Member since Jan '16

Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Arabic to French
English to French
French to English

Ahmed Mahany
Experienced, Accurate, and Affordable

Local time: 19:30 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
User message
Professional Certified Arabic Translator and DTPer
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
AccountingArt, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareFood & Drink
Medical: PharmaceuticalsOther

Blue Board entries made by this user  3 entries

Portfolio Sample translations submitted: 1
English to Arabic: Medical Translation
General field: Medical
Detailed field: Medical (general)
Source text - English
Technical Part

DESCRIPTION
The XY is composed of two components: a device (stent system) and a drug product (a formulation of everolimus contained in a polymer coating). The Stent component is made from a platinum chromium alloy and is available in 4 models each designed for specific diameters. The coating is comprised of the inner layer, which is a primer for improving the adhesion of the outer layer and the outer layer which is a polymer matrix that contains an active pharmaceutical ingredient.

INDICATIONS FOR USE
The treatment of Critical Limb Ischemia or severe lower leg claudication in infrapopliteal lesions.

PRECAUTIONS
Care should be taken to control the position of the guide catheter/sheath tip during stent delivery, deployment, and balloon withdrawal.
Maintain guidewire placement across the lesion during the entire stent removal process. Carefully pull back the stent system until the proximal balloon marker of the stent system is just distal to the guide catheter/sheath distal tip.

Clinical Part

How will my research blood sample be used?
The sponsor of this study plans to conduct biomarker and pharmacokinetic research using your blood samples. Biomarkers are chemical "markers" in blood that may be related to how your body processes the study drug.
What are the side effects?
Because X is an investigational drug, the side effects are not completely known and serious side effects, including death, are a possibility. The side effects seen in previous studies conducted with X are: fatigue, shortness of breath, upper respiratory tract infection, low blood counts (red blood cells), abnormal liver function, and decreased kidney function.

Will my information be kept confidential?
Unless required by law, your name will not be disclosed outside the research clinic. It will be available only to the following people or agencies: the study doctor and staff; authorized representatives of the study doctor; ethics committees and the European Medicines Agency.
Translation - Arabic
الجزء التقني

الوصف
يتركب جهاز XY من مكونين هم: جهاز الدعامة، ومُنتج العقار (تركيبة دوائية من everolimus الذي يحتويه غلاف البوليمر). جزء الدعامة هو عبارة عن سبيكة من الكروم والبلاتينيوم كما أنها مُتاحة بأربعة أشكال تم تصميم كلا منهم وفقا لأقطار معينة. يتكون الغلاف من طبقة داخلية لتحسين تماسك طبقة البوليمرالخارجية التي تحتوي على مادة دوائية فعالة.

دواعي الاستخدام
قصور الدورة الدموية الطرفية للجزء الاسفل من الساق أو العرج فى حالات إصابة خلف الركبة.

إجراءات وقائية
يجب الانتباه للتحكم في موضع بداية القسطرة أثناء عملية توصيل الدعامة، واستخدامها، وسحب البالون. المحافظة على موضع الآلة الموصلة خلال مكان الإصابة أثناء عملية إزالة الدعامة الكاملة. سحب نظام الدعامة برفق حتى تبعد علامة البالون القصوى لجهاز الدعامة عن الموضع القاصى للقسطرة.

الجزء الإكلينيكي

كيف يتم استخدام عينة الدم الخاصة بي؟
يسعى مؤسس هذه الدراسة إلى عمل بحث العلامات البيولوجية الخصائص الدوائية باستخدام عينات الدم الخاصة بك. العلامات البيولوجية هي علامات كيميائية في الدم والتي ترتبط بإستجابة جسمك للعقار موضع الدراسة.
ما هي الأعراض الجانبية؟
لم يتم التعرف على الأعراض الجانبية بشكل كامل لأن عقار X هو عقار تجريبى مع احتمالات وجود الإصابة بالأعراض الجانبية الخطيرة أو الموت. الأعراض الجانبية التي ظهرت في الدراسات السابقة المرتبطة ب X هي: الإجهاد، وضيق التنفس، وعدوى الجهاز التنفسي العلوي، ونقص خلايا الدم (كرات الدم الحمراء)، واختلال وظائف الكبد، وانخفاض وظيفة الكلى.

