringFinance (general)
ArchaeologyAnthropology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer)
English to Romanian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Bio
Ofelia MAN
Cluj-Napoca, Romania
Berlin, Germany

+ 40727 087 610

[email protected]

Romanian

18.02.1978

Female

Freelance translator/interpreter

Romania and Germany-based freelance interpreter/translator since July 2008
Interpreting assignments for various German and Romanian companies as well as for public institutions (the Romanian National Anti-Drug Agency, the Romanian National Administration Agency) as well as various translation assignments from/with German and English. Experience in the techical, legal translations


2007-2008 Master degree in Conference interpreting at Johannes Gutenberg University, FASK Germersheim, Germany
Conference Interpreter with Ro, De and En

2002-2003 Master degree in History, Faculty of History and Philosophy, University Babes-Bolyai,
Cluj-Napoca, Romania
Highly-motivated
Stress-resistant and thorough in my work
Ability to work both individual and in team


Profile last updated
Oct 5, 2015