Don Sena - Thai to English translator.

Working languages:

Thai to English
English to Thai

Don Sena
From Standard Thai to Standard Englsih

Phoenix, Arizona, United States

Local time: 21:38 MST (GMT-7)

Native in: English

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected

Freelance translator and/or interpreter

This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Translation, Editing/proofreading

Works in:
Linguistics

Sample translations submitted: 3

Thai to English: Birth Certificate
Source text - Thai Request PDF document at [email protected] Cannot paste PDF text in window	Translation - English Request MS Word document at [email protected] Cannot paste text in window without severe loss of formatting (readability heavily compromised)
English to Thai: Hepatitis B Testing
Source text - English Patient’s Name (print): ____________________________________________ Name of Parent/Guardian* (print): __________________________________ Patient’s Date of Birth: ____________________ Sex: □ M □ F CONSENT AND RELEASE FOR CHRONIC HEPATITIS B SCREENING I hereby consent to the drawing of a blood sample by Sonora Quest Laboratories on behalf of the Asian Pacific Community in Action (APCA) to determine whether I am a chronic (life-long) hepatitis B carrier. Procedure One tube of blood will be drawn from a vein in your arm. The blood will be tested for hepatitis B surface antigen (HbsAg), which will identify whether you are a life-long hepatitis B carrier and hepatitis B surface antibody (HbsAb), which will determine whether you already have immunity to the virus. The possible complications with blood drawing may include pain, bruising, fainting or blood clotting. Neither of these tests will detect recent infection with hepatitis B. As with all laboratory tests, rare results may be inaccurate. Purposes of the Screening and Disclosure The purpose of the testing is to determine your hepatitis B status. By signing this form, you are authorizing Sonora Quest Laboratories to disclose the test results to the ordering physician, Dr. Mark Wong, and the Asian Pacific Community in Action. In addition, any positive hepatitis B surface antigen test results will be reported to the Maricopa County Department of Public Health in accordance with applicable law. Except as described above, any personal information gathered in the course of this blood drawing and screening will remain confidential to the extent permitted by law. Cost and Follow-Up Treatment The hepatitis B surface antigen (HbsAg) and surface antibody (HbsAb) test will be performed at no charge to you. If the results of your blood test indicate a positive hepatitis B surface antigen and, therefore, that you may be at risk for developing liver cancer, cirrhosis or liver failure, you should contact your personal physician for follow-up. You are solely responsible for initiating a follow-up exam to confirm the results of this screening and obtain professional medical assistance. Voluntary Participation and Additional Information The hepatitis B screening and this consent form are voluntary and for your own benefit. You hereby release the Asian Pacific Community in Action and its affiliated entities and their respective officers, employees, successors and assignees from any liability arising from or in any way connected with this blood drawing for the tests indicated above. If you have additional questions, you can contact Asian Pacific Community in Action at 6741 N. 7th Street, Phoenix, AZ 85014 and/or 602-265-4598. I have read and understood the information and consent statement described here, and hereby voluntarily and knowingly release the Asian Pacific Community in Action (APCA) from any and all liabilities which may arise from or in any way may be connected with the testing for the detection of markers for hepatitis B virus or from the data derived. I authorize the Asian Pacific Community in Action or the ordering physician, Dr. Mark Wong, to contact me by telephone or mail to provide the test results with me. Hepatitis B Vaccination I have been given a copy and have read, or have had explained to me, the information contained in the Hepatitis B vaccine information statement (VIS). I have had a chance to ask questions which were answered to my satisfaction. I understand the benefits and risks of the vaccine and request that the Hepatitis B vaccine be given to me. Also, I understand that it is my responsibility to receive doses 2 and 3, as needed, wherever it is available. I have read and understand APCA’s HIPAA Privacy Practice. Signature: _______________________________________ Date: ___________________ Witness: ________________________________________ Date: _________________	Translation - Thai แบบฟอร์มเลขที่ ๐๐๓ แฟ้มเลขที่________ รกัสเลขที่_________ สมาคมเอเซียแปซิฟิกการดำเนินงาน ช่วยชีวิตความเป็นอยู่ในด้านอนามัย ชือคนไข้ ______________________________________________________________ ชื่อบิดามารดา (หรือพ่อแม่เลี้ยง) ____________________________________________ วันเกิดของคนไข้ _________________________ เพศ ชาย [_] หญิง [_] แบบฟอร์มยินยอมเห็นชอบและยกเว้นสำหรับการทดสอบค้นหาอาการโรค ดับอักเสบ “บี” เรื้อรัง ผม/ดิฉันขอยืนยันว่า ผม/ดิฉันเต็มใจให้ห้องปฏิบัติงานของ Sonora Quest ถอนเลือดไว้เป็นตัวอย่างในนามของ “ชุมชนเอเซียแปซิฟิกที่ดำเนินงานต่อไป” ด้วยมีเจตนาที่จะค้นความจริงแน่วแน่ว่า ผม/ดิฉันได้ติดโรคดับอักเสบ “บี” เรื้อรัง (ตลอดชีวิต) หรือเปล่า กระบวนการ จะถอนเลือดออกหลอดแก้วเดียวจากเส้นโลหิตดำเส้นหนึ่งในแขนของท่าน ตัวอย่างเลือดนี้จะนำไปทดสอบว่า มีสารกระตุ้นการสร้างโปรตีนต่อต้านโรคดับอักเสบ “บี” (HbsAg) อยู้ในสายโลหิตของท่านหรือเปล่า ซึ่งจะได้กำหนดไว้ว่าท่านเคยติดเชื้อโรคดับอักเสบ “บี” และมีโปรตีนต่อต้านโรคดับอัเสบ “บี” เรื้อรัง(HbsAb) อยู่แล้ว จะทำให้รู้แน่นอนว่าระบบภูมิคุ้มกันโรคของท่านสามารถจะป้องกันไม่ให้มีอาการโรคดับอักเสบ “บี” ได้ ความยากลำบากจากการถอนเลือดอาจรวมถึง ความเจ็บปวด หนังถลอก การเป็นลม หรือการจับก้อนของโลหิต การทดสอบนี้จะไม่สามารถกำหนดแน่นอนได้ว่า ท่านเพิ่งติดโรคดับอักเสบ “บี” เมื่อตะกี้นี้เองหรือเปล่า เหมือนอย่างห้องปฏิบัติงานโดยทั่วไปก็ย่อมจะเกิดผลลัพธ์ที่จะผิดเพี้ยนไปก็ได้ไม่กี่ครั้ง เป้าหมายของการทดสอบค้นหาและเปิดเผย การทดสอบมีจุดมุ่งหมายที่จะกำหนดสถานภาพโรคดับอักเสบ “บี” ของท่าน โดยที่จะลงเซ็นไว้กับแบบฟอร์มฉบับนี้ท่านก็ให้อนุญาติห้องปฏิบัติงานของ Sonora Quest เปิดเผยผลลัพธ์ให้นายแพทย์ผู้ควบคุมคือ ดร.มาร์ก วอง และ ”ชุมชนเอเซียแปซิฟิกที่ดำเนินงานต่อไป” อีกทั้งถ้าจะค้นพบ (HbsAg) แล้วก็จะแจ้งผลลัพธ์ให้กรมสาธารนสุขของ Maricopa County ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง นอกจากข้อความที่ให้ไว้ข้างบนนี้ทางชุมชนจะรักษาข้อมูลส่วนตัวไว้เป็นความลับของท่านเองเท่าที่จะสามารถตามกฎหมาย ราคาและเยียวยาพยาบาลต่อไป ทางชุมชนจะจัดทำทำบริการทดสอบค้นหา ทั้ง (HbsAg) และ (HbsAb) ฟรีอย่างไม่มีค่าใช้จ้ายสักเท่าไหร่เลย ถ้าผลลัพธ์จากการทดสอบโลหิตจะแสดงให้เห็นว่า มีสารกระตุ้นการสร้างโปรตีนต่อต้านโรคดับอักเสบ “บี” (HbsAg) อยู้ในสายโลหิตของท่านแล้วเพราะฉนั้นท่านก็อาจจะมีความเสี่ยงได้อย่างมากต่อโรคมะเร็งตับ ตับแข็ง หรือตับอ่อนแอ ท่านก็เลยน่าจะไปติดต่อคุณหมอที่เป็นของท่านให้ตรวจแก้ต่อไป ท่านเท่านั้นที่ต้องรับผิดชอบนัดนายแพทย์ตรวจต่อไปให้พิสูจว่าผลลัพธ์จากการทดสอบค้นหาชุดนี้ถูกต้องหรือเปล่าและไปรับการรักษาพยาบาลแบบมืออาชีพเท่าที่จำเป็น ความสมัครใจมีส่วนร่วมของท่านและข้อมูลอื่นๆ การทดสอบค้นหาโรคดับอักเสบ “บี” และแบบฟอร์มฉบับนี้ก็จัดทำขึ้นเป็นประโยชน์ของท่าน ท่านก็เลยต้องยกเว้นชุมชนเอเซียแปซิฟิกจากข้ออ้างสิทธิ ข้อเรียกร้อง หนี้สิน ฯลฯ ที่ปรากฏว่าสืบมาแต่ข้อผิดพลาดบกพร่องในการถอนเลือดทดสอบที่ดำเนินไปอย่างที่ได้พรรณาข้างบนนี้ หากว่าท่านอยากถามอะไรก็จะถามได้โดยติดต่อที่ Asian Pacific Community in Action / 6741 N. 7th Street / Phoenix, AZ 85014 หรือจะโทรศัพท์ได้ที่ 602-265-4598. ผม/ดิฉันยืนยันว่า ได้อ่านและเข้าใจทั้งข้อมูลและคำยินยอมเห็นชอบที่พรรณาไว้ในหนังสือฉบับนี้ ผม/ดิฉัน ด้วยความสมัครใจและคามรู้ตระหนักดีในเรื่องดังกล่าว จึงยกเว้น “ชุมชนเอเซียแปซิฟิกที่ดำเนินงานต่อไป” จากหนี้สินทุกประการเลยซึ่งอาจจะสืบมาแต่การทดสอบและค้นพบอาการของไวรัสดับอักเสบ “บี” หรือ ข้อมูลที่ได้รับจากการทดสอบนั้น ผม/ดิฉันเต้มใจมอบอนุญาติชุมชนเอเซียแปซิฟิก หรือนายแพทย์ผู้ควบคุม ดร. มาร์ก วอง ติดด่อผม/ดิฉันโดยทางโทรศัพท์หรือไปรษณีย์ (หรืออีเมล์)ได้ เพื่อที่จะแจ้งผลลัพธ์การทดสอบให้ผม/ดิฉันคงทราบด้วย ปลุกฝีดับอักเสบ “บี” ผม/ดิฉันได้รับหนังสือข้อมูลโรคดับอักเสบ “บี” ฉบับหนึ่ง (VIS) ซึ่งผม/ดิฉันได้อ่านหรือมีคนมาอธิบายให้ผม/ดิฉันเข้าใจข้อความของฉบับนั้นแล้ว ผม/ดิฉันได้มีโอกาสเสนอคำถามและได้รับคำตอบที่ผม/ดิฉันรู้สึกพอใจที่ได้ฟังทุกข้อเลย ผม/ดิฉันเข้าใจประโยชน์และความเสี่ยงในการปลูกฝี ผม/ดิฉันจึงใคร่ขอรับปลูกฝีดับอักเสบ “บี” ผม/ดิฉันรับรู้ว่า จะต้องรับผิดชอบไปรับปลูกฝีที่จะให้ครั้งที่สองและครั้งที่สามตามความจำเป็นของตัวผม/ดิฉันในสถานที่จะใช้ประโยชน์ได้ ผม/ดิฉันได้อ่านและเข้าใจนโยบายรักษาข้อมูลความลับส่วนตัวของชุมชมเอเซียแปซิฟิกเกี่ยวกับการทดสอบค้นหาโรคดับอักเสบ ลายเซ้น_________________________________________ วันเดือนปี_____________________ พยาน__________________________________________ วันเดือนปี_____________________
Thai to English: Graduation-Dissertation Translation
Source text - Thai การศึกษาความเป็นไปได้ของการจัดตั้ง โรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล นางสาวพรทิพย์ ถิรปฐมพงศ์ นางสาววรภา วงศ์กิตติดารง ปริญญานิพนธ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาตามหลักสูตรปริญญาวิศวกรรมศาสตรบัณฑิต ภาควิชาวิศวกรรมการผลิต คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ ปีการศึกษา 2551 Feasibility Study for Biomass Gasification Generation System Ms. Worrapa Wongkittidumrong Ms. Pornthip Thirapathompong A Project Report Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Engineering Department of Production Engineering King Mongkut’s University of Technology North Bangkok Academic Year 2008 ก หัวข้อปริญญานิพนธ์ : การศึกษาความเป็นไปได้ของโรงไฟฟ้าพลังงานชีวะมวล โดย : นางสาวพรทิพย์ ถิรปฐมพงศ์ นางสาววรภา วงศ์กิตติดารง ภาควิชา : วิศวกรรมการผลิต อาจารย์ที่ปรึกษา : อ.ชวลิต รุ่งอิทธิวงศ์ อ.วิรัช อยู่ชา ปีการศึกษา : 2551 บทคัดย่อ โรงไฟฟ้าพ ลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล เป็นการนาชีวมวลมาใช้เป็น เชื้อเพลิงสาหรับกาเนิดแก๊ส โดยผ่านกระบวนการ Gasification Technology คือ การเปลี่ยนรูปจากชีว มวล ให้เป็นเชื้อเพลิงก๊าซ โดยให้ความร้อนผ่านตัวกลางของกระบวนการ เช่น อากาศ ไอน้า เป็นต้น ซึ่ง จะเกิดการเปลี่ยนรูปพลังงานเคมีภายในคาร์บอนของชีวมวลไปเป็นก๊าซที่สามารถเผาไหม้ได้ (Combustible Gas) ก๊าซที่ผลิตได้จะมีคุณภาพที่ดีและง่ายต่อการใช้งาน สามารถนาไปใช้เดินเครื่องยนต์ ก๊าซ (Gas Engine) ซึ่งใช้กาเนิดกระแสไฟฟ้า โครงงานนี้เป็นโครงงานการศึกษาความเป็นไปได้ของการจัดตั้งโรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียน ขนาดเล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาถึงความเป็นไปได้ที่จะจัดตั้งโรงไฟฟ้า พลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล ว่ามีความเป็นไปได้หรือไม่อย่างไร ขอบเขตของ การศึกษาคือ การศึกษาความเป็นไปได้ในด้าน ต่างๆ สถานการณ์และสภาวะแวดล้อมทางธุรกิจที่ เกี่ยวข้อง ทางด้านการขายและการตลาด ทางเทคนิคและการผลิต ทางด้านการเงิน และวัตถุดิบหลัก ได้แก่ ข้าวโพด ข้าว และ ปาล์ม ซึ่งผลการศึกษาพบว่า สามารถจัดตั้งโรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาด เล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีวมวลได้จริง ข Project Title : Feasibility Study for Biomass Gasification Generation System Name : Ms. Worrapa Wongkittidumrong Ms. Pornthip Thirapathompong Department : Production Engineering Project Advisor : Mr. Chavarit Rungittivong Mr. Wirah Usha Academic Year : 2008 Abstract A small renewable-energy power plant makes use of biomass fuel in order to generate gas through the gasification process or gasification technology. This process involves the conversion of biomass fuel into gas fuel by heating biomass indirectly through the heat-transferring medium such as air or vapor. In this process, there will be a change in the internal chemical energy of biomass fuel. The gas originated from the process will be combustible gas which is appropriate, in terms of quality and usability, for driving the gas engine to generate electricity. This project is the feasibility study of establishing a small renewable-energy power plant using biomass fuel from corn, rice and palm. The objective for the study is to analyze the possibility of the establishment which will lead to the overall benefits to the country as this is the new source of energy which is rarely used in Thailand. The scope of this study includes the analysis of various perspectives which can be classified into 4 categories namely environmental aspect, sales and marketing aspect, technical aspect and financial aspect. The result of the study suggests that the establishment of this kind of power plant is technically and financially feasible. ค กิตติกรรมประกาศ ปริญญานิพนธ์ฉบับนี้สาเร็จลุล่วงไปได้ด้วยความช่วยเหลือและ คาแนะนาที่ดียิ่ง กาลังใจ และ การให้โอกาสและอิสรภาพในการจัดทาปริญญานิพนธ์จาก อ .ชวลิต รุ่งอิทธิวงศ์ อ.ที่ปรึกษาปริญญา นิพนธ์ฉบับนี้ และ อ.วิรัช อยู่ชา อ .