هل ستبقى معلوماتي سرية؟
بخلاف ما يتعلق بالقانون لن يتم ذكر اسمك خارج عيادة البحث. سيكون إسمك مُتاحًا لهؤلاء الأشخاص أو المؤسسات فقط: دكتور الدراسة والفريق المعاون، الممثلون المُصرح لهم من قبل دكتور الدراسة، ولجان الأخلاقيات، والوكالة الأوروبية للأدوية.

Translation education Bachelor's degree - Al Alsun Faculty
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2005. Became a member: Jan 2016.
Credentials Arabic to English (Arab Translators Network - Arab Professional Trans, verified)
English to Arabic (Arab Translators Network - Arab Professional Trans, verified)
English (Al Alsun Faculty for Languages and Translation, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast
Website http://altargama.com/
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Ahmed Mahany endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

 

 

Ahmed Mahany

PROFESSIONAL ARABIC TRANSLATIONS AND MULTILINGUAL DTP SERVICES

https://altargama.com/

 

We mainly specialized, and have unmatched experience, in translating and localizing legal, medical, IT, Web Sites, Marketing and Technical content into Arabic. We have developed a highly professional team of qualified native linguists.

We have been providing translation, proofreading and localization services to well known clients and organizations worldwide. We translate a huge range of very diverse materials, everything from business cards to books, conversations to contracts, software to signage.

We offer flexible rates depending on project volume, complexity of content and turnaround time. We also apply TM discount rates for projects where CAT tools are required.

 

Translation

Translation into Arabic and English of Commercial Leaflets & Books, Sales Brochures, Legal Documents, Contracts, Certificates, Technical Manuals, Computer Manuals, Training Guides, Handouts, Local Authority Literature, Film Scripts and Packaging Materials. Other general subjects are considered upon inspection of text.

A database of specific terms is kept for each particular company to ensure consistency in all follow up translations.

 

Proofreading & Editing

Excellent command of proofreading and editing all types of translations. When the material at hand is of a highly specialized nature, I hire another specialist in that subject matter to help me with the project to ensure that the final material is totally correct and error free. I can carry out editing and proofreading in any file formats or any CAT tools; Doc Files, XLS, PPT, TTX, XML, INX, PHP, HTML, Trados, Loco Studio, SDLX, Déjà Vu, Wordfast, Catalyst, Robo Help, Helium…etc.

 

Localization

Localization of Computer Software, Menu Strings and Internet home Pages. Accepts files as HTML, Word for Windows, RTF, TEXT or in other common word processing and DTP software.

I have excellent command of commonly used localization tools such as: Microsoft Office suite, Adobe FrameMaker, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Macromedia Fireworks, QuarkXpress, Paint Shop Pro, Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, Adobe GoLive, Microsoft Help Workshop, SQL server, Oracle, Apache, Trados Workbench, SDLX, Déjà Vu..etc.

I can work with software and localization technologies and file types such as: Java, J# , Perl, Python, PHP, HTML, XML, .swf, .fla , .asp, .aspx, .cgi, .cfm, CMS…etc.

 

Multilingual DTP Services

We are a Multilingual Desktop Publishing specialist with abundant skills in most major languages. Over the years, I have been working and collaborating with many translation and localization companies from around the world.

Whether you need work overload help, are unable to find resources for a particular language, or need to troubleshoot multilingual compatibility issues, We can help. We have been practically involved in DTP and Typesetting business for more than 5 years, and during that time our concentration has mainly been in the publishing/production area. I have been exposed to many situations relating to multilingual publishing such as font, formatting and compatibility issues.

