Tanami has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Russian (24) 2310
Spanish to Russian (14) 637
Russian to English (8) 527
Russian to Spanish 249
Russian 40

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (12) 2385
Other (22) 801
Bus/Financial (8) 134
Science 127
Marketing 80
Law/Patents 74
Art/Literary 68
Medical 62
Social Sciences (4) 32

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Ships, Sailing, Maritime (4) 512
Engineering (general) 355
Mechanics / Mech Engineering 287
Construction / Civil Engineering 257
Other 232
Engineering: Industrial 200
Petroleum Eng/Sci 196
Metallurgy / Casting 127
Aerospace / Aviation / Space 115
Chemistry; Chem Sci/Eng (4) 104
Transport / Transportation / Shipping 96
Electronics / Elect Eng 71
Energy / Power Generation 68
Cooking / Culinary (4) 48
Food & Drink 47
Fisheries 46
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 44
Geology 44
Law (general) 40
Agriculture 40
Safety 32
Sports / Fitness / Recreation 32
Marketing / Market Research 32
Automotive / Cars & Trucks (4) 31
Law: Contract(s) 31
Mining & Minerals / Gems 30
Military / Defense 28
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 24
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 24
Tourism & Travel 24
Medical (general) 24
Music 23
Architecture 20
Computers: Software 20
Geography 20
Human Resources 20
Poetry & Literature 20
Automation & Robotics 19
Telecom(munications) 16
Mathematics & Statistics 16
Business/Commerce (general) (4) 16
Environment & Ecology 16
Cinema, Film, TV, Drama 16
Furniture / Household Appliances 14
Wine / Oenology / Viticulture 12
Surveying 12
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 12
Textiles / Clothing / Fashion (8) 12
Nuclear Eng/Sci 12
IT (Information Technology) 12
Medical: Pharmaceuticals 12
Computers: Systems, Networks 12
Psychology 11
Livestock / Animal Husbandry 8
Games / Video Games / Gaming / Casino 8
Social Science, Sociology, Ethics, etc. 8
Botany 8
Art, Arts & Crafts, Painting 8
Finance (general) 8
History 8
Media / Multimedia 8
Printing & Publishing (2) 8
Religion (4) 8
Manufacturing 8
Metrology 8
Law: Taxation & Customs 7
Cosmetics, Beauty 6
Medical: Instruments 6
Real Estate (4) 4
Retail 4
Management 4
Education / Pedagogy 4
Medical: Cardiology 4
Insurance 4
Physics 4
Nutrition 4
Esoteric practices 4
Meteorology 4
International Org/Dev/Coop 4
Zoology 4
Medical: Health Care 4
Linguistics 4
Science (general) 4
Journalism 4