I have earned a total of 3809 KudoZ points.

Asked | Open questions | Answered

Points	Date	Pair	Term / Answer given	Level	Status	Gloss
4	Jan 14 '20	eng>rus	fresh on the water впервые спущено на воду	pro	closed	no
4	Apr 26 '19	eng>rus	codend winch лебедка для подъема кутка трала	pro	closed	no
4	Oct 18 '17	rus>esl	икорное рыбное изделие producto de huevas de pescado	pro	closed	no
4	Sep 16 '15	esl>rus	goma амортизатор	pro	closed	no
-	Nov 9 '13	esl>rus	manipuleo del pescado обработка рыбы	pro	closed	ok
4	Nov 9 '13	esl>rus	Código de prácticas para el pescado y los productos pesqueros Нормы и правила относительно рыбы и рыбопродуктов	pro	closed	no
4	Nov 8 '13	esl>rus	Espectrometría de absorción atómica precedida, por una concentración атомно-абсорбционная спектрометрия после концентрирования и/или экстракции	pro	closed	no
3	Aug 22 '13	esl>rus	nave de proceso цех по переработке	pro	closed	no
4	May 29 '13	esl>rus	samaruc валенсия испанская	pro	closed	no
-	Mar 16 '13	eng>rus	weedguard антизацеп, защита от зацепа	pro	closed	no
-	Aug 13 '11	rus>eng	нерыбные объекты промысла non-fish target species	pro	closed	ok
-	Nov 19 '10	eng>rus	deck style fishing boats палубные рыболовные суда	pro	just_closed	no
-	Oct 16 '10	eng>rus	rock worms личинки ручейника	pro	closed	ok
4	Jun 2 '10	eng>rus	bycatch прилов	pro	closed	ok
4	Dec 4 '09	rus>esl	БЕЗ ПЕРВЫЧНОЙ ОБРАБОТКИ crudo	pro	closed	no
-	Dec 4 '09	rus>esl	В ОХЛАЖДЕННОМ ПОТРОШЕННОМ ВИДЕ enfriado y limpio/preparado/eviscerado	pro	closed	ok
3	Dec 3 '09	rus>esl	Свежемороженая продукция:Рыба тушка – 193 ton. Productos congelados en fresco: tronco de pescado - 193 t	pro	closed	no
4	Sep 4 '09	eng>rus	5 Heads Abalone см.	pro	closed	no
-	May 13 '09	eng>rus	bag limit regulations нормы вылова	pro	closed	ok
-	May 12 '09	eng>rus	chart plotter видеопрокладчик	pro	closed	no

Asked | Open questions | Answered


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account