We have invested much of my resources towards equipment and software relating to this area. We work on all the industry-standard applications such as InDesign, QuarkXpress, FrameMaker, Pagemaker, Illustrator, etc. in both Mac and PC platforms.

Throughout the years, We have compiled a good selection of language fonts as well. We have worked with over 11 languages to date and We are very familiar with file formats and print-related issues.

 

Moreover, being myself a Translator and a DTP specialist working in localization, I have great skills in carrying out tasks and responsibilities including:

- Evaluating and setting up the projects including file preparation.
- Creating templates, including paragraph and character styles, master pages and layout.
- Generating books in multiple languages
- Fixing the layout of the translated material.
- Editing and localizing graphics.
- Converting or generating output of the translated material in multiple format.

 

Fields of Specialty

Advertising
Agriculture
Art
Automotive
Banking and Financial
Engineering
Broadcast Journalism
Business Administration and
Management
Business General
Business Marketing
Child Care
Computer and Information
Sciences
Computer Engineering
Culinary Arts
Data Communications
Data Processing
Ecology
Economics
Education
Electrical Engineering
Engineering
Environmental Science
Ethnic and Cultural Studies

Textile and Weaving
Film and Cinema Studies
Finance
Fire Protection
Food Sciences
Forensic Science
Forestry
General
Geography
Geology
Health
Heating Air Condition And
Refrigeration
History
Hospitality
Humanities and Humanistic Studies
Information Sciences and Systems
Internet
Islamic Studies
Journalism and Mass
Communication
Law and Legal
Mechanical Engineering
Medicine (General)
Medicine – Dentistry
Medicine – Toxicology

Mining and Mineral Engineering
Women Studies
Military Technolo
Medicine - Medical Technology
Medicine - Nursing,
Medicine – Pharmacology
Medicine - Public Health Education
and Promotion
Mining And Petroleum Technology
Naval Architecture And Marine
Engineering
Oil and Gas Engineering
Optics
Patent Translation,
Political Science
Psychology
Science (General)
Software Engineering
Sport and Fitness
Taxation
Telecommunications
Tourism and Travel
Transportation
United Nations and Organizations
Veterinary

 

Ahmed Mahany
Professional Certified Arabic Translator, Localizer, Editor and Multilingual DTPer
Email: [email protected]   
Phone: 00201050580010| Skype: altargama
https://altargama.com/

 

