Idiomas de trabajo:
alemán a español

CARLOS DIAZ ROCCA

Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Hora local: 21:08 ART (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Scientific and technical translations
Wissenschaftliche und technische Fachübersetzungen

Published Translations:
Veröffentlichte Übersetzungen:

"Literatura, cultura, enfermedad"
by Wolfgang Bongers - Tanja Olbrich
Buenos Aires: Paidós, 2006

"Ciudadano económico, ciudadano del Estado, ciudadano del mundo"
by Otfried Höffe
Buenos Aires: Katz, 2007
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 83
(Todos de nivel PRO)


Idioma (PRO)
alemán a español83
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería40
Otros16
Arte/Literatura12
Ciencias sociales7
Medicina4
Puntos en 1 campo más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Historia15
Mecánica / Ing. mecánica12
Deportes / Ejercitación / Recreo8
Energía / Producción energética8
Ingeniería (general)8
Derecho: contrato(s)4
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.4
Puntos en 6 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
alemán a español2
Specialty fields
Ingeniería (general)1
Other fields
Manufactura1
Palabras clave: Übersetzung, translation, Deutsch, German, Spanisch, Spanish, Elektronik, Electronics, electrónica, elektronische, electronic, Technik, tecnología, technology, Maschine, máquina, Technologie, Physik, physics, física, Geräte, Mathematik, mathematics, matemática, Bedienungsanleitung, manual, Handbuch, Steuergeräte, control, Herstellung, production, Verfahren, process


Última actualización del perfil
Oct 4, 2020



More translators and interpreters: alemán a español   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search