Working languages:
Thai to English
English to Thai
togiab

Thailand
Local time: 14:39 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMusic
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Government / PoliticsTourism & Travel
Food & DrinkMedia / Multimedia
Telecom(munications)Advertising / Public Relations
Portfolio Sample translations submitted: 1
Thai to English: ms
Source text - Thai
การบำรุงรักษาประจำปี เครื่องกำเนิดไฟฟ้ากังหันก๊าซและหม้อไอน้ำ ชุดที่ 2 และชุดที่ 4
เมื่อวันที่ 7-9 กุมภาพันธ์ 2552 และวันที่ 20- 22 มีนาคม 2552 ที่ผ่านมา บริษัทฯ ได้ทำการบำรุงรักษาประจำปีตามแผนงาน เครื่องยนต์กังหันก๊าซ เครื่องกำเนิดไฟฟ้า และหม้อไอน้ำ ชุดที่ 2 และชุดที่ 4 ตามลำดับ ทั้งนี้ เพื่อเป็นการรักษาสมรรถนะของเครื่องจักร ความพร้อมใช้งาน และความมั่นคงของโรงไฟฟ้าในการจ่ายไฟฟ้าและไอน้ำ ให้แก่ลูกค้าภายในสวนอุตสาหกรรมเครือสหพัฒน์-ศรีราชา โดยระหว่างดำเนินการบริษัทฯ ยังคงสามารถจ่ายไฟฟ้าและไอน้ำให้กับลูกค้าได้อย่างต่อเนื่อง 		Translation - English
Annual Maintenance of the second and fourth Set of Gas Turbine Power Generators and Steamers
During February 7th-9th, 2009 and March 20th-22nd, 2009, the company followed a scheduled maintenance plan on the second and fourth set of gas turbine power generators and steamers respectively. Steps were taken to maintain the machine’s performance and readiness as well as the power plant’s stability in generating electricity and steam to clients of Saha Group Industrial Park Sriracha. While the maintenance was in progress, the company was still able to generate electricity and steam for clients as usual.

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
Bio
No content specified
Keywords: thai, english, mobile, music, science, report, newsletter, advertising


Profile last updated
Feb 7



More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai   More language pairs