This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '08 esl>fra secuencias potenciadas séquences pondérées pro closed ok
4 Feb 23 '07 eng>fra focal trough creux focal pro closed ok
4 Sep 7 '06 esl>fra atención pública vs atención privada soins de santé publics - soins de santé privés pro closed ok
- Aug 17 '05 fra>esl kinésithérapeute fisioterapeuta pro closed ok
- Aug 16 '05 esl>eng Eumicotas de Onicopatías Mycetoma pro just_closed no
4 Aug 15 '05 ita>eng lepi-3',4',5',5,7-pentaidrossi-flavan-3-olo l-epi-3',4',5',5,7-pentahydroxyflavan-3-ol pro closed no
- Aug 15 '05 eng>fra hepatitis B3 vaccine vaccin anti-hépatite B 3ème pro closed no
- Aug 14 '05 esl>eng Se recibe una formación nodular de coloración pardo oscura de 2 x1 x 0.5 cm, fri nodular formation pro closed no
4 Aug 14 '05 esl>eng SIT silicon-intensified target pro closed ok
4 Aug 11 '05 dut>por foliumzuur - magnesium met vitamine B6 ácido fólico - magnésio con vitamina B6 pro closed ok
4 Aug 10 '05 fra>esl journal de traces registro de seguimiento pro closed no
4 Aug 9 '05 eng>por BD-Vacutainer tube Tubos BD Vacutainer®. pro closed ok
- Aug 6 '05 fra>eng sub-OAP subacute pulmonary oedema pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>fra diFab antibody Acide di-férulique pro closed ok
4 Aug 1 '05 ita>eng allodinia Allodynia pro closed ok
- Aug 1 '05 ita>eng limitanti articolari contrapposte limited opposite side articular mobility pro open no
- Aug 1 '05 ita>eng sotto tosse in sede clinostatica just a suggestion in French pro open no
4 Jul 31 '05 fra>eng hépato-biliaire Hepatobiliary pro closed ok
- Jul 31 '05 dut>fra octadecatetraeenzuur octadécatriénoïque (ou acide linolénique) pro closed ok
- Jul 30 '05 eng>fra chemotherapy induced nausea and vomiting (CINV) Chimiothérapie provoquant nausées et vomissements pro closed ok
4 Jul 28 '05 fra>eng aspirations Sales tracheal aspirations removed moderate purulent (dirty) tracheal secretions pro closed ok
4 Jul 29 '05 fra>eng canule parlante bouchée Closed tracheostomy speaking valve pro closed ok
- Jul 29 '05 fra>eng oxygènthérapie aux lunettes oxygen therapy via nasal cannula (Nose hose) pro closed ok
3 Jul 27 '05 fra>eng emble'e a l'arrive des aspirations sales, d'abondance mode're'e pour vous aider pro closed no
4 Jul 28 '05 eng>fra deployment activities Activités de déploiement pro closed ok
4 Jul 27 '05 fra>eng VS sur canule parlante bouche'e avec oxyge'nothe'rapie aux lunettes see explanation pro closed no
4 Jul 27 '05 fra>eng Diaphragmes mobiles. ROT negatif normal diaphragm mobility. Normal osteo-tendinous reflexes pro closed ok
4 Jul 27 '05 fra>eng VSAI/PEEP PEEP positive end-expiratory pressure pro closed ok
4 Jul 27 '05 fra>eng oste'ome .... a controller par de cliche's Osteoma... that require radiographic evaluation pro closed ok
4 Jul 27 '05 fra>eng sedate' et ventille' en FiO2 30% Sedated and (mechanically) ventilated in Fi02 30% pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>fra PPACK PPACK pro closed ok
4 Jul 27 '05 fra>eng embrochage par voie anterieure anterior osteosyntesis pro closed ok
- Jul 27 '05 fra>eng voie postérieure Posterior Approach pro closed no
4 Jul 27 '05 fra>eng faisceaux superieur de grand pectoral clavicular head of the pectoralis major pro closed ok
- Jul 27 '05 esl>eng Sup. Corporal superficie Corporal pro closed ok
- Jul 26 '05 esl>eng astralgia Arthralgia pro open no
- Jul 26 '05 eng>esl Immunoturbidimetric Method método turbidimétrico pro closed no
- Jul 25 '05 fra>eng Listel marginal vertebral body rim, vertebral rim plate, ... pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>esl Anorexiants & Propecia anorexígeno y Propecia® pro closed ok
- Jul 25 '05 deu>eng Antikoagulation Anticoagulant Therapy pro closed ok
- Jul 24 '05 deu>esl antipruriturinösen antipruritico pro closed ok
4 Jul 24 '05 fra>esl s/c en sous-cutané (por vía sub-cutáneo) pro closed ok
4 Jul 24 '05 fra>esl parage desbridación pro closed ok
4 Jul 24 '05 fra>esl I.B.O. Infirmière bloc opératoire: operating theatre nurse pro closed ok
- Jul 23 '05 eng>esl angry behaviour conducta agresiva pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>esl Physiurgic clinic Clínica de Rehabilitación pro closed ok
- Jul 20 '05 eng>fra postero-ventral-basal GPi partie ventro-postéro-latérale du pallidum interne pro closed ok
Asked | Open questions | Answered