Working languages:
English to Finnish
English to Swedish
Finnish to English
carl-johann masala
technical manuals and handbooks

Finland
Local time: 12:20 EEST (GMT+3)

Native in: Finnish Native in Finnish, Swedish Native in Swedish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationEngineering (general)
ManagementAutomotive / Cars & Trucks
Wine / Oenology / ViticultureElectronics / Elect Eng

Rates

Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 11
Payment methods accepted Visa, PayPal, Online bank transfer
Glossaries Auto_Carl-j
Experience Years of experience: 35. Registered at ProZ.com: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Professional practices carl-johann masala endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
My working languages: English - Swedish - Finnish.
My specializations: Technical manuals, handbooks, and training material.
Over 35 years of professional "hands-on" experience (note, not as a translator), working as a developer, writer, and manager within the field of comprehensive technical user manuals.
Twenty-five years as a freelance translator. Excellent familiarity with power generation systems and related construction work. Technical scientific and teaching background, BSc (Eng.) Worked as a freelancer in small and medium projects in power generation, boilers, engines, industrial machines, and other mechanical equipment and systems. My contact details: [email protected] (primary address) Telephone: provided on request only, please email Mobile: provided on request only, please email
Keywords: english, swedish, finnish, technical information, power generation, localization


Profile last updated
Oct 4, 2023