This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 16 '15 esl>rus La pesca al coup рыбная ловля на удочку с берега pro closed ok
- Nov 13 '13 esl>rus CAPÍTULO DE INGENIERÍA PESQUERA руководство (совет, капитул) рыбной промышленности pro closed ok
- Dec 17 '09 rus>esl зонирование не соблюдено no se respeta la separación entre las zonas pro closed ok
4 Dec 17 '09 rus>esl зонирование не соблюдено no se respeta la distribución de las áreas pro closed ok
4 Dec 9 '09 rus>esl переходы на участки обработки щупальцев и пластовки los accesos a las áreas de elaboración de tentáculos y fileteo pro closed ok
- Dec 9 '09 rus>esl переход на участок переработки хека el traspaso al área de elaboración de merluza pro closed no
- Dec 9 '09 rus>esl дез. барьер rodiluvio desinfectante pro closed no
- Dec 3 '09 rus>esl Наличие производственной лаборатории existencia del laboratorio industrial pro closed ok
- Dec 3 '09 rus>esl Ветеринарно-санитарное состояние производственных помещений situación sanitario-veterinaria de las áreas de producción pro closed no
- Dec 3 '09 rus>esl Ветеринарно-санитарное состояние территории situación sanitario-veterinaria del territorio pro closed ok
4 Dec 2 '09 rus>esl санитарно-пропускного режимa régimen higiénico-sanitario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered