Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 12 esl>rus Estado de expediente состояние личного дела pro closed ok
4 Mar 23 esl>rus Extensiones продление pro closed ok
- Mar 22 esl>rus Router cpm WIFI роутер/маршрутизатор CMP Wi-Fi pro open no
4 Mar 3 esl>rus analizarán en línea проанализируются в последовательном режиме pro closed ok
- Feb 27 rus>esl космополитичные явления eventos cosmopolíticos pro open no
- Feb 27 rus>esl чуждости lo ajeno pro open no
- Feb 27 rus>esl возможность для высвобождения posibilidad de liberación pro open no
- Feb 27 rus>esl многообразное переплетение индивидуальных воль multifacético entretejido de las voluntades individuales pro open no
- Feb 10 esl>rus derivadas de la técnica quirúrgica en sí связанные с хирургическим вмешательством pro open no
4 Feb 10 esl>rus comercialmente puro коммерчески чистый pro closed ok
4 Jan 27 esl>rus nódulo узел pro closed ok
4 Jan 24 rus>esl сущность национально-художественной адаптации la esencia de la adaptación artística del texto literario al contexto cultural pro closed ok
4 Jan 24 rus>esl авторские особенности оптимальных соответствий el modo particular del autor para transmitir de forma óptima y adecuada pro closed ok
- Jan 22 esl>esl Las pantallas atenuadas son mejor (mejores) para el medio ambiente Las pantallas atenuadas es lo mejor para el medio ambiente. pro closed ok
- Jan 10 rus>esl Хорошо выезженные (лошади) experimentados, acostumbrados (caballos) pro closed no
- Jan 7 rus>esl обстругал палочку afiló un palito pro just_closed no
- Jan 7 rus>esl круто скосив паруса dando un giro brusco pro just_closed no
- Jan 7 rus>esl Видать нашенских Somos de Tzarevokokshaisk pro closed no
4 Jan 8 rus>esl жилица со столом inquilina con mesa incluida pro closed ok
- Dec 25 '20 esl>rus Какие эквиваленты на русском для понятий Retenciones/Percepciones? поступления pro just_closed no
- Dec 9 '20 rus>esl Лучше всего мы делаем то, что нам по душе. Hacemos mejor aquello con que vibra nuestra alma. pro closed ok
4 Nov 23 '20 esl>rus unidad educativa del milenio Учебное заведение третьего тысячелетия pro closed ok
- Oct 20 '20 rus>esl вегето-сосудистая дистония Distonía vegetovascular pro closed no
- Mar 24 '20 esl>rus No es de esperar мало вероятно pro closed ok
4 Mar 16 '20 rus>esl Диплом о профессиональной переподготовке Diploma de Actualizacion profesional pro closed ok
4 Mar 16 '20 rus>esl освоила основную образовательную программу cursó el Programa general de Internado Médico pro closed ok
4 Mar 16 '20 rus>esl Удостоверение о повышении квалификации Certificado de capacitación pro closed ok
- Dec 12 '19 esl>rus intervención especializada специализированные меры помощи pro closed ok
- Dec 12 '19 esl>rus subtipo inatento преобладание дефицита внимания pro closed no
- Jun 30 '19 rus>esl Очагово-сливная пневмония Bronconeumonía confluente pro closed no
4 Jun 3 '19 rus>esl ресурсное состояние estado de recursos internos pro closed ok
4 Jun 3 '19 rus>esl денежный поток flujo de/del dinero pro closed ok
- Jun 3 '19 rus>esl ресурсное состояние estado de recursos pro closed ok
- May 24 '19 esl>rus cosido directo прострочка pro closed no
4 May 20 '19 esl>rus andar empastado тяжелая походка pro closed ok
- May 18 '19 esl>rus braguita de bikini tipo culotte бикини-шорты pro closed no
- May 15 '19 esl>rus vuelo топ-волан pro closed ok
- May 13 '19 rus>esl впрок (en este contexto) para siempre pro closed ok
4 May 12 '19 esl>rus lejiados отбеленные pro closed ok
- Mar 11 '19 esl>rus bolso limosnero маленькая сумочка-мешочек на завязках pro closed ok
4 Mar 3 '19 esl>rus tarta preparada al momento свежеиспеченный торт, пирог pro closed no
- Mar 1 '19 rus>esl мужественный мужчина hombre muy masculino pro closed no
- Mar 1 '19 rus>esl строгий мужчина hombre severo pro closed no
- Feb 8 '19 esl>rus 'vocho' esta tocado "все ок, котелок еще варит..." , "без проблем. крыша еще не поехала" , "с башкой полный порядок" pro just_closed no
- Dec 13 '18 rus>esl Клиническая интернатура Internado pro closed ok
- Nov 2 '18 rus>esl "Диплом специалиста" и "Специалитет" Especialidad pro closed ok
4 Oct 20 '18 esl>rus recopado формовка pro closed ok
- Oct 17 '18 esl>rus orejeras ушные украшения pro closed no
- Oct 5 '18 esl>rus acceder получить доступ, войти pro closed no
- Jun 4 '18 rus>esl дачный участок parcela verano pro closed ok
Asked | Open questions | Answered