ที่ปรึกษาร่วม นอกจากนั้นยังต้องขอขอบพระคุณ เจ้าหน้าที่บริษัท Bestair Engineering ที่ได้สละเวลาให้คาแนะนาต่างๆ ที่มีค่าต่อปริญญานิพนธ์ฉบับนี้อย่างมาก ซึ่งล้วน แต่เป็นคาแนะนาที่มีประโยชน์และช่วยให้การจัดทาปริญญานิพนธ์สามารถก้าวหน้าได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนั้นต้องขอขอบคุณเพื่อนๆ ทุกคนที่คอย ให้กาลังใจ และอยู่เคียงข้างกันเ สมอ ปริญญานิพนธ์ ฉบับนี้คงจะสาเร็จไม่ได้ ถ้าไม่ได้รับความช่วยเหลือจากทุกคน สุดท้ายนี้ คณะผู้จัดทาขอขอบพระคุณ บิดา มารดา ที่ให้การสนับสนุนและให้กาลังใจเสมอมา แก่คณะผู้จัดทา ขอขอบพระคุณคณาจารย์ทุกท่านที่ได้อบรมสั่งสอนให้ความรู้แ ก่คณะผู้จัดทาตั้งแต่ปี แรกจนกระทั่งสาเร็จการศึกษา และขอขอบคุณเพื่อนๆ ที่ให้กาลังใจและสนับสนุนการทาปริญญา นิพนธ์ฉบับนี้ให้เสร็จสมบูรณ์ พรทิพย์ ถิรปฐมพงศ์ วรภา วงศ์กิตติดารง ง สารบัญ หน้า บทคัดย่อภาษาไทย ก บทคัดย่อภาษาอังกฤษ ข กิตติกรรมประกาศ ค สารบัญ ง สารบัญตาราง ฉ สารบัญภาพ ซ บทที่ 1 บทนา 1.1 ความเป็นมาและความสาคัญของโครงงาน 1 1.2 วัตถุประสงค์ 2 1.3 ขอบเขต 3 1.4 ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ 3 2 ทฤษฎีและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง 2.1 การวิเคราห์ด้านตลาด (Market Analysis) 6 2.2 การวิเคราะห์ด้านเทคนิค (Technical Analysis) 8 2.3 การวิเคราะห์ด้านการเงิน (Financial Analysis) 17 3 ขั้นตอนการดาเนินงาน 3.1 จัดหาข้อมูลด้านวัตถุดิบ 21 3.2 ศึกษาค่าความร้อนของเชื้อเพลิง 29 3.3 ศึกษาด้านเครื่องจักร 31 3.4 แผนผังของโรงไฟฟ้า 32 3.5 ศึกษาข้อมูลการขายไฟฟ้าให้ กฟภ. 33 3.6 การประมาณการรายจ่าย 34 3.7 การวิเคราะห์ด้านการเงิน 35 จ สารบัญ (ต่อ) หน้า 4 ผลการดาเนินงาน 4.1 สรุปโครงงาน 36 4.2 เครื่องจักรที่ใช้ 37 4.3 โครงสร้างอาคารและการติดตั้งเครื่องจักรอุปกรณ์ 39 4.4 เชื้อเพลิงที่ใช้ 40 4.5 การศึกษาความเป็นไปได้ของโครงงาน 42 4.6 การผลิตไฟฟ้า 44 4.7 การเงิน 46 4.8 จานวนโรงไฟฟ้าขนาด 1.2 MW. ที่สามารถจัดตั้งได้ 47 5 สรุปผลและข้อเสนอแนะ 5.1 สรุปโครงงาน 53 5.2 ข้อเสนอแนะ 54 บรรณานุกรม 55 ภาคผนวก ก. ความรู้เรื่องชีวมวล 56 ภาคผนวก ข. การพิสูจน์สูตร “ค่าความร้อนมีความสัมพันธ์กับค่าความชื้นที่เปลี่ยนไป อย่างไร” 60 ภาคผนวก ค. การวิเคราะห์คุณสมบัติชีวมวล 62 ภาคผนวก ง. ศักยภาพการดาเนินโครงการ CDM ในประเทศไทย 64 ภาคผนวก จ. ระเบียบการการรับซื้อไฟฟ้าจาก กฟภ 67 ฉ สารบัญตาราง ตารางที่ 2-1 ตารางตัวอย่างโปรแกรมการผลิต หน้า 10 3-1 ตารางแสดงการเพาะปลูกข้าวโพดทั้งประเทศ ปี 2550/2551 23 3-2 ตารางแสดงการเพาะปลูกข้าวทั้งประเทศ ปี 2550/2551 25 3-3 ตารางแสดงการเพาะปลูกปาล์มทั้งประเทศ ปี 2550/2551 28 3-4 ตารางแสดงค่าความร้อนของเชื้อเพลิง 29 3-5 ตารางแสดงค่าแฟคเตอร์ที่ใช้สาหรับคานวณหาปริมาณชีวมวล 30 3-6 ประมาณค่าใช้จ่ายของโครงการ 34 3-7 การวิเคราะห์กระแสเงินสด 35 4-1 ตารางแสดงเชื้อเพลิงที่ใช้ 40 4-2 อัตราการบริโภคชีวมวลในการผลิตไฟฟ้า 1 เมกะวัตต์ 42 4-3 ตัวอย่างสัดส่วนของก๊าซชีวมวลที่เกิดจากแก๊สซิไฟเออร์ที่ใช้เศษไม้ 44 4-4 ตารางแสดงค่าใช้จ่ายของโครงการ 46 ช สารบัญภาพ ภาพที่ 2-1 2-2 ตัวอย่างแสดงแผนผังของโรงผลิตไฟฟ้าชีวมวล. ตัวอย่างแสดงแผนผังกระบวนการผลิต หน้า 13 14 3-1 แผนภูมิแสดงการปลูกข้าวโพด 24 3-2 แผนภูมิแสดงการปลูกข้าว 26 3-3 แผนภูมิแสดงการปลูกปาล์ม 29 3-4 เครื่องจักรที่ใช้ในระบบ 31 3-5 แผนผังโรงไฟฟ้า 32 4-1 แผนที่ตั้งโครงการ 36 4-2 แผนที่ตั้งโครงการ(ต่อ) 37 4-3 แผนที่แสดงจังหวัดที่สามารถจัดตั้งโรงไฟฟ้าโดยใช้แกลบเป็นเชื้อเพลิง 48 4-4 แผนที่แสดงจังหวัดที่สามารถจัดตั้งโรงไฟฟ้าโดยใช้แกลบเป็นเชื้อเพลิง 50 4-5 แผนที่แสดงจังหวัดที่สามารถจัดตั้งโรงไฟฟ้าโดยใช้แกลบเป็นเชื้อเพลิง 52 1 บทที่ 1 บทนา 1.1 ความเป็นมาและความสาคัญของโครงงาน พลังงานเป็นปัจจัยที่สาคัญในการตอบสนองความต้องการขั้นพื้นฐานของประชาชนและ เป็นปัจจัยการผลิตที่สาคัญในภาคธุรกิจและอุตสาหกรรม รัฐจึงต้องมีการจัดหาพลังงานที่เพียงพอ มี ราคาที่เหมาะสม และมีคุณภาพที่ดี สอดคล้องต่อคว ามต้องการของประชาชนที่เป็นผู้บริโภค ประเทศไทยมิได้มีแหล่งพลังงานเชิงพาณิชย์ภายในประเทศมากพอต่อความต้องการ ทาให้ต้อง พึ่งพาพลังงานจากต่างประเทศ ประมาณร้อยละ 60 ของความต้องการพลังงานเชิงพาณิชย์ทั้งหมด ดังนั้นเพื่อให้มั่นใจว่าใจอนาคตเราจะมีพลังงานใช้กันอย่างพอเพียง แนวทางในการพัฒนาพลังงาน ของประเทศจึงต้องคานึงถึงการใช้ทรัพยากรพลังงานที่มีอยู่อย่างจากัด เพื่อให้เกิดประสิทธิภาพ สูงสุด และต้องพิจารณาเลือกใช้เชื้อเพลิงที่มีราคาถูก มีปริมาณที่เพียงพอ และแน่นอน มีการกระจาย แหล่งเชื้อเพลิงหลายชนิด เพื่อกระจายความเสี่ยง แ ละต้องเป็นเชื้อเพลิงที่มีผลกระทบต่อสภาวะ แวดล้อมน้อย ในขณะที่เกิดวิกฤตการณ์ทางด้านราคาน้ามันที่สูงขึ้น เนื่องด้วยเหตุปัจจัยต่างๆ ดังนั้นการ เลือกใช้พลังงานหมุนเวียนที่ได้แก่ แสงอาทิตย์ น้า ลม ไม้ ชีวมวล (ฟางข้าว ชานอ้อย แกลบ เศษไม้ ฯลฯ) ซึ่งเป็นพลังงานที่ใช้แล้วไม่หมดไป มีแหล่งพลังงานอยู่ในประเทศ และมีผลกระทบต่อสภาวะ แวดล้อมน้อย จึงเป็นทางเลือกหนึ่งที่รัฐต้องเร่งให้ความสาคัญ ในการพัฒนาศักยภาพ และสร้าง ความเชื่อมั่นกับการใช้พลังงานจากแหล่งภายในประเทศ ชีวมวลเป็นพลังงานทางเลือกที่ได้รับการพูดถึงกันมากในปัจจุบันเนื่องจากชีวมวลเป็น สารอินทรีย์ ที่กักเก็บพลังงานจากแสงอาทิตย์เอาไว้ จึงนามาใช้ผลิตพลังงานได้ และมีการหมุนเวียน เกิดขึ้นได้ใหม่ตลอดเวลา ใช้แล้วไม่หมดไปเหมือนเชื้อเพลิง ประเภทน้ามัน ก๊าซธรรมชาติ หรือถ่าน หินด้วยสภาวะที่โลกกาลังร้อนขึ้นในปัจจุบัน นักวิทยาศาส ตร์และนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมได้ ออกมาสนับสนุนให้เพิ่มการใช้พลังงานหมุนเวียนให้มากขึ้น เพราะพลังงานหมุนเวียนเป็น พลังงานที่ไม่ก่อให้เกิดก๊าซเรือนกระจก เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และเป็นพลังงานที่ไม่มีวันหมด พลังงานหมุนเวียนประกอบด้วยพลังงานจากพืชเช่น ชีวมวล ไบโอดีเซล เอทานอล และก๊าซชีวภาพ จากน้าเสีย พลังงานจากสัตว์เช่นก๊าซชีวภาพจากมูลสุกร พลังงานจากธรรมชาติเช่น ลม แสงอาทิตย์ น้า และคลื่นมหาสมุทร เป็นต้น คนไทยได้มีประสบการณ์พลังงานหมุนเวียนมาตั้งแค่สมัยปู่ย่าตา ยายแล้วคือถ่านไม้และฟืน ส่วนการผลิตไฟฟ้าอาศัยเขื่อนเป็นพลังงานหลัก แต่ด้วยความ เจริญเติบโตที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ พลังงานฟอสซิลเข้ามามีบทบาทแทนเช่น เปลี่ยนจากเตาถ่านเป็นเตา ก๊าซหุงต้ม เพิ่มการผลิตไฟฟ้าจากก๊าซธรรมชาติและถ่านหิน และใช้พาหนะที่ต้องใช้น้ามันเชื้อเพลิง 2 แทน จักรยานสองล้อ ซึ่งเป็นผลให้ประเทศไทยต้องขาดดุลการค้า เพราะพลังงานฟอสซิลเหล่านี้ ส่วนใหญ่ต้องนาเข้าจากต่างประเทศทั้งสิ้น ทางภาครัฐและองค์กรเอกชนต่างได้เริ่มเห็นบทบาทและความสาคัญของพลังงาน หมุนเวียนเมื่อไม่กี่ปีมานี้ และพยายามสนับสนุนส่งเสริมให้มีการใช้มากขึ้น โดยเฉพาะชีวมวล เพราะเป็นพลังงานที่หาง่ายและใช้เทคโนโลยีไม่สูงนักในการแปรรูปให้เป็นพลังงานความร้อน และพลังงานไฟฟ้า พลังงานไฟฟ้าจากชีวมวลเป็นอีกทางเลือกหนึ่งในการใช้ชีวมวลเป็นเชื้อเพลิงเพื่อผลิต กระแสไฟฟ้า โดยมีระบบหลัก อยู่ 5 ระบบ คือ 1. การเผาไหม้โดยตรง (Direct- Fired) 2. การเผาไหม้โดยใช้เชื้อเพลิงสองชนิดขึ้นไป (Cofiring) 3. แก๊สซิฟิเคชั่น (Gasification) 4. การย่อยสลายแบบไร้อากาศ (Anaerobic Digestion) 5. ไพโรไลซิส (Pyrolysis) ซึ่งในการศึกษาความเป็นไปได้ต่อไปนี้นั้น จะเลือกศึกษาระบบ Gasification หรือ กระบวนการแปรสภาพเป็นก๊าซ เป็นการเปลี่ยนรูปจากชีวมวลซึ่งเป้นเชื้อเพลิงแข็งให้เป็นเชื้อเพลิง ก๊าซ โดยให้ความร้อนผ่านตัวกลางของกระบวนการ เช่น อากาศ ออกซิเจ หรือไอน้า ซึ่งจะเปลี่ยน รูปพลังงานเคมีภายในของคาร์บอนในชีวมวลไปเป็นก๊าซที่สามารถเผาไหม้ได้ (Combustion Gas) โดยอาศัยปฏิกิริยา 2 กระบวนการ โดยก๊าซที่ผลิตได้จะมีคุณภาพที่ดีกว่าและง่ายต่อการใช้งานกว่า ชีวมวล ยกตัวอย่างเช่น สามารถใช้เดินเครื่องยนต์ก๊าซ (Gas Engine) และกังหันก๊าซ (Gas Turbine) หรือใช้เพื่อผลิตเชื้อเพลิงเหลวต่อไป (Liquid Fuels) ทั้งนี้ก๊าซที่ได้จะมีส่วนผสมของคาร์บอนมอนนอกไซด์ คาร์บอนไดออกไซด์ มีเทน ไฮโดรเจนและไอน้าคุณภาพของก๊าซที่ได้จะขึ้นอยุ่กับตัวแทนในการเกิดปฏิกิริยา (Gasifying Agent) วิธีการในการเดินเตาผลิตก๊าซและเงื่อนไขของการกเกิดปฏิกิริยา โดยส่วนใหญ่แล้วตัวแทน ในการเกิดปฏิกิริยามักจะเป็นอากาศ ออกซิเจนหรือไอน้า โดยอาจจะมีการเร่งปฏิกิริยาให้เกิดเร็วขึ้น ได้ (Catalytic Gasification) ซึ่งจะส่งผลต่อสมรรถนะและประสิทธิภาพโดยรวมของระบบ 1.2 วัตถุประสงค์ของโครงงาน 1.2.1 เพื่อศึกษาความเป็นไปได้ของการจัดตั้งโรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ใช้ เชื้อเพลิงชีวมวล ในประเทศไทย 3 1.2.2 เพื่อประยุกต์ใช้ความรู้และหลักการทางวิศว กรรม ในการศึกษาความเป็นไปได้ ทางด้านเทคนิค ของการจัดตั้งโรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีว มวล 1.2.3 เพื่อศึกษาหาความรู้ในด้านอื่นๆ อาทิเช่น ด้านการตลาด การบริหารธุรกิจ การเงิน และนามาประยุกต์ใช้ควบคู่กับความรู้ทางด้านวิศวกรรม ในการศึกษาความเป็นไป ได้ของโครงการ อย่างเป็นระบบ 1.3 ขอบเขตของโครงงาน 1.3.1 จัดทารายงานศึกษาความเป็นไปได้ของการจัดตั้ง โรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาด เล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีวมวลโดยให้มีรูปแบบของรายงานที่ถูกต้องตามหลักวิชาการและ หลักปฏิบัติ และสามารถนาไปใช้ในการเสนอแก่ผู้สนใจ 1.3.2 ทาการศึกษาความเป็นไปได้ในด้านต่างๆ ดังต่อไปนี้ 1.3.2.1 ศึกษาสถานการณ์และสภาวะแวดล้อมทางธุรกิจที่เกี่ยวข้อง 1.3.2.2 ศึกษาความเป็นไปได้ทางด้านการขายและการตลาด 1.3.2.3 ศึกษาความเป็นไปได้ทางเทคนิคและการผลิต 1.3.2.4 ศึกษาความเป็นไปได้ทางด้านการเงิน 1.3.2.5 ศึกษาชีวมวลที่จะนามาใช้ 3 ชนิด ได้แก่ ข้าวโพด ฟางข้าว และปาล์ม 1.4 ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ 1.4.1 ได้ศึกษาถึงความเป็นไปได้ในการจัดตั้งโรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ใช้ เชื้อเพลิงชีวมวล 1.4.2 ได้ใช้ความรู้หลักเหตผลที่รอบด้าน ในการศึกษาความเป็นไปได้ 1.4.3 ได้แนวทางของแผนธุรกิจที่ผู้ประกอบการไทยจะสามารถนาไปใช้ประโยชน์ได้ 4 บทที่ 2 ทฤษฎีและงานวิจัยที่เกี่ยวข้อง วิวัฒนาการของโรงไฟฟ้าชีวมวลขนาดย่อม เนื่องจากไทยเป็นประเทศที่พึ่งพาการนาเข้าน้ามันในระดับสูง แต่ในขณะเดียวกันเป็น ประเทศเกษตรกรรมด้วย จึงทาให้ไทยเป็นประเทศแรกๆของเอเชียที่มีนโยบายส่งเสริมเชื้อเพลิงชีว มวล การผลิตไฟฟ้าด้วยระบบผลิตไฟฟ้าและความร้อนร่วม (Cogeneration) การกระจายระบบผลิต ไฟฟ้า (Distributed Generation) และการผลิตไฟฟ้าจากแหล่งพลังงานหมุนเวียน แม้ว่าประเทศไทย จะมีผลิตผลจากการเกษตรที่อุดมสมบูรณ์สาหรับเป็นวัตถุดิบในการผลิตเอทานอลและไบโอดีเซล มาหลายทศวรรษ แต่ปัจจัยที่ผลักดันให้การผลิตและการใช้เชื้อเพลิงชีวมวลเพิ่มสูงขึ้นในช่วงไม่กี่ปี ที่ผ่านมา ได้แก่ราคาน้ามันที่เพิ่มสูงขึ้นตั้งแต่ปี 2547 ประกอบกับนโยบายส่งเสริมของรัฐบาล ในขณะที่การผลิตไฟฟ้าด้วยระบบผลิตไฟฟ้าและความร้อนร่วม (Cogeneration) และการผลิตไฟฟ้า จากแหล่งพลังงานหมุนเวียนที่เริ่มดาเนินการในปี 2535 ภายใต้โครงการการรับซื้อไฟฟ้าจากผู้ผลิต ไฟฟ้ารายเล็กหรือที่เรียกว่า SPP ซึ่งเป็นมาตรการที่ได้ผลสาเร็จอย่างมากสาหรับการส่งเสริมการ ลงทุนการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานหมุนเวียนและระบบผลิตไฟฟ้าและความร้อนร่วม นั้น เมื่อ ประเทศได้ประสบกับวิกฤติเศรษฐกิจในปี 2540 ซึ่งทาให้มีกาลังผลิตไฟฟ้าเกินความต้องการใน ระดับสูง การรับซื้อไฟฟ้าจากระบบ Cogeneration ภายใต้สัญญาระยะยาวได้ถูกระงับไว้ชั่วคราว และต่อมาแม้ว่าเศรษฐกิจจะเริ่มฟื้นตัวและความต้องการใช้ไฟฟ้าได้เพิ่มขึ้นแล้ว แต่รัฐบาลในช่วง นั้นก็ไม่ได้ทบทวนหรือกาหนดนโยบายที่ชัดเจนในการเปิดรับซื้อไฟฟ้าจากผู้ผลิตไฟฟ้ารายเล็กอีก ครั้ง ซึ่งส่งผลให้ผู้ผลิตไฟฟ้ารายเล็กรายใหม่ที่เข้ามาสู่ระบบไม่ได้เพิ่มสูงขึ้นเท่าที่ควร จนกระทั่งปี 2549 ที่รัฐบาลซึ่งมีพลเอกสุรยุทธ์ จุลานนท์ เป็นนายกรัฐมนตรีได้เข้ามาบริหารประเทศ จึ งได้มี การทบทวนและปรับปรุงมาตรการดังกล่าว โดยสนับสนุนการลงทุนระบบผลิตไฟฟ้า Cogeneration ด้วยการปรับปรุงระเบียบรับซื้อไฟฟ้าจากผู้ผลิตไฟฟ้ารายเล็ก และเปิดรับซื้อไฟฟ้าจากระบบผลิต ดังกล่าวอีกครั้งหลังจากได้ยุติไปเมื่อปี 2540 การดาเนินการนี้ได้รับการตอบรับจากภาคธุ รกิจและ นักลงทุนเป็นอย่างดี ซึ่งส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากราคาน้ามันที่เพิ่มสูงขึ้น โดย ณ สิ้นปี 2550 ได้มี ผู้ผลิตไฟฟ้าทั้งระบบ Cogeneration และจากพลังงานหมุนเวียนรายเล็กเป็นจานวนมากที่ยื่นความ ประสงค์ขอจาหน่ายไฟฟ้าเข้าระบบ ในขณะเดียวกันก็มีผู้ผลิตไฟฟ้าจานวนหนึ่ง ได้จาหน่ายไฟฟ้า เข้าสู่ระบบแล้ว เชื้อเพลิงที่นามาผลิตไฟฟ้าได้มีความหลากหลายมากขึ้น นอกเหนือจากชานอ้อย แกลบ และเศษไม้แล้ว ยังมีข้อเสนอโครงการผลิตไฟฟ้าจากชีวมวลชนิดอื่นๆ เช่น ก๊าซชีวภาพ ขยะ ชุมชน และแสงอาทิตย์อีกด้วย มาตรการจูงใจทางการเงินเป็นแรงขับเคลื่อนที่สา คัญสาหรับการ ส่งเสริมเชื้อเพลิงชีวมวลและการผลิตไฟฟ้าจากพลังงานหมุนเวียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อควบคู่ไป 5 กับการให้คาแนะนาทางด้านเทคนิคและความช่วยเหลืออื่นๆ เพื่อลดความเสี่ยงทางด้านเทคโนโลยี ในช่วงเริ่มต้น ได้ทาให้นโยบายดังกล่าวประสบความสาเร็จ ซึ่งช่วยให้ประเทศ บรรลุวัตถุประสงค์ หลายประการไปพร้อมกัน ได้แก่ การสร้างความมั่นคงด้านพลังงาน โดยลดการนาเข้าพลังงาน การ ส่งเสริมการผลิตพลังงานจากแหล่งวัตถุดิบในประเทศ การกาหนดราคาพลังงานที่เหมาะสมซึ่ง นาไปสู่การเติบโตของเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน และรวมถึงการช่วยลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โครงการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ( VSPP ) เป็นโครงการที่มีแนวคิด ที่จะนาวัสดุหรือเศษสิ่งเหลือใช้ทางการเกษตรมาสร้างมูลค่าเพิ่ม โดยนามาเป็นเชื้อเพลิงในการผลิต พลังงานไฟฟ้า และด้วยสานักงานคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ (สพช.) มีนโยบาย ส่งเสริมและสนับสนุนโรงไฟฟ้าขนาดเล็กมากที่ใช้ชีวมวลเป็นเชื้อเพลิง เช่น เศษไม้ ชานอ้อย แกลบ และกากปาล์ม เป็นต้น สาหรับใช้ในกระบวนการผลิตเพื่อผลิตไฟฟ้าและหรือไอน้า ผลของนโยบาย นี้จะเป็นการทดแทนการนาเข้าเชื้อเพลิงจากต่างประเทศ เป็นการอนุรักษ์ธรรมชาติ ลดภาวะโลก ร้อน และสร้างความเข้มแข็งให้แก่ภาคชนบท โดยไฟฟ้าที่ผลิตได้สามารถขายให้แก่ การไฟฟ้าฝ่าย ผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ ) และการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) ภายใต้ระเบียบการรับซื้อไฟฟ้า จากผู้ผลิตเอกชนรายเล็กมาก (VSPP) ที่ใช้กากหรือเศษวัสดุเหลือใช้ เป็นเชื้อเพลิง โครงการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล มีกาลังผลิต 1,200 กิโลวัตต์ (kW) ส่งจาหน่ายเข้าระบบของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย ( กฟผ ) และการ ไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) จานวน 1,080 กิโลวัตต์ (kW) ผลิตไฟฟ้าได้เดือนละ 777,600 หน่วย โดย ส่งผ่านระบบสายส่ง 22 - 33 กิโลโวลต์ (kV) เข้าระบบของการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (กฟภ.) ทั้งนี้นอกจากจะเป็นการสนองนโยบายของภาครัฐที่ส่งเสริมการนาพลังงานทดแทนมาใช้ เพื่อช่วยลดการนาเข้าเชื้อเพลิงในการผลิตกระแสไฟฟ้า และลดมลภาวะที่มีต่อสิ่งแวดล้อม ยังช่วย ส่งเสริมให้ชุมชนในพื้นที่มี งานทามีรายได้เพิ่มขึ้นจากโครงการดังกล่าว อีกทั้งยังทาให้เกิดความ มั่นคงในระบบผลิตและจาหน่ายกระแสไฟฟ้า ลดสภาวะไฟฟ้าตกหรือไฟฟ้าดับ ทาให้ระบบของ ประเทศมีความมั่งคงและเชื่อถือได้สูงขึ้น ทฤษฎีของการศึกษาความเป็นไปได้ เพื่อตระหนักถึงการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด โดยมีการนาทรัพยากรที่ใช้ แล้วกลับมาแปรสภาพเพื่อให้เกิดประโยชน์ในการนามาเป็นเชื้อเพลิงผลิตไฟฟ้าได้ และยังเป็นการ ตอบสนองนโยบายของรัฐบาลในการนาชีวมวลซึ่งเป็นเศษวัสดุเหลือใช้จากภาคเกษตรกรรมนามา เพิ่มมูลค่าก่อให้เกิดประโยชน์สูงสุด ในการผลิตไฟฟ้าอีกด้วย การศึกษาความเป็นไปได้นั้น คือการศึกษาโครงการในภาพรวมทั้งหมด โดยที่แนวทาง เบื้องต้นเกี่ยวกับการศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการ จะเน้นหนักไปใน 3 หัวข้อดังนี้ 6 2.1 การวิเคราะห์ด้านตลาด (Market Analysis) การศึกษาในด้านนี้จะเน้นหนักในเรื่องการตลาดว่าเป็นอย่างไร โดยจะชี้ให้เห็นถึงลู่ทาง เป็นไปได้ด้านการตลาด โดยพิจารณาจากปริมาณการผลิตสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ที่โครงการจะผลิต