This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 8 '14 rus>eng (Tексты, которые) приносят деньги Lucrative Texts/Writing pro closed no
- Jan 17 '14 rus>eng визитная карточка hallmark pro closed no
- Oct 17 '12 rus>eng Вечный двигатель успеха Ever Driving Forward pro closed ok
- May 15 '12 rus>eng многоуровневость dynamic multitasking pro closed no
- Nov 16 '11 rus>eng аппаратный педикюр mechanical pedicure pro closed no
- Nov 8 '11 rus>eng кроме случаев связанных с exclusive of cases involving pro closed no
- Sep 8 '11 rus>eng затягивается is drawn out pro closed no
- Oct 12 '10 rus>eng насколько легко ей или нет to what extent life is/things are made easy for them pro closed ok
- Jul 29 '10 rus>eng посадки новых клиентов placement of new clients pro closed no
- Jun 7 '10 rus>eng киоск-витрина (display) showcase pro closed no
- Mar 18 '10 rus>eng «оживление» товара в интернет-магазине realistic simulation of goods (made available) in online stores pro closed ok
- Mar 16 '10 rus>eng Я смотрю товары и цены в интернете, I do comparative shopping online, pro closed ok
4 Mar 16 '10 rus>eng Я боюсь покупать товары в интернет-магазинах I am afraid to shop online. pro closed ok
4 Mar 16 '10 rus>eng гонка за новыми посетителями сайта drive for new visitors to the site pro closed ok
- Mar 16 '10 rus>eng это основной ресурс для роста продаж primary/main source for growth of sales pro closed ok
- Mar 16 '10 rus>eng в условиях исчерпания рекламных возможностей when the advertising well has run dry pro closed ok
- Feb 7 '10 rus>eng попасть в позицию «оправдывающегося» to be forced to take/assumme a defensive posture... pro closed no
4 Feb 2 '10 rus>eng Рекламно-информационные носители advertising/information carriers pro closed ok
- Feb 1 '10 rus>eng Логически вытекающих один из другого each a logical extension of the previous pro closed ok
- Jan 12 '10 rus>eng Может И Да!!! Maybe so! pro closed ok
4 Dec 12 '09 rus>eng шаг на месте – это шаг назад Marking time is essentially a step backwards pro closed ok
- Oct 10 '09 rus>eng О нас пишут и читают! All Abuss about Us pro closed ok
4 Sep 30 '09 rus>eng на практике реализует преимущества reaps the practical benefits of... pro closed ok
4 Sep 28 '09 rus>eng в России готовились In Russian, several months were devoted to... pro closed ok
- Sep 28 '09 rus>eng осуществляется оценка и самооценка участников evaluation and self-evaluation of participants is conducted pro closed ok
- Aug 23 '09 rus>eng структурными подразделениями компании subcategories within the company pro closed no
- Aug 10 '09 rus>eng увидел, подошел, купил It caught his eye, he checked it out, and the deal was sealed. pro closed no
4 Aug 10 '09 rus>eng отклик 15-35% response rate pro closed ok
Asked | Open questions | Answered