This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 esl>rus Por lo luchado, lo dolido За завоеванное, за выстраданное. pro open no
4 Apr 15 esl>rus para sacrificarte en el momento presente ради принесения себя в жертву в настоящий момент. pro closed ok
- Apr 11 esl>rus de lo confundidos que andamos por la vida в каком заблуждении мы находимся (существуем, продвигаемся по жизни) pro closed no
4 Apr 8 esl>rus metido погруженный pro closed ok
4 Apr 8 esl>rus a modo de repaso del día o de recuerdo в качестве обзора прошедшего дня или воспоминаний pro closed ok
4 Apr 6 esl>rus de todo lo que te despierta una cena, una carrera все, что пробуждает (вызывает) в вас ужин, гонка pro closed ok
4 Apr 6 esl>rus son palabras que utilizamos como anclaje это слова, которые мы используем как якорь pro closed ok
- Apr 5 esl>rus decoración colorida y desigual красочный и разнообразный декор (сервировка, посуда) pro closed no
4 Apr 2 esl>rus no crees que vales lo suficiente Не веришь в себя. Не веришь в свои силы pro closed ok
4 Mar 31 esl>rus acomodado удобное, комфортное, адекватное pro closed ok
4 Mar 22 esl>rus son listas y no tontas Списки - это замечательно, как замечательны и те, кто ими пользуется. pro closed ok
3 Mar 5 esl>rus Всё предложение См pro closed ok
- Feb 27 esl>rus el «manual del perfecto inútil» Как быть абсолютно беспомощным pro closed no
4 Feb 18 esl>rus Anticiparme a una jugada, a una reunión Предвидеть какую-либо игру или встречу pro closed no
- Jan 19 esl>rus la representación del movimiento asociativo репрезентация ассоциативного движения pro just_closed no
- Nov 3 '23 esl>rus Grado Medio ( en estudio) Среднее образование pro closed no
- Oct 9 '23 esl>rus canalizar получать информацию pro open no
- Jul 5 '23 esl>rus Controladores conjuntos Совместные контролеры pro open no
- Jun 25 '23 esl>rus reconocimiento de una obligación legal признание юридического обязательства pro open no
- Jun 25 '23 esl>rus disponer cuestión distinta предусматривать иное pro open no
4 Jun 22 '23 esl>rus protocolo público общественный (гражданский, публичный) протокол pro closed ok
4 May 8 '23 esl>rus puerto de inoculación инокуляционный порт pro closed ok
4 May 8 '23 esl>rus Adición estéril de TSB стерильное добавление TSB pro closed ok
4 May 8 '23 esl>rus fuga en el cierre mecánico утечка в механическом уплотнении pro closed ok
4 May 6 '23 esl>rus PQ Квалификация эксплуатации – Performance Qualification (PQ) pro closed ok
4 May 6 '23 esl>rus Pote de refrigeración охлаждающая емкость, контейнер, резервуар pro closed ok
4 May 6 '23 esl>rus Muestroteca хранилище или архив образцов pro closed ok
4 Jan 15 '23 esl>rus conceder del grado II de dependencia предоставить второй уровень нуждаемости в (постороннем) уходе pro closed ok
4 Jan 15 '23 esl>rus problemas de reflujo gastroesofágico проблемы с гастроэзофагеальным рефлюксом pro closed ok
4 Jan 15 '23 esl>rus A nivel sensorial presenta hiperacusia на сенсорном уровне присутствует гиперакузия pro closed ok
4 Oct 22 '22 esl>rus Rejillas решётки pro closed ok
- Oct 22 '22 esl>rus desinfección ambiental дезинфекция окружающей среды pro closed no
4 Oct 22 '22 esl>rus PROCEDIMIENTO NORMALIZADO DE TRABAJO СТАНДАРТНАЯ ОПЕРАЦИОННАЯ ПРОЦЕДУРА pro closed ok
- Sep 7 '22 esl>rus tener medidas de atención a la diversidad en todas materias меры по учету многообразия pro closed ok
- Mar 17 '22 esl>rus Pisos de Acogida приюты, убежища pro closed ok
4 Nov 20 '21 esl>rus nuestro día a día ежедневное (использование) pro closed ok
- Nov 18 '21 esl>rus a campo lleno для полного покрытия pro closed no
4 Nov 16 '21 esl>rus piloto en referencia vertical. система отсчета в вертикальной плоскости pro closed ok
4 Oct 30 '21 esl>rus UGC de Neumología Unidad de Gestión Clínica - Отделение клинического менеджмента pro closed ok
- Oct 19 '21 esl>rus tarjeta de coordenadas карта кодов pro closed no
- Oct 13 '21 esl>rus selección de campo полевой отбор pro open no
4 Aug 30 '21 esl>rus Rec. Подсчет количества pro closed ok
4 Aug 29 '21 esl>rus Rto. подсчёт количества pro closed ok
- Aug 17 '21 esl>rus disyuntor del paladar нёбный расширитель pro closed no
4 Jul 25 '21 esl>rus subsaturación de la orina субсатурация мочи pro closed ok
- Jul 24 '21 esl>rus Bulto de expedición посылка pro closed no
- Jul 23 '21 esl>rus datos параметры данных pro closed no
- Jul 12 '21 esl>rus liceo instituto nacional Лицей Национальный институт pro just_closed no
- Jun 27 '21 esl>rus unión seno parenquimatosa на границе паренхимы и синуса pro just_closed no
4 Jun 27 '21 esl>rus traducción patológica патологическое значение pro closed ok
Asked | Open questions | Answered