ขึ้นเท่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบันตลอดจนแนวโน้มการขยายการผลิตในอนาคต ความต้องการในปัจจุบัน ของตลาดที่มีต่อสินค้านั้นว่ามากน้อยเพียงไรทั้งภายในและภายนอกป ระเทศ ปัจจัยอะไรบ้างที่มี อิทธิพลต่อความต้องการสินค้าและแนวโน้มการขยายความต้องการในอนาคต จุดมุ่งหมายของการศึกษาในแง่นี้เป็นไปเพื่อที่จะค้นคว้าหาคาตอบดังต่อไปนี้ 1. ตลาดของสินค้าที่เราจะลงทุนผลิตขึ้นนั้น ในขณะนี้มีขนากว้างใหญ่เพียงไหน 2. ตลาดดังกล่าวมีลู่ทางที่จะขยายให้กว้างขวางต่อไปได้มากน้อยประการใด 3. โครงการลงทุนของเราจะสามารถยึดครองตลาดได้มากน้อยแค่ไหน เมื่อเราทราบจุดประสงค์ของการศึกษาในแง่นี้ จะทาให้สามารถคาดคะเนสิ่งต่อไปนี้ได้คือ 1. ปริมาณของสินค้าที่จะผลิตในโครงการ 2. ช่องทางการจาหน่ายและราคาจาหน่ายที่สามารถแข่งขันกับผู้ผลิตเดิมได้ การวิเคราะห์ความเป็นไปได้ของโครงการนั้น การวิเคราะห์ทางด้านตลาดเป็นแนวทางหนึ่งที่ ช่วยกลั่นกรองความคิดริเริ่มและประเมินความเป็นไปได้ของโครงการในแง่การตลาด ซึ่งเป็น การศึกษารายละเอียดของข้อมูลที่นาไปใช้กาหนดเป้าหมายของตลาด คุณลักษณ ะและภาวะของ ตลาด การวิเคราะห์ด้านตลาดควรประกอบไปด้วย 1. บรรยายภาวะตลาดโดยสรุป รวมถึงขอบเขต วิธีการขนส่งอัตราการขนส่งที่ใช้กันอยู่ ช่องทางระบบการจัดจาหน่ายและวิธีปฏิบัติในทางการค้าโดยทั่วไป 2. วิเคราะห์อุปสงค์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน ทั้งในด้านปริมาณและมูลค่าของอุปสงค์ ระบุ กลุ่มผู้บริโภคที่สาคัญๆ 3. วิเคราะห์ช่องทางระบบการจัดจาหน่ายสินค้าทั้งใจอดีตและปัจจุบัน 4. คาดคะเนอุปสงค์ของผลิตภัณฑ์ในอนาคต 5. คาดคะเนส่วนแบ่งตลาดของโครงการนั้น โดยคานึงถึงอุปสงค์ การจัดจาหน่าย สถานะ ทางการแข่งขันและกลยุทธ์ทางการตลาดของโครงการนั้น 2.1.1 การคาดคะเนว่าตลาดจะเป็นอย่างไรในอนาคต หลังจากที่เราทราบว่าในปัจจุบันตลาดของสินค้าที่เราจะลงทุนผลิตขึ้นมานั้นเป็นอย่างไรแล้ว ก็เป็นการแน่นอนที่ว่าในบางครั้งขนาดของตลาดผลิตภัณฑ์นี้อาจมีการเปลี่ยนแปลงไปในระหว่างที่ เรากาลังก่อสร้างโรงงานก็ได้ และที่แน่นอนที่สุดก็คือตลาดในปัจจุบันนี้อาจจะเปลี่ยนแปลงไปใน 7 ระยะเวลาขณะที่เรากาลังดาเนินการผลิตอยู่ ดังนั้นในการคาดคะเนขนาดของตลาดก็ควรที่จะกระทา กันเป็นรายปีล่วงหน้าไปสัก 10 ปี ในการคาดคะเนจะต้องตั้งสมมุติต่างๆ เช่น อัตราการขยายตัวของตลาดขึ้นอยู่กับอัตราการ เพิ่มขึ้นของจานวนประชากรในประเทศ หรืออัตราความต้องการในการใช้ไฟฟ้าของประชากร ข้อเท็จจริงอีกประการหนึ่งที่เราจะต้องทราบก็คือ นิสัยในการอุปโภคหรือพฤติกรรมของผู้อุปโภค ในตลาดนั้นๆ ว่าเป็นอย่างไร 2.1.2 สรุปปัญหาด้านการตลาด โดยสรุปแล้วไม่ว่าจะเป็นโครงการลงทุนผลิตสาหรับตลาดภายในประเทศหรือต่างประเทศ หากต้นทุนการผลิตต่อหน่วยของเราต่ากว่าแล้ว โอกาสช่องทางในด้านการตลาดย่อมมีอยู่อย่าง แน่นอน เมื่อเราทราบแน่แล้วว่าตลาดของผลิตภัณฑ์เรามีแน่นอน โดยมีต้นทุนการผลิตต่า หลังจาก นั้นต้องมีการประเมินดูว่าอาจมีปัญหาเกิดขึ้นในการแข่งขัน เช่น โรงงานคู่แข่งขันของเราอาจจะ ปรับปรุงการผลิตเสียใหม่ทาให้ต้นทุนการผลิตต่าลงหรืออาจจะมีผู้ผลิตต่างประเทศเข้ามาผลิตแข่ง กับเราได้ในอนาคตและแม้ว่าเราจะเริ่มต้นการผลิตด้วยต้นทุนการผลิตที่ต่ากว่าก็จริง แต่ก็ไม่ แน่นอนเสมอไปว่าเราจะได้เปรียบในด้านนี้ตลอดไป เพื่อรักษาฐานะการได้เปรียบของเราเอาไว้จึง จาเป็นที่จะต้องคอยติดตามปรับปรุงเทคนิคการผลิตให้ทันสมัยอยู่เสมอ จะต้องรักษารูปแบบการ จัดการที่มีประสิทธิภาพสูงให้คงอยู่ตลอดไป ขนาดเงินทุนต้องมีเพียงพอที่จะสนับสนุนการ ดาเนินงานให้เป็นไปได้ด้วยดี หรือในกรณีที่มีการทุ่มตลาดจากต่างประเทศเป็นระยะเวลานาน อาจจะต้องร้องเรียนขอความคุ้มครองป้องกันจากรัฐบาลต่อไป และที่สาคัญอีกประการหนึ่งในด้าน การตลาดที่ควรทราบก็คือ คุณภาพของสินค้าที่เราผลิตจาหน่ายรวมทั้งบริการที่มีต่อลูกค้า จะต้องมี การศึกษาเปรียบเทียบให้เห็นชัดกับคู่แข่งขันว่าแตกต่างกันอย่างไรเพื่อที่จะได้นามาปรับปรุงส่วน ของเราที่บกพร่องต่อไป จริงอยู่สินค้าของเราอาจมีต้นทุนการผลิตต่ากว่าและสามารถขายในราคาต่า กว่าแต่หากคุณภาพของสินค้าและบริการของเราด้อยกว่าคู่แข่งแล้ว จะทาให้ตลาดของเราแคบลง เพราะเป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่า การที่สินค้าใดสินค้าหนึ่งมีราคาต่านั้นไม่ได้เป็นปัจจัยที่ทาให้คน ซื้อเสมอไป นอกจากการศึกษาด้านการตลาดดังกล่าวแล้ว เรายังจะต้องศึกษาครอบคลุมไปถึงปัจจัยทาง เศรษฐกิจอื่น ๆ ซึ่งนอกจากจะเป็นตัวกาหนดความต้องการของตลาดที่มีต่อสินค้าที่เราจะผลิตขึ้น แล้วยังทาหน้าที่เป็นตัวจากัดตลาดของเราด้วย ได้แก่ ก. ตัวชี้สภาพตลาดโดยทั่วไป (Market Indicators) ซึ่งได้แก่ขนาดของผลิตภัณฑ์มวลรวม ประชาชาติรายได้ต่อครอบครัวของคนในประเทศหรือของแต่ละภาค รายได้ต่อหัว การกระจาย รายได้ การเพิ่มขึ้นของประชากร เป็นต้น 8 ข. สภาพสิ่งอานวยความสะดวกในการผลิต เช่น สภาพการคมนาคมขนส่ง สะดวกหรือไม่ ประการใด คุณภาพถนนหนทางเป็นอย่างไร กระแสไฟฟ้า น้าประปา ท่าเรือ เป็นอย่างไร เป็นต้น ค. ด้านสังคม ได้แก่ ท่าทีปฏิบัติของแรงงานที่มีต่อนายจ้าง กฎหมายแรงงานเป็นอย่างไร มี การนัดหยุดง านบ่อยครั้งหรือไม่ และในแต่ละครั้งมีการใช้กาลังกันบ้างหรือเปล่า บทบาทของ รัฐบาลในการประนีประนอมยุติข้อพิพาทระหว่างลูกจ้างและนายจ้าง รัฐบาลมีบทบาทในการ ส่งเสริมพัฒนาฝีมือแรงงานอย่างไร ง. แผนงานของรัฐบาล เช่นแผนพัฒนาประเทศในระยะ 5 ปี เป็นต้น ข้อมูลดังกล่าวมานั้น เราจะต้องศึกษาพิจารณาดูว่า เอื้ออานวยสนับสนุนหรือเป็นอุปสรรคขัดขวางโครงการลงทุนของเรา อย่างไรบ้าง 2.2 การวิเคราะห์ด้านเทคนิค (technical analysis) การวิเคราะห์ทางด้านเทคนิค (การศึกษาด้านวิศวกรรม Engineering Study) เป็นการบ่งบอก ความเป็นไปได้ทางด้านเทคนิค และเป็นพื้นฐานในการคาดคะเนต้นทุนของโครงการ ช่วยพิจารณา ผลกระทบที่เกิดขึ้นจากทางเลือกด้านเทคนิคต่างๆ ซึ่งควรจะพิจารณาหัวข้อต่อไปนี้ 1. คุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ รายละเอียดคุณสมบัติทางกายภาพ ด้านกลศาสตร์ ด้านเคมี และวิธีใช้ผลิตภัณฑ์ 2. กระบวนการผลิตโดยแสดงใ นรูปแผนภูมิ และแสดงเหตุผลในการเลือกทางเลือก กระบวนการผลิตนั้น 3. การกาหนดขนาดโรงงานและตารางการผลิต รวมถึงการคาดคะเนปริมาณการผลิต การ พิจารณาต่อปัจจัยต่างๆ ที่มีผลต่อการเริ่มดาเนินงาน และปัจจัยต่างๆ ด้านเทคนิค 4. การเลือกเครื่องจักรอุปกรณ์ที่ใช้ รวมถึงรายละเอียดเครื่องจักร ทั้งที่มีเดิม และที่จัดหา มาใหม่ การวิเคราะห์เชิงเปรียบเทียบในการเลือกเครื่องจักร ทั้งด้านต้นทุน ความ น่าเชื่อถือ ประสิทธิภาพ และการบารุงรักษา 5. การกาหนดทาแลที่ตั้งโรงงาน ประเมินความเหมาะสม โดยพิจารณาระยะทางจาก แหล่งวัตถุดิบและตลาด อาจเปรียบเทียบระหว่า งทาเลหลายๆ แห่ง ระบุถึงข้อดีและ ข้อเสียของแต่ละทาเล 6. การออกแบบผังโรงงาน การคาดคะเนต้นทุนและการปรับปรุงที่ดินในการก่อสร้าง อาคารโรงงาน 7. การศึกษาความสามารถในการจัดหาวัตถุดิบและสิ่งอานวยความสะดวก 8. การคาดคะเนความต้องการแรงงาน 9. การกาหนดปริมาณและต้นทุนส่วนของเสีย 9 10. การคาดคะเนต้นทุนการผลิต การศึกษาด้านวิศวกรรมนั้นเป็นไปเพื่อคัดเลือก ขบวนการผลิต แบบและขนาดอุปกรณ์การ ผลิต บริษัทผู้จัดจาหน่ายอุปกรณ์ สถานที่ตั้งโรงงาน การวางผังโรงงาน คุณลักษณะเฉพาะ โครงสร้างอาคารและอุปกรณ์ที่ต้องติดตั้งพร้อมกับการก่อสร้างอาคาร วัตถุดิบและข้อกาห นดด้าน สาธารณูปโภค รวมทั้งแหล่งที่จ่ายวัตถุดิบและสาธารณูปโภค วัตถุประสงค์หลักของการศึกษาปัจจัยต่าง ๆ ด้านวิศวกรรมเป็นไปเพื่อศึกษาดูว่าการที่จะผลิต ขึ้นในประเทศนั้น ทางเทคนิคเป็นไปได้หรือไม่ ปัญหาอุปสรรคอยู่ที่ปัจจัยใดแก้ไขได้หรือไม่ การ ตัดสินใจเลือกปัจจัยใด ๆ มิได้เป็นไปเพื่อให้ได้มาซึ่งโรงงานที่ทันสมัยที่สุด แต่เป็นไปเพื่อให้ได้มา ซึ่งโรงงานที่จะสามารถให้อัตราผลตอบแทนการลงทุนที่เหมาะสมที่สุด (Optimum rate of return on investment) เพื่อช่วยในการเปรียบเทียบคัดเลือกปัจจัยที่ดีกว่า ผู้จัดทาโครงการควรมีกา ร เปรียบเทียบในเชิงของการวิเคราะห์ด้านการเงินของโครงการที่เกิดขึ้นจากการเลือกใช้ปัจจัยต่าง ๆ กันเป็นต้นว่าถ้าจะพิจารณาเลือกสถานที่ตั้งโรงงานซึ่งน่าจะเป็นไปได้ 2 แห่ง ก็ควรมีการวิเคราะห์ ด้านการเงินที่จะเกิดขึ้นทั้งในด้านการลงทุนเงินหมุนเวียนที่จาเป็นในการดาเ นินงานและผลกาไรที่ จะเกิดขึ้นเมื่อโรงงานตั้งขึ้นในที่แต่ละแห่ง ในการวิเคราะห์ดังกล่าวต้องวิเคราะห์ด้านการเงินตลอด อายุการใช้งานของโรงงาน รวมทั้งควรจะได้วิเคราะห์ถึงความเป็นไปได้ในการขยายโรงงานและ ผลกระทบอื่น ๆ ควบคู่กันไปกับการวิเคราะห์ด้านการเงินด้วย 2.2.1 ผลิตภัณฑ์และคุณลักษณะเฉพาะ (Product and Product Specifications) ข้อควรจาอีกประการหนึ่งในการศึกษาความเป็นไปได้ในการลงทุนใด ๆ การผลิตผลิตภัณฑ์ ต้องเป็นไปได้ทางเทคนิค (Technical Feasible) กล่าวโดยสรุปคือ ต้องสามารถสร้างผลิตภัณฑ์ในได้ โดยใช้เทคนิคที่มีอยู่หรือที่ซึ่งอาจหามาได้ ตัวอย่างเช่น การผลิตทองคาจากแร่ตะกั่ว หรือการผลิต รถยนต์ที่วิ่งด้วยความเร็ว 60 กม. / ชม. โดยใช้น้ามัน 1 ลิตรได้ระยะทาง 100 กม. เป็นผลิตภัณฑ์ที่ เป็นไปไม่ได้ทางเทคนิค ในประเทศที่กาลังพัฒนาอย่างเช่นประเทศไทย ผลิต	Translation - English Feasibility Study on the Installation of Small-Scale Renewable-Energy Power Plants Using Biofuels (The Biomass Gasification Generation System) Miss Worapha Wongkittidamrong Miss Phornthip Thirapathomphong A Project Report Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Science in Engineering Department of Production Engineering King Mongkut Technological University, Bangkok North Academic Year: 2008 i หัวข้อปริญญานิพนธ์ : การศึกษาความเป็นไปได้ของโรงไฟฟ้าพลังงานชีวะมวล โดย : นางสาว พรทิพย์ ถิรปฐมพงศ์ นางสาว วรภา วงศ์กิตติดำรง ภาควิชา : วิศวกรรมการผลิต อาจารย์ที่ปรึกษา : อ.ชวลิต รุ่งอิทธิวงศ ์ อ.วิรัช อยู่ชา ปีการศึกษา : 2551 บทคัดย่อ โรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล เป็นการนำชีวมวลมาใช้เป็นเชื้อเพลิงสำหรับกำเนิดแก๊ส โดยผ่านกระบวนการ Gasification Technology คือ การเปลี่ยนรูปจากชีวมวลให้เป็นเชื้อเพลิงก๊าซ โดยให้ความร้อนผ่านตัวกลางของกระบวนการ เช่น อากาศ ไอน้ำ เป็นต้น ซึ่งจะเกิดการเปลี่ยนรูปพลังงานเคมีภายในคาร์บอนของชีวมวลไปเป็นก๊าซที่สามารถเผาไหม้ได้ (Combustible Gas) ก๊าซที่ผลิตได้จะมีคุณภาพที่ดีและง่ายต่อการใช้งาน สามารถนำไปใช้เดินเครื่องยนต์ก๊าซ (Gas Engine) ซึ่งใช้กำเนิดกระแสไฟฟ้า โครงงานนี้เป็นโครงงานการศึกษาความเป็นไปได้ของการจัดตั้งโรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อศึกษาถึงความเป็นไปได้ที่จะจัดตั้งโรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีวมวล ว่ามีความเป็นไปได้หรือไม่อย่างไร ขอบเขตของการศึกษา คือ การศึกษาความเป็นไปได้ในด้านต่างๆ สถานการณ์ และสภาวะแวดล้อมทางธุรกิจที่เกี่ยวข้องทางด้านการขายและการตลาด ทางเทคนิคและการผลิต ทางด้านการเงินและวัตถุดิบหลัก ได้แก่ ข้าวโพด ข้าว และ ปาล์ม ซึ่งผลการศึกษาพบว่า สามารถจัดตั้งโรงไฟฟ้าพลังงานหมุนเวียนขนาดเล็ก ใช้เชื้อเพลิงชีวมวลได้จริง ii Project Title : Feasibility Study for the Biomass Gasification Generation System Authors : Miss Worapha Wongkittidamrong Miss Phornthip Thirapathomphong Department : Production Engineering Project Advisors : Professor. Chawalit Rungittiwong Professor Wirat Yucha Academic Year : 2008 _________________________________________________________________ Abstract A small, renewable-energy power plant makes use of biomass fuel in order to generate gas through the gasification process, which is based on gasification technology. This process involves the conversion of biomass fuel into gas fuel by heating biomass indirectly through a heat-transferring medium such as air or water vapor. In this process, there will be a change in the internal chemical energy of the biomass fuel. The gas originating from the process will be combustible gas which is suitable, in terms of quality and usability, to driving a gas engine for the purpose of generating electricity. This project consists of a feasibility study for the installation of small renewable-energy power plants using biomass fuel from corn, rice and palm. The objective of the study is to analyze the possibility of installing a small-sized, renewable-energy power plants. Installation of these plants would be to the overall benefit of the country, as this technology represents a new source of energy that is rarely used in Thailand. The scope of this study includes the analysis of various perspectives which can be classified into four categories. These are, namely, the environmental aspect, sales and marketing aspect, technical aspect and financial aspect. The result of the study suggests that the establishment of this kind of power plant is technically and financially feasible. iii Acknowledgements The fulfillment of the present project report was made possible only through the assistance and excellent recommendations, to say nothing of the provision of opportunity and autonomy in the actual composition of the report, by Professor Chawalit Itthiwong, project advisor, and Professor Wirat Yucha, coordinating consultant. Even apart from these contributions, we must extend our grateful thanks to those staff members of the Bestair Engineering Company who sacrificed their own time to provide us with many invaluable recommendations that greatly facilitated the writing of the current project report. Their input has only been to the benefit of the project report, enabling it to go forward expeditiously. Additionally, we express our appreciation to those friends of ours who remained by our side throughout, as they uplifted our morale and spurred us onward in this endeavor. Without the assistance of all these individuals who lent their support, this writing could not have been brought to a successful completion. In conclusion, the project team is most grateful to their parents, fathers and mothers both, who supported and encouraged us every bit of the way. Our profound thanks go to our instructors who imparted to us such knowledge as we can claim, from our very first year of study to our day of graduation. Thanks also to personal friends who gave us encouragement and support in bringing the project report to completion. Phornthip Thirapathomphong Worapha Wongkittidarong iv Table of Contents Page no. Abstract, Thai i Abstract, English ii Acknowledgements iii Table of Contents iv Listing of Tables vi Listing of Illustrations vii Chapter 1 Introduction 1 1.1 Origin and Significance of the Project 1 1.2 Objective 2 1.3 Scope 3 1.4 Expected Benefit 3 2 Relevant Theory and Research 4 2.1 Market Analysis 6 2.2 Technical Analysis 8 2.3 Financial Analysis 17 3 Work Procedure 3.1 Procurement of Raw-Material Data 21 3.2 Thermal Energies of Fuels: a Quantitative Analysis 29 3.3 Mechanization Analysis 31 3.4 The Plan of an Electrical Power Plant 32 3.5 Electricity Sales-Data Analysis for the PEA (Provincial Electrical Authority) 33 3.6 Estimate of Expenditures 34 3.7 Financial Analysis 35 v Table of Contents (Continued) Page No. 4 Results 4.1 Project Summary 36 4.2 Machinery Employed 37 4.3 Structure of Building and Equipment Installation 39 4.4 Fuels Used 40 4.5 Project-Feasibility Study 42 4.6 Electricity Production 44 4.7 Financial Considerations 46 4.8 Number of 1.2 mw Power Plants that Can Be Installed 47 5 Conclusions and Recommendations 5.1 Project Summary 53 5.2 Recommendations 54 Bibliography 55 Appendix A Biomass: Understanding the Subject 56 Appendix B Prof of Formula Interrelating Heating Value to 60 Changing Moisture Value Appendix C Biomass Properties Analysis 62 Appendix D Potential for Pursuing a CDM Project in Thailand 64 Appendix E Regulation of Electrical-Power Purchases by the PEA 67 vi Listing of Tables Table No. Page No. 2-1 Sample Production Program 10 3-1 Corn Cultivation Nationwide for the Year 2007-2008 23 3-2 Rice Cultivation Nationwide for the Year 2007-2008 25 3-3 Palm Production Nationwide for the Year 2007-2008 28 3-4 Heating Values of Fuels 29 3-5 Factors Used to Compute Biomass Quantity 30 3-6 Project Expense Estimates 34 3-7 Cash-Flow Analysis 35 4-1 Fuels Used 40 4-2 Biomass Consumption Rates in the Production of One Megawatt 42 of Electrical Power 4-3 Sample Proportions of Biomass Gas Generated from a 44 Wood-Burning Gasifier 4-4 Project Expenditures 46 vii Listing of Illustrations Figure No. Page No. 2-1 Sample Plan for a Biomass Electrical Power Plant 13 2-2 Sample Plan for a Production Process 14 3-1 Corn-Cultivation Chart 24 3-2 Rice-Cultivation Chart 26 3-3 Palm-Cultivation Chart 29 3-4 Mechanics of the System 31 3-5 Layout of an Electrical Power Plant 32 4-1 Project-Site Map 36 4-2 Project-Site Map (Continued) 37 4-3 Provinces Suitable to Installation of Power Plants Using Paddy 48 Husk as Fuel 4-4 Provinces Suitable to Installation of Power Plants Using Corncobs 50 as Fuel 4-5 Provinces Suitable to Installation of Power Plants Using Palm 52 as Fuel 1 Chapter One Introduction 1.1 Origin and Significance of the Project Energy is an important factor in meeting the basic needs of the people and constitutes an important production objective in business and industry. The Government must accordingly provide energy in sufficient quantity at a suitable cost and of good quality. It must harmonize with the needs of the people who will be its consumers. Thailand is void of commercial energy sources within its borders that are sufficient to meet its needs, and must therefore depend on power delivered from foreign nations for approximately sixty percent of its total commercial energy needs. Therefore, in order to ensure that there will be sufficient energy available for our future use, the path of the Nation’s energy development must focus on the limited energy resources that do exist so as to maximize efficiency. Also, it must consider the selection of fuels that are low in cost, sufficiently plentiful and reliable. There must also be multiple fuel sources in order to spread the risk, while the fuels themselves must be those which have minimal impact on the environment. At a time when there is a crisis of ever-increasing oil prices arising from various causes or influencing factors, the alternative of renewable-energy sources can be of enormous practical benefit. Such sources as solar, hydraulic, wind, wood and biomass are all renewable in that they are never completely exhausted of the energy they can yield but, as energy sources, exist in Thailand with no appreciable effect on the environment. Biomass, in particular, exists in such forms as rice straw, bagasse (crushed sugar-cane refuse), paddy husk and wood chips. As such, it is an alternative that merits prioritization from the government in the development of both the potential and reliability of energy usage from Thailand-based sources. Biomass as alternative energy has currently been a topic of discussion. Since it consists of organic matter, containing the stored energy of the sun’s rays, it is useful for energy production. Being renewable, it is constantly being regenerated. However much it is used, it never exhausted, unlike the more conventional fuel types that include hydrocarbons, natural; gas and coal. With the ever-increasing warming trend of the earth, scientists and environmentalists have expressed their support for increased usage of renewable energy since this type of energy does not generate greenhouse gases, is environmentally friendly and does not run out. Renewable energy consists of energy derived from plant and animal sources, and form nature itself. Plant sources include biomass, biodiesel, ethanol and biogases from waste water. Animal sources include biogases from pig manure. From nature come the solar radiation of the sun, the movement of water and the wave motion of the ocean. The Thai experience has revolved around renewable energy for generations already, namely coal and firewood. For electrical-power production, we have mainly 2 depended on power from hydro-electric water dams, but, with the steady increase in our prosperity level, fossil-fuel energy became dominant, replacing charcoal-heated ovens with ovens heated with liquid petroleum. Likewise, power production from natural gas and coal went on the increase, and gasoline-powered vehicles replaced the bicycle. Use of these fossil items resulted in a trade imbalance for Thailand, which has had to import the major bulk of these things from abroad. During the years just recently passed, both the government and private sectors began to grasp the role and significance of renewable energy. They have since endeavored to support and promote an increase in its usage. Special attention has been given to biomass, which is easily found and uses no high technology in its processing into heat or electrical energy. Electrical power from biomass, in its use as a fuel to generate an electrical current, constitutes one additional alternative use of biomass. Five principle biomass systems exist, as follows: 1. Direct combustion, or “direct-fired” 2. Simultaneous combustion of two or more fuels, or “co-firing” 3. Gasification 4. Disintegration in the absence of air, or “anaerobic digestion” 5. Pyrolysis This feasibility study will continue by opting for a study of the system of gasification, or the process of conversion into a gas. It converts the biomass, which is a solid fuel, into a gaseous fuel by the passage of heat through the medium involved in the process, which may be air, oxygen or water. The internal (chemical) energy of the carbon in the biomass is converted into a combustible gas through a double-reaction process. The result is a gas that is of better quality and functionally more practicable than the biomass itself. It can, for example, be used to operate a gas engine and a gas turbine, or it can be applied to the production of liquid fuels. Within this gas mixture are components that include carbon monoxide, carbon dioxide, methane, hydrogen and water vapor. The quality of the resulting gas will depend on the gasifying agent, the procedure used in operating the gas-producing oven and the conditions under which the reaction takes place. For the most part, the agent generating the reaction will either be air, oxygen or steam, possibly resulting in an accelerated reaction (catalytic gasification) and collectively affecting both the capacity and efficiency of the system. 1.2 Project Objective 1.2.1 To conduct a feasibility study on the installation of small-sized renewable-energy power plants using biomass fuels in Thailand 3 1.2.2 To make practical application of science and engineering principles to a technically-oriented feasibility study on the installation of small-sized renewable-energy power plants that use biomass fuels 1.2.2 To inquire into other areas of knowledge as well, such as marketing, business administration and finance, and systematically apply them in conjunction with engineering concepts to the project feasibility study 1.3 Project Scope 1.3.1 Prepare a feasibility-study report on the installation of small-sized renewable- energy power plants using biomass fuels through a report formatted correctly both in theory and in practice, and presentable to interested parties and persons. 1.3.2 Conduct various aspects of the feasibility study as shown below: 1.3.2.1 Inquire into the relevant business situation and environment. 1.3.2.2 Inquire into the sales and marketing aspects of the feasibility study. 1.3.2.3 Inquire into the technical and production aspects of the feasibility study. 1.3.2.4 Inquire into the financial aspects of the feasibility study. 1.3.2.5 Inquire into the three varieties of biomass, including corn, rice straw and palm. 1.4 Expected Benefit 1.4.1 Will have conducted a feasibility study on the installation of small-sized renewable-energy power plants that use biomass fuels. 1.4.2 Will have applied knowledge that is both logical and well-rounded in conducting the feasibility study. 1.4.3 Will have used business-plan guidelines which the Thai businessman will be able to use profitably. 4 Chapter Two Relevant Theory and Research Evolution of the Small Biomass Power Plant Inasmuch as Thailand is a nation highly dependent on oil imports while at the same time an agrarian country, Thailand finds itself being motivated toward a policy promoting biomass energy. It is among the first of Asian nations to do so. The Thai policy involves generating electricity through a cogeneration system of electricity and heat, distributed power generation and generating electricity from biomass energy sources. For the past several decades, Thailand has had an abundance of agricultural produce usable as raw material in the production of ethanol and biodiesel. Nonetheless, the factor that has been driving up production and use of biomass fuels during the last few years has been the price of oil that has been rising since 2004. Add to this factor the Government’s own promotional policy, along with the cogeneration of heat and electricity. As for the generation of electricity from renewable-energy sources, it first went into operation in the year 1992 under a program of electricity purchases from small-power producers, or SPP’s. These measures proved to be very successful in promoting investment in electricity production from renewable resources and in heat-and-electricity cogeneration systems. At the time, during the year 1997, Thailand was experiencing a crisis in its economy, resulting in power-production levels that drastically exceeded demand. Power purchases from the cogeneration system as stipulated under a long-term contract were temporarily suspended. Later on, even as the economy began to recover and demand for electricity increased, the Government of the time once again neither revised nor defined a clear policy on power purchases from the small-power producers. As a result, the SPP’s entering the system for the first time failed to grow as they should have until the year 2006, when General Surayut Julanon began to govern the nation as Prime Minister. With his accession, the measures mentioned above underwent revision and improvement, as investment in the cogeneration power systems received support. The rules for purchasing electricity from the SPP’s were reorganized, and electrical-power purchases from the above-mentioned systems of production were restarted, after being halted in the year 1997. These moves received a positive response from the business sector and investors. One reason was the price of oil, which was spiraling upward, while the entire system of power production was of the cogeneration type. Another was the presence of renewable energy being used by numerous small-power producers (SPP’s) who were eager to supply the electrical-power grids. At the same time, a number of power producers were powering up the grids using a wide assortment of fuels. In addition to bagasse (sugar-cane refuse), paddy husk and wood chips, there 5 was a proposal for a program of electrical-power production form other kinds of biomass, like biogases, community rubbish and even sunlight. An inducement that proved financially significant was the movement that promoted the use of biomass fuels and electrical-power production from renewable energy -- especially when coupled with the technical recommendations, plus other forms of assistance, that were aimed at lowering the technological hazards during the initial stages. As a result, the policy cited above met with success, as it helped the Nation to achieve several of its goals simultaneously. These included energy security by reducing imports, promotion of energy production from domestic raw-material sources, setting of stable energy prices suitable to economic growth and helping to reduce the release of greenhouse gases. The project for the construction of very small renewable-energy power plants (VSPP) is based on the concept of realizing the value of agricultural refuse and using it as a fuel in the production of electricity. It is the policy of the National Energy Policy Council (NEPC) both to promote and to support the VSPP’s that use biomass for their fuel. Biomass like wood chips, bagasse, paddy husk and palm residue are used in a production process that outputs electricity and-or water vapor. The result of this policy has been the replacement of imported fuel from abroad with a preservation of the natural order, a reduction in global warming and a strengthening of the rural sector. Under regulations governing the purchase of electricity, the power generated by the private-sector VSPP’s who use refuse as fuel can be sold to the Electric Generating Authority of Thailand (EGAT) and the Provincial Electricity Authority (PEA). The construction project for the renewable-energy small-power producers (SPP) is now generating 1200 kilowatts (kw) of power for the EGAT system using biomass fuel. For the PEA, it is putting out 1080 kw of power, electrifying 777,600 units each month over power lines charged to twenty-two to twenty-three thousand volts (22-23 kv). This entire activity, apart from satisfying Government policy promoting alternative energy to reduce imports of fuel in electricity generation and environmental pollution, also helps to promote employment and an increase in income for outlying communities from the project. It also provides security for the system of production and distribution of electricity, reduces power outages and power failures, and bolsters the stability and reliability of the Nation’s power systems. The Feasibility Study: the Theory The theory focuses attention on maximizing the efficient use of resources by transforming spent resources into fuel for generating electricity. It further acknowledges the policy of government in applying biomass in the form of agricultural waste to enhance its value in the most profitable manner possible – in the production of electrical power. 