Idiomas de trabajo:
portugués a inglés
español a inglés

Jack White
Quality PT and ES to ENG translations

Manchester
Hora local: 15:37 BST (GMT+1)

Idioma materno: inglés Native in inglés
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Especialización
Se especializa en
Gobierno / PolíticaHistoria
Org./Desarr./Coop. InternacionalPoesía y literatura
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.

Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 2
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Manchester, UK
Experiencia Años de experiencia: 2 Registrado en ProZ.com: Jun 2009
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume inglés (PDF)
Bio
Two years experience as a freelance translator and proofreader during which I have translated, amongst other things, numerous research reports covering international development, the humanities, and social sciences for UK universities.

My formal qualifications include an MA in Translation and Interpreting Studies from the University of Manchester, UK, in which I focused on commercial and business translation, literary translation, subtitling, and the translation of humour.

I also have a BA Hons Spanish and Portuguese degree from the University of Southampton, specialising in Latin American history, politics and culture. I spent a year in Salvador, Brazil carrying out a research project on grass roots political movements and this is when I developed a love of Brazilian music and food!

As well as translating professionally, I like to spend time searching for new Brazilian short story writers whose stories I can translate in my spare time.
Palabras clave: portuguese, spanish, humanities, literary, commercial, social sciences


Última actualización del perfil
Feb 14, 2012



More translators and interpreters: portugués a inglés - español a inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search