Keywords: Banking Business Commerce Finance Financial Legal Court Investment Market Marketing Research Arabic Translation Arabic Localization Arabic DTP Arabic Typesetting Medicine Medical Pharmacy Pharmaceuticals Chemistry Chemical Biology Agriculture Zology Botany Tourist Tourism Human Sciences Philosophy Scociology Psychology User Guides Instruction Manual Instruction Guide Troubleshooting Guide Software Hardware Web Site Electronics Engineering Proofreading Editing Brochures vehicles Automotives Home Appliances Construction Reports Equipment Tools IT Technology Information Export War Adaptation Brand Name Analysis Banking Business Commerce Finance Financial Legal Court Investment Market Marketing Research Arabic Translation Arabic Localization Arabic DTP Arabic Typesetting Medicine Medical Pharmacy Pharmaceuticals Chemistry Chemical Biology Agriculture Zology Botany Tourist Tourism Human Sciences Philosophy Scociology Psychology User Guides Instruction Manual Instruction Guide Troubleshooting Guide Software Hardware Web Site Electronics Engineering Proofreading Editing Brochures vehicles Automotives Home Appliances Construction Reports Equipment Tools IT Technology Information Export War Adaptation Brand Name Analysis Egypt Libya Algeria Tunisia Morocco Sudan Saudi Arabia Jordan Lebanon Qatar United Arab Emirates Dubai Bahrain Iraq Yemen Oman Palastine Kuwait InDesign Quark QuarkXpress FrameMaker Illustrator Adobe Acrobat PageMaker Photoshop Publisher Tageditor Trados Transit De Javu Wordfast LocoStudio software translation hardware translation it translation website translation usermanual translation software translation brochure translation commercial translation financial translation scientific translation educational translation social translation business translation marketing translation word translation pdf translation html translation xml translation php translation excel translation powrpoint translation database translation trados translation technical translation legal translation law translation medical translation political translation tourism translation literary translation engineering translation economic translation religious translation arabic arabic to english arabic english arabic into english from arabic to english from arabic into english english to arabic english arabic english into arabic from english to arabic from english into arabic technical medical legal financial commercial marketing educational political economic scientific social business literary engineering arabic translation technical arabic translation technical english arabic translation legal arabic translation legal english arabic translation law arabic translation law english arabic translation medical arabic translation medical english arabic translation political arabic translation political english arabic translation tourism arabic translation tourism english arabic translation literary arabic translation literary english arabic translation engineering arabic translation engineering english arabic translation econmic arabic translation econimic english arabic translation religious arabic translation religious english arabic translation software arabic translation software english arabic translation hardware arabic translation hardware english arabic translation it arabic translation it english arabic translation website arabic translation website english arabic translation usermanual arabic translation usermanual english arabic translation software arabic translation software english arabic translation brochure arabic translation brochure english arabic translation commercial arabic translation commercial english arabic translation financial arabic translation financial english arabic translation scientific arabic translation scientific english arabic translation educational arabic translation educational english arabic translation social arabic translation social english arabic translation business arabic translation business english arabic translation marketing arabic translation marketing english arabic translation word arabic translation word english arabic translation pdf arabic translation pdf english arabic translation html arabic translation html english arabic translation xml arabic translation xml english arabic translation php arabic translation php english arabic translation excel arabic translation excel english arabic translation powerpoint arabic translation powrpoint english arabic translation database arabic translation database english arabic translation trados arabic translation trados english arabic translation software translations hardware translations it translations website translations usermanual translations software translations brochure translations commercial translations financial translations scientific translations educational translations social translations business translations marketing translations word translations pdf translations html translations xml translations php translations excel translations powrpoint translations database translations trados translations technical translations legal translations law translations medical translations political translations tourism translations literary translations engineering translations economic translations religious translations arabic translations technical arabic translations technical english arabic translations legal arabic translations legal english arabic translations law arabic translations law english arabic translations medical arabic translations medical english arabic translations political arabic translations political english arabic translations tourism arabic translations tourism english arabic translations literary arabic translations literary english arabic translations engineering arabic translations engineering english arabic translations econmic arabic translations econimic english arabic translations religious arabic translations religious english arabic translations software arabic translations software english arabic translations hardware arabic