6 This feasibility study takes a macroscopic view of the project in its entirety. Its fundamental approach will be a feasibility study of the project, with a heavy emphasis on these three topics: 2.1 Market Analysis This aspect of the study will place heavy emphasis on the subject of marketing, with a view to understanding just what the nature of marketing is. It will direct attention to a possible marketing methodology that considers production levels of goods or products from the project – from current levels to a trending future expansion in product output. Just what is the current market demand toward a particular finished product, both domestically and abroad? What factors will affect product demand and future trends in the expansion of demand? The aim of this studying into this area is find answers that will satisfy the following questions: 1. Just how large is the market for the products for which we are going to invest in their production? 2. Just how much potential does this market have for future expansion? 3. To just what extent will our project of investment be capable of dominating the market? Realizing the objective of this area of our study will enable us to make good estimates on the following items: 1. The quantity of items to be produced in the project 2. Distribution channels and pricing that can compete with the original manufacturer A feasibility analysis of this project will mean analyzing its marketing aspects. To do so will aid us in refining our original notions about the subject and assess the project feasibility in marketing terms. It involves a detailed scrutiny of the data that will define marketing goals, its attributes and the state of the market. A market analysis should consist of the following steps: 1. Provide a comprehensive summary of the state of the market, including its scope, mode of transport and rate of transport currently in use; also its distribution channels and general trade practices. 2. Analyze past and present market demand, including the aspects of demand quantity and demand value. Identify the more significant consumer groups. 3. Make analysis of past and present distribution channels of finished goods. 4. Make estimates of future product demand. 5. Estimate the project market share by taking into account demand, distribution, state of competition and marketing strategies of the project. 7 2.2.1 Future Market Estimates Inasmuch as we will be investing in the production of certain finished goods, we will wish to know what the market will be for these items. It is a certainty, in any event, that the market size for these products may well fluctuate even as we are constructing the manufacturing plant. It is likewise a certainty that the current market could fluctuate while we are in the production phase. So, in making our estimates of market size, we would do well to project ahead, say, by ten years. In making our estimates, we will need to make various hypotheses For instance, the expansion of the market depends on the rate of population growth in the Country or on the rate of demand for electricity on the part of the people. One other piece of information we must have is, what consumer habits or consumer behavior are in that market. 2.1.1 Summary of the Marketing Problem In conclusion, whether our investment project is aimed at products for the domestic or foreign markets, if our unit costs fall, then there should be definite marketing opportunities for these items. Once we are confident that there will definitely be a market for our product, with low investment outlay on our part, we can then assess the possible existence of problems in competition. For example, our competitors may have overhauled their manufacturing plants, lowering their own production costs. Also, there may be foreign producers who will be competing with us in the future, even as we begin production with manufacturing costs that are lower than theirs. However, it is not certain that we will always have the advantage in this area. To retain our advantage, we are going to have to stay current with technological advances at all times. We are going to have to have to adopt a high-performance managerial style and stay with it permanently. The size of our investment capital must be sufficient to enable our work to go forward with positive results. In the event there should be flooding of the market from abroad over some prolonged period of time, we may have to appeal to the Government for protection. What is of further importance within the field of marketing that should get our attention is the quality of the products we manufacture and distribute, along with our customer service, and how it compares with that of our competitors. We must observe clearly how our products differ from theirs, so we can make the necessary improvements and remove any deficiencies. It is true that our products have lower production costs and, for that reason, can be sold more cheaply. Yet, if their quality and our service are inferior relative to our competitors, our market will tight. It is generally acknowledged that a low price for a product does not always constitute an inducement to buy. 8 In addition to this market study, our study must also cover other economic factors which, apart from merely being determiners of market demand for our products, also serve to define for us just what our market is. Consider the following: A. General Market Indicators, which include, among others, gross national product; income per family, either nationwide or within each sector; personal income; income distribution; and population growth. B. Production Facilitators, which include, among others, quality of transportation and delivery, in terms of ease and convenience or faults and deficiencies; condition of the roadways and highways; electrification; water supply; and condition of harbors. C. Societal Aspects, including workforce attitude toward employers, current state of labor laws, frequency of labor strikes, question of use of force on each occasion of a strike, role of government in settling disputes between employees and employers, and question of role for government in upgrading skills of the workforce. D. Government Planning, such as a five-year national plan of development. We must scrutinize the information these items provide for us and consider how they either promote and support, or obstruct and hinder, our program of investment. 2.2 Technical Analysis A technical analysis (or, engineering study) serves as an indicator of technical feasibility and a basis of estimation of start-up costs for the project. It assists in analyzing the impact of adopting any of the various technical alternatives. Each of the following topics, therefore, should be taken into consideration: 1. Product characteristics, its physical properties in detail, its mechanical aspects, its chemical aspects and how the product is used. 2. Production process displayed in diagram format, while indicating reason for selection of process used. 3. Specification of plant size and production table, including estimate of production output, discussion of factors that will affect start of operation and various technical factors. 4. Selection of machinery and equipment to be used, including specifications of both the older and newly-procured machinery; comparative analysis of the machinery, including its investment, reliability, efficiency and maintenance aspects. 5. Specification of a plant-installation site with an assessment of site suitability by taking into account distance from raw-material source and market. Make comparison among several sites, indicating advantages and disadvantages of each site. 6. Design of plan layout, capital-layout estimates and land improvement during the course of construction of the manufacturing facility. 7. Study of raw-material procurement capabilities and facilitation items 9 8. Estimates of needs and desires of the workforce. 9. Estimates of volume and cost of waste. 10. Estimates of production costs. This engineering study is being conducted to decide on a production process, type and size of production machinery, equipment distributors, plant location, plant layout and specifications pertaining to the building’s structure. Decisions must also be made on the machinery that will be installed concurrently with the building’s construction. Additionally, we must consider raw materials and public-utility regulations, along with sources for both materials and utilities. The main objective our study of the various engineering factors involved consists in investigating the technical feasibility of manufacturing within a certain country. Are the obstacles pertaining to some factor correctible, or are they not? The study is not motivated toward the most modern possible production facility, but toward obtaining the optimal (or optimum) rate of return on investment. For the purpose of a more discreet selection among the considerations involved, the project managers should make a comparative financial analysis for the project based on these different considerations. For example, the plant’s location could be chosen between two alternative sites. A financial analysis should then be performed on investment turnover that would ensue from the plant’s operation, as well as the profit to be made -- should the plant be set up in either of the two sites. The financial analysis must continue throughout the entire period of the plant’s operation. There must also be a feasibility analysis of the plant’s expansion and other impact analyses, carried out alongside the financial analysis. 2.2.1 Product and Product Specifications A point that should be borne in mind in any investment feasibility study is that the manufacture of the products must be technically feasible. In short, we must be capable of making the products using the technology available. For instance, making gold leaf from the basic mineral ore or making automobiles that travel at speeds of 60 km / hr. while consuming one liter of fuel for every 100 km: These are products that are not technically feasible in a developing nation like Thailand. Products that are of interest to investors are usually those items that are manufactured and distributed in industrialized nations like the United States and Japan. In that instance, there is usually no problem of technical feasibility. Moreover, we normally copy the product designs of the industrialized nations for their forms, styles and product specifications. During the course of our market feasibility study, we will need to compile information about our products in order to assess market demand for them. This demand for our products, while derived from economic factors, depends on technical factors as well. Among them are quality, size, style, color, capacity, efficiency and material. Thus, as we compile together our data, we will do well to discern the various factors – both technical and economic --that will induce a 10 propensity to purchase these items of ours into the consumer. We are then able to apply this technical data to our product design. The resulting design then serves as a pattern for the manufacture of our product in terms of its components or constituent parts. These items can then be produced either mechanically or manually. The process involved includes the various specifications that define the components used in making the final product. We may consider an example: If we desire to make a screwdriver, the design for the screwdriver will include among its components the handgrip and the flat metal end. Thus, within the product-design stages are the design pattern for the handgrip and design pattern for the flat metal end. The part specifications will be used in selecting the manufacturing process, the material, the production techniques of the workforce and other factors necessary to creating the final product. In specifying manufacturing output volume in the initial production phase, just what should this output be relative to full production capacity? It will differ for each program, depending on the market situation and problems in technical areas. A general observation to consider is that we ought to rely on either the state of the market or on technical difficulties for our assessment of beginning production output volume. Summarizing, we would conclude the following: 1. An industry that manufactures products of one kind only normally uses a continuously-running process, like, for instance, a cement factory. The market situation in this case is not problematic, except when output exceeds market demand. Here, problems are usually confined to the production techniques being employed. 