Working languages:
German to Romanian
English to Romanian

Cristina Alecu
15 years experience -professional,prompt

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 20:26 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksAutomation & Robotics
Construction / Civil EngineeringChemistry; Chem Sci/Eng
Engineering: IndustrialFinance (general)
Law: Contract(s)Furniture / Household Appliances
Law: Patents, Trademarks, CopyrightSAP

Translation education Bachelor's degree - University of Bucharest
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: May 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
German to Romanian (University of Bucharest)
English to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
English to Romanian (University of Bucharest)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Plunet BusinessManager, SDLX, STAR Transit
Bio
I've bee working as a freelance
translator since 2005, after getting my BA
in Translation and Interpreting
at the State University of Bucharest.

Having an experience of 15
years, I am professional, prompt and… pleasant to work with
:)  I’ve never missed a deadline and have always
treated even the smallest enquiry as important. It always amazes me how many
unreliable freelancers are out there and it’s not seldom that I’ve been asked
to jump to the rescue.

It’s been my honour to
offer on-going support for high-profile clients such as Strabag, Ford, VW,
Daimler-Chrysler, EBR, The European Commission, Enercon, Hilti, CEWE and many
many others.

Referrals, CV and experience
in exact fields can be submitted upon request.



Profile last updated
Sep 6, 2023



More translators and interpreters: German to Romanian - English to Romanian   More language pairs