translations hardware english arabic translations it arabic translations it english arabic translations website arabic translations website english arabic translations usermanual arabic translations usermanual english arabic translations software arabic translations software english arabic translations brochure arabic translations brochure english arabic translations commercial arabic translations commercial english arabic translations financial arabic translations financial english arabic translations scientific arabic translations scientific english arabic translations educational arabic translations educational english arabic translations social arabic translations social english arabic translations business arabic translations business english arabic translations marketing arabic translations marketing english arabic translations word arabic translations word english arabic translations pdf arabic translations pdf english arabic translations html arabic translations html english arabic translations xml arabic translations xml english arabic translations php arabic translations php english arabic translations excel arabic translations excel english arabic translations powerpoint arabic translations powrpoint english arabic translations database arabic translations database english arabic translations trados arabic translations trados english arabic translations software translator hardware translator it translator website translator usermanual translator software translator brochure translator commercial translator financial translator scientific translator educational translator social translator business translator marketing translator word translator pdf translator html translator xml translator php translator excel translator powrpoint translator database translator trados translator technical translator legal translator law translator medical translator political translator tourism translator literary translator engineering translator economic translator religious translator arabic translator technical arabic translator technical english arabic translator legal arabic translator legal english arabic translator law arabic translator law english arabic translator medical arabic translator medical english arabic translator political arabic translator political english arabic translator tourism arabic translator tourism english arabic translator literary arabic translator literary english arabic translator engineering arabic translator engineering english arabic translator econmic arabic translator econimic english arabic translator religious arabic translator religious english arabic translator software arabic translator software english arabic translator hardware arabic translator hardware english arabic translator it arabic translator it english arabic translator website arabic translator website english arabic translator usermanual arabic translator usermanual english arabic translator software arabic translator software english arabic translator brochure arabic translator brochure english arabic translator commercial arabic translator commercial english arabic translator financial arabic translator financial english arabic translator scientific arabic translator scientific english arabic translator educational arabic translator educational english arabic translator social arabic translator social english arabic translator business arabic translator business english arabic translator marketing arabic translator marketing english arabic translator word arabic translator word english arabic translator pdf arabic translator pdf english arabic translator html arabic translator html english arabic translator xml arabic translator xml english arabic translator php arabic translator php english arabic translator excel arabic translator excel english arabic translator powerpoint arabic translator powrpoint english arabic translator database arabic translator database english arabic translator trados arabic translator trados english arabic translator software translators hardware translators it translators website translators usermanual translators software translators brochure translators commercial translators financial translators scientific translators educational translators social translators business translators marketing translators word translators pdf translators html translators xml translators php translators excel translators powrpoint translators database translators trados translators technical translators legal translators law translators medical translators political translators tourism translators literary translators engineering translators economic translators religious translators arabic translators technical arabic translators technical english arabic translators legal arabic translators legal english arabic translators law arabic translators law english arabic translators medical arabic translators medical english arabic translators political arabic translators political english arabic translators tourism arabic translators tourism english arabic translators literary arabic translators literary english arabic translators engineering arabic translators engineering english arabic translators econmic arabic translators econimic english arabic translators religious arabic translators religious english arabic translators software arabic translators software english arabic translators hardware arabic translators hardware english arabic translators it arabic translators it english arabic translators website arabic translators website english arabic translators usermanual arabic translators usermanual english arabic translators software arabic translators software english arabic translators brochure arabic translators brochure english arabic translators commercial arabic translators commercial english arabic translators financial arabic translators financial english arabic translators scientific arabic translators scientific english arabic translators educational arabic translators educational english arabic translators social arabic