This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 15 '23 esl>rus problemas de reflujo gastroesofágico проблемы с гастроэзофагеальным рефлюксом pro closed ok
4 Jan 15 '23 esl>rus A nivel sensorial presenta hiperacusia на сенсорном уровне присутствует гиперакузия pro closed ok
4 Nov 8 '22 rus>esl Т.Н. Папаниколау Prueba citológica o citología vaginal pro closed ok
4 Oct 30 '21 esl>rus UGC de Neumología Unidad de Gestión Clínica - Отделение клинического менеджмента pro closed ok
- Jun 27 '21 esl>rus unión seno parenquimatosa на границе паренхимы и синуса pro just_closed no
4 Jun 27 '21 esl>rus traducción patológica патологическое значение pro closed ok
- Jun 27 '21 esl>rus Col. Colegiatura pro closed no
4 Mar 3 '21 esl>rus analizarán en línea проанализируются в последовательном режиме pro closed ok
4 Feb 10 '21 esl>rus derivadas de la técnica quirúrgica en sí связанные с хирургическим вмешательством pro closed ok
4 Feb 10 '21 esl>rus comercialmente puro коммерчески чистый pro closed ok
4 Jan 27 '21 esl>rus nódulo узел pro closed ok
- Oct 20 '20 rus>esl вегето-сосудистая дистония Distonía vegetovascular pro closed no
- Dec 12 '19 esl>rus subtipo inatento преобладание дефицита внимания pro closed no
- Feb 17 '18 esl>rus Descarte de anticuerpos HIV-SIDA Выявление антител к ВИЧ pro closed no
- Oct 5 '16 esl>rus terapia ocupacional Оккупациональная терапия pro closed no
- Oct 5 '16 esl>rus una mayor inquietud motriz выраженная двигательная расторможенность pro closed no
- Mar 3 '16 rus>esl воздействие частотой 9,5Гц способствует увеличению вариативности сердечного ритм la exposición a una frecuencia de 9,5 Hz provoca el aumento de la variabilidad del ritmo cardiaco pro closed ok
- Sep 28 '15 esl>rus auscultación cardíaca nada anormal при аускультации сердца патологии не выявлено pro closed no
4 Aug 18 '15 esl>rus Marcha en rotación interna ходьба с выворотом ног вовнутрь pro closed ok
4 Aug 17 '15 esl>rus Claudicación leve de glúteo medio derecho небольшая клаудикация правой средней ягодичной мышцы pro closed ok
4 Aug 17 '15 esl>rus Disparesia espástica deambulante спастический двигательный парез pro closed ok
- Jun 19 '15 eng>rus hospitals observation unit отделение временного наблюдения pro closed no
4 Jun 9 '15 rus>esl раневые и знтеральные клостридиозы Infecciones enterales y de heridas por Clostridium pro closed no
- Jun 9 '15 rus>esl Изучение начальных приемов работы с персональной ЭВМ Introducción al trabajo y prácticas iniciales con PC pro closed no
4 Apr 4 '15 eng>esl single cell suspension embedding la incrustación de las suspensiones monocelulares pro closed no
- Mar 15 '15 rus>esl выписка из учебной программы дисциплины "ОбщаяХимия" extracto del programa de estudio de la asignatura "..." pro closed no
- Mar 14 '15 rus>esl двуручное исследование examen bimanual pro closed no
4 Mar 14 '15 rus>esl эмических,антиэмических и анорексигенных средств eméticos, antieméticos y anorexígenos pro closed no
4 Feb 15 '14 rus>esl Отягощенный трансфузионный анамнез antecedentes de complicaciones transfusionales pro closed no
- Sep 20 '10 eng>esl credentialed facility Servicio acreditado pro closed no
- Sep 20 '10 eng>esl credentialed facility Servicio acreditado pro closed no
- Jun 7 '10 eng>esl triggers of asthma desencadenadores de asma pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>esl at the setting level en el nivel establecido pro closed ok
- Jan 28 '10 eng>rus functionally normal hearing responses for speech and language development функционально нормальное слуховое восприятие речи и языковое развитие pro closed ok
- Jan 24 '10 eng>esl Registration Network Family Practices Base de datos de medicina familiar en la red pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>esl health care settings Sistema de Salud pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>esl self-management auto-control (de la enfermedad) pro closed ok
- Jan 19 '10 eng>esl referenced con referencias (o concretas) pro closed ok
- Jan 3 '10 eng>rus to do an internal более интегральный вариант:внутреннее обследование шейки матки... см. пояснение pro closed no
- Dec 27 '09 eng>rus patient-reported treatment inconvenience. результаты отчета пациентов о неудобствах лечения , см. примеч. pro closed no
Asked | Open questions | Answered