This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Danish to Spanish (Copenhaguen Business School (Master in Spanish)) Spanish to Danish (Copenhaguen Business School (Master)) English to Spanish (Universidad Autónoma de Barcelona) English to Danish (Copenhaguen Business School (B.A.)) Danish to Spanish (Certified by DVVA from 2000)
Spanish to Danish (Certified by DVVA from 2000)
More
Less
Memberships
Kommunikation og sprog, Denmark
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, audio format .wav or .mp3, imac/PC, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Summary Specialties: Translation and Localisation management, Certified Spanish and Danish Translator, Translation between English-Danish, English-Spanish, Danish-Spanish / Spanish-Danish; Transcreation, Proofreading, Subtitling, L10n, photo editing and manipulation, project coordination, implementation and maintenance of CAT tools: Memo Q, SDLtrados etc.
Subjects: Safety Data Sheets (SDS/MSDS), Summary of Product Characteristics (SPC), pharmaceuticals, life Science, medical devices, EHS, CSR, fire safety, building materials, food technology, industrial ovens and additional equipment, food labelling, labelling, pack copies, marketing, fashion, tourism, hospitality, brochures, manuals, technical specifications, operational guides, marketing material, certificates, apps, video games, web sites, etc.
MORE THAN 17 YEARS OF EXPERIENCE
Follow me on:
Keywords: translation, traducción, Spanish, Danish, English, Danish translation, Spanish translation, English translation, certified translator, traductor jurado. See more.translation, traducción, Spanish, Danish, English, Danish translation, Spanish translation, English translation, certified translator, traductor jurado, traductora jurada, technology, medicine, pharmaceuticals, medical devices, food technology, fire safety, building matrials, Safety Data Sheets, SDS, MSDS, Summary of Product Characteristics, SPC, EHS, CSR, food technology, food stuff, industrial ovens, additional equipment, food labeling, labeling, labelling, sanitary products, Pack Copy, marketing, fashion, brochures, manuals, technical specifications, operational guides, marketing material, certificates, apps, video games, web sites, movies, subtitling, TV-series, Criminal minds, crime series, documentaries, Project management, CAT-tools, memoQ, SDL Trados studio 2014, Trados, Food labels, Pack copy, packaging copy, EMEA, . See less.
Expertise 