2. An industry that manufactures products of several different kinds will also use continuously-running process, as would, for instance, a petroleum refinery. In this case, problems could arise both in the areas of marketing and in the production techniques being employed. 3. For an industry that accepts customer orders in the manufacture of its products, the state of its market is a major problem. Technical problems also arise for this industry type. 4. For an industry that manufactures components or sub-systems, or is engaged in mass production, its marketing problems are major, particularly in the pricing of its products. Production Phases Construction Production during Initial Phase Production at Full Capacity Year No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Production Program (100%) 0% 0% 55% 75% 80% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% Table 2-1 Sample Production Program 11 2.2.2 Machinery and Equipment Used in Production After selecting a production process and deciding on a production program, the next step to be considered is plant production capacity. Additionally, the machinery and equipment to be used in production, as well as the distributors of these items, must also be considered. Properly understood, this step entails the auxiliary as well as the main mechanical considerations that are relevant to production. Auxiliary items include transportation, materials and delivery, among others. Plant production capacity in this project-feasibility study refers to the product output that can be expected from the plant. Selection of plant production capacity takes into account the following considerations: A. Expected size market for the products B. Available financing sources C. Quantity of available raw materials D. Available plant size E. Cost of subsequent expansion The design of the machinery and equipment is based on stipulated production requirements and the degree to which it will depend on mechanization. It is likewise based on the requirements themselves and the machine specifications that will be most suitable. Since we normally do not make our own machinery but will usually decide to purchase it instead, our need of a mechanized factory plant presents a unique situation for us. 2.2.3 Plant Location The more important factors that will influence our selection of a plant location will consist of the following considerations: A. Distance from the plant to raw-material sources and the market B. Transportation and delivery C. Workforce availability and wages D. Energy availability and energy costs E. Availability of water and water quality F. Factory-waste eradication systems G. Municipal taxes and tax exemptions H. Land availability and the features, size and price of land The principle to be observed in the selection of a plant location is minimizing both the expense (as it affects our investment) and the transaction involved. In some cases, it will be more economical for us to divide our productive output among two or more plants, instead of relying on just one. 12 2.2.4 Plant Layout After obtaining plant production capacity, plant location and other constructed units needed by the plant, the next step is the plant layout. This layout consists of the ground layout for the plant, the plant-interior layout and other units that will require construction. From this point on, the ground layout of the plant during its design phase will be better managed if the building and constructed units are put into a form that can aid the recycling of materials and foster a high level of convenience and speedy service. Hence, the following items: A. Machinery and equipment that must remain outside the plant B. The building, plant, offices and storage shed C. Harbors (in the case of shipment over the high seas) D. Roads E. Automobile parking areas The building layout must take into account the following components: A. Machinery and equipment that remains inside the building B. Work area C. Movement of people and machines D. Lighting and ventilation systems There are three basic types of building layout, namely: 1) Product layout, in which machines, people and materials are spatially arranged according to the production sequence of a particular item 2) Process layout, which is the sub-grouping of tools that share the same type of use into the same group 3) Fixed-location layout, which is the positioning of very bulky or heavy sections in a particular location, followed by the movement of machinery, people and other pieces into the designated area – as, for example, the construction of an ocean-going ship, construction of a passenger aircraft or the building of a dam. 13 Figure 2-1 Sample Plan for a Biomass Electrical Power Plant Source: Bestair Engineering Co, Ltd. 14 Figure 2-2 Sample Plan for a Production Process A raw-material feasibility study consists of an investigation into the following topics: Specific properties and characteristics of the raw material are reckoned from both its variety of properties and its application to each project. Also, its suitability for production must undergoe analysis. Raw-material properties consist of four types, namely:  Physical properties, which include its features, form size thickness, viscosity, transparency, state, melting point and boiling point  Mechanical properties, which include formability properties, tensile strength, compressive strength and shearing strength; also fatigue resistance and ability to undergo a hardness or annealing-treatment process  Chemical properties, which include formation, solubility, purity, reactivity with oxygen, flammability and flame resistance  Electrical and electromagnetic properties, which include the property of being magnetized, electrical resistance, electrical conductivity, and dielectric constant, For example, the qualities of a raw material capable of yielding the fibrous matter needed for paper production would need to be examined for such features as the following: 1) Presence of usable fiber 2) Ease of breaking down into fiber 3) Ability to withstand the fiber-breakdown reaction 4) Ability to undergo a bleaching or color-dying process 5) Characteristic form and components of fiber 15 All raw materials of any type considered to be applicable to production are subject to investigation of their qualities and analysis of their individual properties. The focus of this investigation and analysis is directed toward obtaining raw materials that are the least costly, best suited to production and most abundant. After the raw-material quality study, the next step is to specify those qualities and properties of a raw material that are applicable to a production process. Both the compatibility of the procured raw materials to the process and the suitability of the production process itself must be considered. A. As regards raw-material consumption, the amounts that will be needed each year can be assessed from the annual production schedule, the estimated raw-material quantity required per unit of finished goods, raw-material waste during the course of production, raw-material quantities that must be kept in reserve and raw-material quantities that are in the production phase (or, in-process inventories). Apart from these assessments, we may also be able to assess our annual raw-material consumption from the relative amounts of raw materials that go into a finished product. B. Raw-material sources and obtainable quantities, available from: 1) Foreign imports, by ordering from abroad 2) Domestic sources, existing as the product of:  A factory, or a plant  Natural resources A basis for selecting a raw-material can, in general, be determined by considering: 1) Quantities that can be allocated to a project 2) Wholesale prices, freight charges and other expenses that derive from transportation, such as insurance and storage fees 3) Duration of selling-price guarantees 4) Duration of raw-material delivery 5) Duration of raw-material concession and royalties (applicable to raw materials from natural resources C. In the amassing and delivery of the raw materials, if they are they are very massive or must be transported as high-volume liquids, like oil or gasoline, freight charges will be a significant factor affecting the ultimate cost of the materials. Accordingly, an appropriate delivery method should be considered, such as by railroad or commercial truck. 2.2.6 Public Utilities A study of public-utility aspects subsumes electricity, water and systems of factory-waste elimination. A. Electricity Study of the mechanization aspects shows that a top priority, ranking even above the productive output of the machinery and equipment, is electrical power -- essential to the use of the tools and equipment. When the electricity needs of other factory units are included, such as lighting and other electricity uses, only then do we realize the full amount of our daily, monthly and annual electricity usage. Factory expenses that derive 16 from electricity usage constitute one part of operational costs. Electricity is thus one part of our investment. Electrification of the factory suggests that it must either purchase the power from a supplier (either municipal or provincial) or generate the electricity on its own. Other than considering the need to purchase electricity, or producing electricity for our own use, consideration should be given to the installation of an auxiliary power-generation system in the event of power disruptions with the regular power source. B. Water In the plant and in business this subject subdivides into drinking water, general-use water and water used in the production process. Since water is as much a necessity for the project as electricity, consideration should be given to the possible sources from which the water will be drawn, as well as its price. Water may be drawn from various sources, such as these: 1) Municipal water works 2) Artesian wells 3) Rivers; streams and canals; and cisterns and reservoirs 4) Rainwater 5) Provincial waterworks C. Factory Waste Factories will release waste into the environment, possibly in the form of gasses or solids. These pollutants are often toxic to the earth’s life forms, so that effective methods for their eradication need to be found. There are numerous methods of factory-waste elimination. The most popular of such methods are the following: 1) Absorption into the ground 2) Passage into rivers, streams, canals and the ocean 3) Passage into drainage pipes 4) Burial or incineration 5) Disposal into municipal trash collection 6) Application as useful by-product Currently, the Department of Industrial Plants has issued a law specifying the kinds of factory wastes that can be released into the environment. Various constraint alternatives should be scrutinized in order to select the waste-elimination methods that are most economical. While exploring the various aspects involved, it is normal to consider the monetary outlay and income that the factory will absorb in choosing among the various techniques available. However, as regards the subject of factory-waste eradication, factories usually do not make a profit from the installation of waste-abatement systems, apart from their required compliance with the law. Accordingly, the cheapest method of operation that will not contravene the law during the entire lifespan of the project will ultimately be the most appropriate choice for the plant. 17 2.3 Financial Analysis An analysis of the financial aspects will place emphasis on preparation of financial statements in advance in order to make an economic assessment of the project and to specify the necessary investment outlay. The advance preparation of financial statements necessarily depends on market-research data and techniques employed. Should the project have a high degree of uncertainty, it will be necessary to analyze and study its sensitivity to change and make a risk analysis as well. A financial analysis will have the following parts: 1) Financial statements of activities that are underway, and that have been audited by authorized inspectors 2) Statement showing total project investment, initial outlay and cash flow tied to the project time table 3) Work-schedule table to facilitate financial planning, which will stipulate a hypothetical policy on time of debt collection from credit sales, terms of payment on procurement purchases, and various expenses; also, production-cost factors, managerial expenses and financial expenses. 