Miembro desde Dec '13

Idiomas de trabajo:
inglés al sueco
sueco al inglés

Per-Erik Nordström
Linguist | writer | translator

Stockholm, Suecia
Hora local: 15:35 CET (GMT+1)

Idioma materno: sueco (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska, Stockholm) Native in sueco
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Especialización
Se especializa en
Automóviles / Camiones

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 464, Preguntas respondidas: 202
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Stockholm University
Experiencia Años de experiencia: 44 Registrado en ProZ.com: Jun 2009 Miembro desde Dec 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Concursos ganados Benevolent deception: English to Swedish
Bio
M.A. in modern languages and phonetics/linguistics.

Worked as technical communicator, including 20 years of product PR, and partly as translation manager, at a global Swedish automotive company from 1976 to 2013.

Specialties include technical press material, marketing, training and sales promotion material, websites, video scripts and storyboards, press conferences, user manuals, technical manuals, training material and presentations. Another specialty is Swedish, English and German automotive technology. Now, after retirement, I'm working as a freelance writer, translator and linguistic consultant.

Best/favourite area: describing technology to others, especially in the automotive field.
Palabras clave: Swedish, English, German, French, automotive, trucks, buses, cars


Última actualización del perfil
Sep 20



More translators and interpreters: inglés al sueco - sueco al inglés   More language pairs



Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search