translators social english arabic translators business arabic translators business english arabic translators marketing arabic translators marketing english arabic translators word arabic translators word english arabic translators pdf arabic translators pdf english arabic translators html arabic translators html english arabic translators xml arabic translators xml english arabic translators php arabic translators php english arabic translators excel arabic translators excel english arabic translators powerpoint arabic translators powrpoint english arabic translators database arabic translators database english arabic translators trados arabic translators trados english arabic translators SmartPhone Pocket PC Phone iPode Samsung LG Philips Toshiba Sanyo Sony Panteck Hoover Lure Group Dubai Mobileaction Bluetooth communications IT DTP QA Proofreading Editing Voice-over Brand Name Analysis Technical Writing Copywriting dari pashto Pushto Urdu Singalese Swahili Swedish Fulani Somali Afrikaans Polish Rominian Slovak Slovenian Russian Ukrainian Punjabi Tamil Hindi farsi Persian Kurdish Kurdish sorani English to Arabic Arabic to English French to Arabic Italian to Arabic English to Farsi German to Arabic Spanish to Arabic English to Dutch English to Czech English to Afrikaans English to Bengali English to Bosnian English to Creek English to Danish English to Dinka English to German English to Gujarati English to Hausa English to Hindi English to Igbo English to Indonesian English to Italian English to Khmer English to Kurdish English to Malayalam English to Panjabi English to Polish English to Pushto English to Romanian English to Russian English to Slovak English to Slovenian English to Tamil English to Thai English to Turkish English to Urdu English to Ukrainian English to Dari English to Somali English to Fulani English to Swedish English to Swahili English to Norwegian(Nynorsk) English to Mandingo English to Malay English to Tigrinya English to Zulu English to Amharic Albanian, Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian. See more.Banking Business Commerce Finance Financial Legal Court Investment Market Marketing Research Arabic Translation Arabic Localization Arabic DTP Arabic Typesetting Medicine Medical Pharmacy Pharmaceuticals Chemistry Chemical Biology Agriculture Zology Botany Tourist Tourism Human Sciences Philosophy Scociology Psychology User Guides Instruction Manual Instruction Guide Troubleshooting Guide Software Hardware Web Site Electronics Engineering Proofreading Editing Brochures vehicles Automotives Home Appliances Construction Reports Equipment Tools IT Technology Information Export War Adaptation Brand Name Analysis Banking Business Commerce Finance Financial Legal Court Investment Market Marketing Research Arabic Translation Arabic Localization Arabic DTP Arabic Typesetting Medicine Medical Pharmacy Pharmaceuticals Chemistry Chemical Biology Agriculture Zology Botany Tourist Tourism Human Sciences Philosophy Scociology Psychology User Guides Instruction Manual Instruction Guide Troubleshooting Guide Software Hardware Web Site Electronics Engineering Proofreading Editing Brochures vehicles Automotives Home Appliances Construction Reports Equipment Tools IT Technology Information Export War Adaptation Brand Name Analysis Egypt Libya Algeria Tunisia Morocco Sudan Saudi Arabia Jordan Lebanon Qatar United Arab Emirates Dubai Bahrain Iraq Yemen Oman Palastine Kuwait InDesign Quark QuarkXpress FrameMaker Illustrator Adobe Acrobat PageMaker Photoshop Publisher Tageditor Trados Transit De Javu Wordfast LocoStudio software translation hardware translation it translation website translation usermanual translation software translation brochure translation commercial translation financial translation scientific translation educational translation social translation business translation marketing translation word translation pdf translation html translation xml translation php translation excel translation powrpoint translation database translation trados translation technical translation legal translation law translation medical translation political translation tourism translation literary translation engineering translation economic translation religious translation arabic arabic to english arabic english arabic into english from arabic to english from arabic into english english to arabic english arabic english into arabic from english to arabic from english into arabic technical medical legal financial commercial marketing educational political economic scientific social business literary engineering arabic translation technical arabic translation technical english arabic translation legal arabic translation legal english arabic translation law arabic translation law english arabic translation medical arabic translation medical english arabic translation political arabic translation political english arabic translation tourism arabic translation tourism english arabic translation literary arabic translation literary english arabic translation engineering arabic translation engineering english arabic translation econmic arabic translation econimic english arabic translation religious arabic translation religious english arabic translation software arabic translation software english arabic translation hardware arabic translation hardware english arabic translation it arabic translation it english arabic translation website arabic translation website english arabic translation usermanual arabic translation usermanual english arabic translation software arabic translation software english arabic translation brochure arabic translation brochure english arabic translation commercial arabic translation commercial english arabic translation financial arabic translation financial english arabic translation scientific arabic translation scientific english arabic translation educational arabic translation educational english arabic translation social arabic translation social english arabic translation business arabic translation business