4) Analysis of return on investment, return on owner’s share of investment and product output volume at the break-even point 5) Sensitivity analysis to learn the various items or factors that affect the ability to make a profit, together with a risk analysis A study of the project’s finances will involve the expense of making the investment. This study will pertain to the amount to be spent and the areas in which it is to be spent. Also, it will consider funding sources and probable return on investment. Alternatively, it will analyze the ability of the project to turn a profit. The purpose of the study will be to maximize benefit to the project owner, whose part in this project is significant. Thus, we continue as shown below: 2.3.1 Estimate the financing of the project investment in order to determine in areas in which expenditures must be made and how much. Whatever funding source is found, investing in the project will have these components:  Fixed assets and expenses prior to operation  Revolving capital 2.3.2 Estimate the project’s financial aspects, which subdivide into:  Estimated costs of goods sold  Estimated managerial and other expenses  Estimated profit-and-loss statement  Estimated cash-flow statement 18 2.3.3 Analyze return on investment in order to decide whether or not to proceed with the investment. Observe how high or low the return is by noting the following topics:  Net present value (NPV)  Rate of return on investment  Investment return period 2.3.4 Financial evaluation under uncertainty:  Break-even point analysis  Sensitivity analysis  Calculation of net cash flow  Sample financial analysis of an industrial project Depreciation of all fixed assets, with the exception of land, must be calculated. Depreciation constitutes one part of annual fixed expenses tied to production. Here, depreciation is assumed to be uniformly costly – that is, it is calculated as an annual average for each year, as though the depreciate rate held constant throughout the year.  Depreciation of the building itself and the factory: 5% annually  Production apparatus: 10% annually  Vehicles and office equipment: 20% annually  Expenses prior to operation: 20% annually The net present value (NPV) is obtained from annual net cash flow as corrected to the current value of net cash flow by use of a stipulated discount rate. Correction of net cash flow to the current value is based on a summation that starts at the (anticipated) first year of operation. The formula for calculation of the net present value (NPV) is as follows: Where NPV = net project cash flow in year 1, 2, 3, … , n ai = discount factor in year 1, 2, 3, … , n The rate of return on investment (or, investment return rate, IRR) is the discount rate that equates the current value of cash inflow to the current value of cash outflow. Otherwise stated, the IRR is the discount rate which equates the current value of revenue from the project to the current value of investment. Hence, the net current value is equal to zero. The steps in calculation of the IRR are the same as the calculation of the NPV; but, instead of fixing the rate of interest, we will seek the interest rate that will set the NPV to zero. The interest rate, or the discount rate, is called the IRR and is the figure that states the profit made by the project. Suppose we adopt a trial-and-error approach to selecting a discount rate and use it to calculate. Then, if we take the net current value to be negative (-), the result will show that the selected discount rate is too high. If we take it to be positive ( ), the result will show that the discount rate is too low. 19 Break-even point (BEP) analysis studies the relationship between fixed costs, variable costs and profit, with emphasis placed on the point at which sales value covers production cost in its entirety. For the purpose of calculation, the following assumptions are made:  Production costs are a function of either production output or sales volume.  Production output equals sales volume.  Fixed costs retain their original values regardless of production output.  Variable cost per unit varies according to production output.  Prices per unit will be constant at every level of production.  Products being manufactured in many different models will show no further increase or decrease in their specific features. These can be written into an equation as shown below: Sales value = production cost. Sales value = sales volume X unit price. Production cost = (fixed cost) (variable cost per unit X sales volume). When we set x = production output (or sales volume) at the break-even point, y = sales value (production cost) f = fixed cost p = price per unit v = variable cost per unit then: y = p x = f v x therefore: p x = f v x so that: x = f / (p – v) The break-even point, or the point of equality to investment, is the point at which income from investment covers the investment amount. Otherwise stated, it refers to the point at which expenses equal income. Accordingly, it is the point at which profit is equal to zero. Break-even point analysis analyzes the interrelationship of cost, revenue and profit, which varies according to change in product-output volume. It is variously termed “Cost-Volume-Profit Analysis,” “Profit-Volume Analysis of Production Operations” and “Break-Even Analysis.” Cost-volume-profit analysis, or break-even analysis, is a reference to production capacity, which is a metric of production capacity pertaining to goods and services within a normal interval. Production capacity may be measurable in terms of both input and output factors. Measuring capacity by input factors involves measurement of machine capacity and raw-material quantities, while measuring by output factors involves such matters as quantifying the production of goods,. In general, output measurement in each time interval is compared with the maximum production capacity to provide an indication of production capacity within a particular time interval. Production capacity can be calculated for any time interval as shown below: 20 Percent production capacity for any time interval (%) = average production output X 100% maximum capacity During the course of a break-even point analysis, we allude to production-capacity data to determine whether the break-even point we have calculated exceeds production capacity. If it does exceed that value, we cannot use that break-even point, because it cannot be valid for production purposes. From our break-even point analysis, we can conclude: 1. A high break-even point will force changes to production-output quantities. 2. Fixed costs with higher values will force correspondingly higher values in the break-even point. 3. The higher the difference between unit sales price and unit variable cost, the lower the value of the break-even point. 21 Chapter Three Operating Procedure 3.1 Procurement of Raw-Material Data Plant Biomass During the course of our study into biomass capacity, we will limit consideration to the more extensively-cultivated plants. The current trend for these species is an increase in their cultivation, as mandated by government policy. There are six important plant types, namely: 1. Paddy rice is cultivated over an area of approximately 6 x 107 rai, where 1 rai = 1600 m2. It contains material remnants of agricultural value in the form of paddy husk and rice straw. 2. Sugarcane is cultivated over an area of approximately 6 x 106 rai. It contains material remnants of agricultural value, namely bagasse (sugar-cane refuse), the sugarcane leaf and the sugarcane tip. 3. The oil palm is cultivated over an area of approximately 1.5 – 2 x 106 rai. It contains material remnants of agricultural value, namely fiber, palm shell, palm cluster and palm stem. 4. Cassava is cultivated over an area of approximately 7 x 106 rai. It contains material remnants of agricultural value, namely soil-crust cassava dregs, bare crust and cassava tubers. 5. Corn as livestock feed (or maize) is cultivated over an area of approximately 8 x 106 rai. It contains material remnants of agricultural value, namely the corn itself and the cornstalk. 6. The eucalyptus tree is cultivated over an area of approximately 3 x 106 rai It contains a material remnant of agricultural value, namely the wood of the eucalyptus tree. Source: Center for the Promotion of Biomass Energy, Environmental Energy Foundation At the outset of this feasibility study, one of the principles mentioned stressed the overriding importance of raw materials to production. It was necessary, for that reason, to acquire information on raw materials that exist in the form of biomass. In our study, we will probe the nature of three biomass types, namely corn, palm and rice. These will be considered with respect to the areas over which they are cultivated and their biomass-fuel heating values. 22 Corn Corn is an annual plant, with a time to fructification of three to four months. Like the rice plant, corn is cultivated in Thailand. Corn is of two types, namely sweet corn for direct consumption and corn as feed for livestock, which is blended into the animal feed. This latter type is cultivated proportionately much more so than the sweet corn. Here, we will allude to the corn used as animal feed exclusively. Corn can be planted twice a year or in two growing periods per year. For the most part, however, planting occurs only once a year. The period during which planting begins is the rainy season, around April – June, on ground located mainly in the Northern, the lower Northeast and the Central-Plains Regions. People associated with corn -- corn farmers Corn is a plant which is easy to cultivate. In the Northern and upper Northeast Regions, corn is cultivated occupationally. In some provinces of the Northeast Region, it is planted alternately with cassava, based on the price that their produce can get in a given year. If the price is high enough, it will be planted in the following year. The cultivation of corn has been supported by Government agencies as a replacement for out-of-season rice, since it requires only small amounts of water. When the corn is fully matured, the kernels are twenty-three to twenty-five percent moisture by content, and the ears are then ready to be harvested. When the corn is hulled, the parts consisting of kernels and cobs are sold separately. Yet, in some localities, the cobs are incinerated. In some cases, the corn farmers will take the complete ears to a silo where they can sell them, so that the silos are stacked high with corn. There are no clear figures indicating the proportion of corn that is hulled in the fields and at the silos. Usable material residue – corncobs The corncobs are an important raw material in the production of furfural (C5H4O2), a colorless renewable liquid that is used chiefly in the drug industry. Currently, there is only one plant engaged in the production of furfural in Thailand, in the province of Sa-Burii. There is a demand for corncobs of 200,000 tons per year, with the result that corncobs within a radius of two hundred kilometers of the factory have a higher price than anywhere else. Additionally, corncobs have many other uses as well. For instance, they’re used as a fuel to provide warmth for the corn being kept in the silos. Also, they are burned and then pressed into coal-bar briquettes. Other uses include an ingredient in animal feed and fertilizer. 23 Agricultural Production Statistics by Growing Area (Complete Listing) Corn (Maize) Used as Livestock Feed Year of Cultivation: 2007 – 2008 Nationwide Time Period Cited: May of 2007 to April of 2008 Province Area Cultivated (rai =1600 m2 ) Area Damaged (rai =1600 m2 ) Area Harvested (rai = 1600 m2 ) Produce Total (Tons) Produce Average (Kg / rai ) Saraburii Chon Buri Chanthaburi Chachoengsao Sa Kaeo 324,705.00 185.00 30,312.00 4,244.00 208,247.00 14,641.00 0.00 0.00 100.00 805.00 301,056.00 330.00 25,162.00 5,510.00 137,033.00 265,410.99 265.00 23,094.00 3,974.50 93,602.00 881.60 803.03 917.81 721.32 683.06 Nakhorn Ratchasima 552,318.00 24,242.00 470,761.00 402,063.07 854.07 Buri Ram Surin 1,099.00 417.00 0.00 0.00 418.00 163.00 201.48 47.71 482.00 292.70 Si Saket 57,353.00 155.00 21,225.00 21,221.00 999.81 Ubon Ratchathani 2,609.00 20.00 1,519.00 1,219.80 803.03 Nong Bua Lam Phu 97,884.00 0.00 60,943.00 46,738.10 766.91 Udon Thani 5,704.00 154.00 5,370.00 4,407.30 820.73 Nong Khai Roi Et Chiang Mai Lamphun Lampang 7,788.00 137.00 7,237.00 73,480.00 78,895.00 0.00 0.00 0.00 110.00 20.00 4,003.00 137.00 645.00 78,650.00 26,543.00 2,565.30 27.40 255.48 53,742.74 21,431.20 640.84 200.00 396.09 683.32 807.41 Uttatradit 126,081.00 0.00 83,528.00 61,527.64 736.61 Phrae 144,264.00 205.00 82,120.00 70,372.48 856.95 Nan 362,262.00 1,832.00 353,034.00 263,391.12 746.08 Phayao 140,394.00 5,405.00 55,354.00 45,824.38 827.84 Chiang Rai Mae Hong Son 294,190.00 10,633.00 1,093.00 26.00 291,047.00 7,902.00 237,084.48 3,289.25 814.59 416.26 Nakhorn Sawan 124,380.00 7,454.00 56,365.00 32,580.00 578.02 Uthai Thani Kamphaeng Phet Tak Sukhothai Phichit 133,661.00 297,905.00 512,838.00 5,193.00 73,131.00 5,441.00 1,086.00 17,514.00 0.00 1,318.00 94,462.00 90,591.00 564,791.00 0.00 43,958.00 104,186.35 76,326.45 400,225.66 0.00 32,287.38 1,102.94 842.54 708.63 0.00 734.51 Phetchabun 1,098,360.00 173,364.00 870,642.00 647,586.30 743.80 Ratchaburi 9,660.00 0.00 8,960.0

Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2009.

N/A

English (DOC)

Bio

Current email: az_cactus_climber "at" hotmail "dot" com

ส่วนผมก็เคยประจำอยู่โคราช (นครราชสีมา) โดยที่ผมได้รับราชการทหารในสมัยเวียตนาม จึงต้องไปร่วมสงครามโดยช่วยซ่อมเครื่องบินชนิดต่อสู้ทางอากาศที่ฐานทัพอากาศ สหรัฐ ซึ่งก็ตั้งอยู่ในจังหวัดนครราชสีมานั่นเองนะครับ อยู่เมืองไทยเป็นเวลาทั้งหมดปีเก้าเดือน ตอนนั้นผมมัวแต่ดูหนังสือไทยในเวลาว่างก็เรียนเองตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ป่านนี้แล้วก็ไม่มีโอกาสที่จะกลับไปเที่ยวประเทศไทย แต่อยากจะกลับไปมั่ง, ผมเชื้อสายอิตาลี สัญชาติอเมริกัน โดยมีทั้งปูย่าตายายอพยพมาจากประเทศอิตาลี ก็ทำให้ตัวผมเกิดมาในสหรัฐอเมริกา ขณะนี้ อาศัยอยู่ที่มลรัฐ อาริโซน่า ในส่วนตะวันตกเฉียงใต้ของทวีปอเมริกาเหนือ โดยเฉพาะผมอยู่ที่เมือง ฟีนิกส์ ซึ่งในสหรัฐอเมริกา ฟีนิกส์ ก็เป็นเมืองใหญ่ที่สุดอันดับห้าไงครับ

Profile last updated
Apr 27, 2018

More translators and interpreters: Thai to English - English to Thai More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language