Currently, I work as a freelance translator for the magazines Iron Man, Maximum Fitness, Fight! and Natural Bodybuilding, for which I translate articles on sport, health, nutrition, exercise and scientific research. I also translated documents of various kind (legal, commercial, marketing, contemporary art, guide manuals, psychology, etc...) and literary works (short stories, plays and essays) which have partially been published in Italy.
In 2005, I took the academic degree in the faculty of Lingue e Letterature Straniere (Foreign Languages and Literatures) of Pisa, with full marks. In 2006 I followed two Masters on translation, a technical one in English, at the Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, and a literary one in Spanish at the University of Siena.
I attained the European Computer Licence (EDCL) at the University of Pisa and I am familiar with the following programs:
Office (Word, Excel, Power Point)
Researches on the Web |