english arabic translation marketing arabic translation marketing english arabic translation word arabic translation word english arabic translation pdf arabic translation pdf english arabic translation html arabic translation html english arabic translation xml arabic translation xml english arabic translation php arabic translation php english arabic translation excel arabic translation excel english arabic translation powerpoint arabic translation powrpoint english arabic translation database arabic translation database english arabic translation trados arabic translation trados english arabic translation software translations hardware translations it translations website translations usermanual translations software translations brochure translations commercial translations financial translations scientific translations educational translations social translations business translations marketing translations word translations pdf translations html translations xml translations php translations excel translations powrpoint translations database translations trados translations technical translations legal translations law translations medical translations political translations tourism translations literary translations engineering translations economic translations religious translations arabic translations technical arabic translations technical english arabic translations legal arabic translations legal english arabic translations law arabic translations law english arabic translations medical arabic translations medical english arabic translations political arabic translations political english arabic translations tourism arabic translations tourism english arabic translations literary arabic translations literary english arabic translations engineering arabic translations engineering english arabic translations econmic arabic translations econimic english arabic translations religious arabic translations religious english arabic translations software arabic translations software english arabic translations hardware arabic translations hardware english arabic translations it arabic translations it english arabic translations website arabic translations website english arabic translations usermanual arabic translations usermanual english arabic translations software arabic translations software english arabic translations brochure arabic translations brochure english arabic translations commercial arabic translations commercial english arabic translations financial arabic translations financial english arabic translations scientific arabic translations scientific english arabic translations educational arabic translations educational english arabic translations social arabic translations social english arabic translations business arabic translations business english arabic translations marketing arabic translations marketing english arabic translations word arabic translations word english arabic translations pdf arabic translations pdf english arabic translations html arabic translations html english arabic translations xml arabic translations xml english arabic translations php arabic translations php english arabic translations excel arabic translations excel english arabic translations powerpoint arabic translations powrpoint english arabic translations database arabic translations database english arabic translations trados arabic translations trados english arabic translations software translator hardware translator it translator website translator usermanual translator software translator brochure translator commercial translator financial translator scientific translator educational translator social translator business translator marketing translator word translator pdf translator html translator xml translator php translator excel translator powrpoint translator database translator trados translator technical translator legal translator law translator medical translator political translator tourism translator literary translator engineering translator economic translator religious translator arabic translator technical arabic translator technical english arabic translator legal arabic translator legal english arabic translator law arabic translator law english arabic translator medical arabic translator medical english arabic translator political arabic translator political english arabic translator tourism arabic translator tourism english arabic translator literary arabic translator literary english arabic translator engineering arabic translator engineering english arabic translator econmic arabic translator econimic english arabic translator religious arabic translator religious english arabic translator software arabic translator software english arabic translator hardware arabic translator hardware english arabic translator it arabic translator it english arabic translator website arabic translator website english arabic translator usermanual arabic translator usermanual english arabic translator software arabic translator software english arabic translator brochure arabic translator brochure english arabic translator commercial arabic translator commercial english arabic translator financial arabic translator financial english arabic translator scientific arabic translator scientific english arabic translator educational arabic translator educational english arabic translator social arabic translator social english arabic translator business arabic translator business english arabic translator marketing arabic translator marketing english arabic translator word arabic translator word english arabic translator pdf arabic translator pdf english arabic translator html arabic translator html english arabic translator xml arabic translator xml english arabic translator php arabic translator php english arabic translator excel arabic translator excel english arabic translator powerpoint arabic translator powrpoint english arabic translator database arabic translator database english arabic translator trados arabic translator trados english