Idiomas de trabajo:
inglés al español
inglés al catalán
español al catalán

Núria Garriga
Medical and biology writer specialist

Hora local: 05:59 CET (GMT+1)

Idioma materno: catalán (Variant: Central) Native in catalán
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Servicios Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Se especializa en
Medicina: FarmaciaMedicina (general)
Medicina: SaludMedicina: Cardiología
Ciencias (general)Biología (biotecnología/química, microbiología)

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Other - Tragora Formación
Experiencia Años de experiencia: 7 Registrado en Oct 2009 Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume inglés (PDF), español (PDF), catalán (PDF)
Prácticas profesionales Núria Garriga apoya's Directrices profesionales.

I have a degree in biology from the Universitat de Barcelona, and since 2013 I work as a freelance medical writer, even though I have a scientific background.

As a medical writer, I am familiar with biomedical research and I have experience in educational medical writing (review of scientific articles, writing conference highlights, writing scientific articles for national and international journals, developing posters for medical conferences, and literature search) and translation of scientific papers and clinical trials websites. My main experience focus on cancer (colorectal, breast, ovarian, lung, head and neck, melanoma), but also on antibiotic-resistant bacteria, atopic dermatitis, psoriasis, hidradenitis suppurativa, obesity, atrial fibrillation, rheumatoid arthritis or parkinson.

In addition, since 2001 I have been associated with the section of zoology of the department of “Biologia Evolutiva, Ecologia i Ciències Ambientals” (former department of Animal Biology), and I am member of the “Institut de Recerca de la Biodiversitat (IRBio)”, of the “Universitat de Barcelona”. During all these years, I have participated in several projects and I have developed a wide range of skills, such as organizing and monitoring, obtaining, entering and analyzing data, writing and editing technical documents and scientific papers for international journals, and preparing grant proposals.I consider myself a planned and very well-organized person, as well as am dynamic, flexible and results oriented. I also like teamwork, but I am also very autonomous.

Palabras clave: spanish, scientific articles, conference highlights, posters for medical conferences, literature search

Última actualización del perfil
Nov 20

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search