arabic translator software translators hardware translators it translators website translators usermanual translators software translators brochure translators commercial translators financial translators scientific translators educational translators social translators business translators marketing translators word translators pdf translators html translators xml translators php translators excel translators powrpoint translators database translators trados translators technical translators legal translators law translators medical translators political translators tourism translators literary translators engineering translators economic translators religious translators arabic translators technical arabic translators technical english arabic translators legal arabic translators legal english arabic translators law arabic translators law english arabic translators medical arabic translators medical english arabic translators political arabic translators political english arabic translators tourism arabic translators tourism english arabic translators literary arabic translators literary english arabic translators engineering arabic translators engineering english arabic translators econmic arabic translators econimic english arabic translators religious arabic translators religious english arabic translators software arabic translators software english arabic translators hardware arabic translators hardware english arabic translators it arabic translators it english arabic translators website arabic translators website english arabic translators usermanual arabic translators usermanual english arabic translators software arabic translators software english arabic translators brochure arabic translators brochure english arabic translators commercial arabic translators commercial english arabic translators financial arabic translators financial english arabic translators scientific arabic translators scientific english arabic translators educational arabic translators educational english arabic translators social arabic translators social english arabic translators business arabic translators business english arabic translators marketing arabic translators marketing english arabic translators word arabic translators word english arabic translators pdf arabic translators pdf english arabic translators html arabic translators html english arabic translators xml arabic translators xml english arabic translators php arabic translators php english arabic translators excel arabic translators excel english arabic translators powerpoint arabic translators powrpoint english arabic translators database arabic translators database english arabic translators trados arabic translators trados english arabic translators SmartPhone Pocket PC Phone iPode Samsung LG Philips Toshiba Sanyo Sony Panteck Hoover Lure Group Dubai Mobileaction Bluetooth communications IT DTP QA Proofreading Editing Voice-over Brand Name Analysis Technical Writing Copywriting dari pashto Pushto Urdu Singalese Swahili Swedish Fulani Somali Afrikaans Polish Rominian Slovak Slovenian Russian Ukrainian Punjabi Tamil Hindi farsi Persian Kurdish Kurdish sorani English to Arabic Arabic to English French to Arabic Italian to Arabic English to Farsi German to Arabic Spanish to Arabic English to Dutch English to Czech English to Afrikaans English to Bengali English to Bosnian English to Creek English to Danish English to Dinka English to German English to Gujarati English to Hausa English to Hindi English to Igbo English to Indonesian English to Italian English to Khmer English to Kurdish English to Malayalam English to Panjabi English to Polish English to Pushto English to Romanian English to Russian English to Slovak English to Slovenian English to Tamil English to Thai English to Turkish English to Urdu English to Ukrainian English to Dari English to Somali English to Fulani English to Swedish English to Swahili English to Norwegian(Nynorsk) English to Mandingo English to Malay English to Tigrinya English to Zulu English to Amharic Albanian, Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (UK), English (USA), Estonian, Finnish, Flemish, French (Canadian), French (European), Georgian, German, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Khmer, Korean, Latin, Lithuanian, Malay, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Spanish (Mexico), Spanish (South America), Swedish, Tagalog, Tamil, Telugu, Thai, Tibetan, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese and Welsh. Official South African languages: Afrikaans, Ndebele, Sepedi, Sesotho, Setswana, Siswati, Tshivenda, Xhosa, Xitsonga and Zulu. Other African languages: Arabic, French, Hausa, Igbo, Nama/Damara, Otjiherero, Portuguese (Angola), Portuguese (Mozambique), Shona, Swahili and Yoruba, Twi, dinka, lingala, marathi, kurdish, sorani, kurmanci, kurmaanji, bediniSwahili Kinyarwanda Kikuyu Luo Kamba Kirundi Lingala Zulu Chichewa Sesotho Venda Tsonga Setsawna Siswati Afrikaans Ndebele Shona Acholi Arabic Albanian Assamese Afar Burmese Armenian Bengali Afrikaans Cebuano Azerbaijani Gujarati Amharic Chinese (Simplified) Belarusian Hindi Bambara Chinese (Traditional) Bosnian Kannada Bemba Dari (Afghan Farsi) Catalan Konkani Berber Dzongkha Creole Malayalam Chichewa Farsi Kazakh Marathi Dinka Filipino Serbian Mirpuri Fula Fukienese Serbo-Croatian Oriya Fulani Hmong Turkish Punjabi Hausa Ilocano Turkmen Sanskrit Igbo Ilongo Sylheti Kikongo Indonesian Bahasa Tamil Kinyarwanda Japanese Telugu Kirundi Karen Urdu Krio Khmer Lari Korean Lingala Kurdish (Sorani) Luganda/Ganda Kurdish (Kurmanji) Malagasy Kurdish (Bahdini) Mandinka/Mandingo Lao Mauritian Creole Malay Bahasa North Sotho/Sepedi Nepali Ndebele Pashto (Afghani) Nuer Sindhi Oromo Singhalese Shona Tagalog Somali Tajik South Sotho/Sesotho Thai Swahili Vietnamese Tigre Tigrinya Tonga Tsonga Tswana Twi Venda Wolof Xhosa Yoruba Zulu. See less.




Profile last updated
Jan 15



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English - Arabic to French   More language pairs