This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '10 eng>chi shower WC 兔痔马桶, 兔治马桶 pro closed ok
- Jun 30 '08 eng>chi Dynamic Skiing for Life 持续终生的变应式滑雪 pro closed no
4 Aug 24 '07 eng>chi go to 去 or 到 pro closed ok
4 Jun 28 '07 eng>chi the constraints and affordances of the medium involved 所涉及媒体的适应性与局限性 pro closed no
4 Mar 19 '07 eng>chi Total Solutions 综合方案 or 综合解决方案 or 综合圆满解决方案 pro closed ok
- Mar 29 '07 eng>chi Settlement 协定 pro closed ok
4 Feb 25 '07 eng>chi numbers collection 球队队员纪念像辑 pro closed no
4 Feb 23 '07 eng>chi inner-magpie 收藏人的心理 pro closed ok
- Feb 21 '07 eng>chi long on old farts 我们这里年纪大的人很多 pro closed ok
- Feb 20 '07 eng>chi on the upside 理想(地)说来, 理想地设想/估计/估价 pro just_closed ok
4 Dec 8 '06 eng>chi since the great Romans 自罗马时代 pro closed no
- Dec 2 '06 eng>chi from any field 任何（科学）领域 pro closed ok
3 Dec 1 '06 eng>chi blinking 畏缩 pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>chi without prejudice to 与......无关 pro closed ok
- Nov 28 '06 eng>chi Utilitarian Articles 日用器皿 厨用器皿 pro closed ok
3 Nov 26 '06 eng>chi called even 竞连家人都通知了 pro closed no
4 Nov 26 '06 eng>chi aggressive 高效的 pro closed no
- Nov 25 '06 eng>chi principals 高研人员 pro closed ok
2 Nov 25 '06 eng>chi sales practices 销售规范 pro closed ok
- Nov 25 '06 eng>chi Indications 适应症 pro closed ok
4 Nov 23 '06 eng>chi But an ESB does not an SOA make 但单是有 ESB 并不等于就是有了 SOA pro closed no
4 Nov 23 '06 eng>chi know it services that are overburdened know that they are overburdened pro closed no
4 Nov 21 '06 eng>chi the subs are still looking for lowest common denominator 订户仍是在寻找最基本的服务 pro closed no
4 Nov 19 '06 eng>chi call-in number 专线电话号码 pro closed ok
4 Nov 17 '06 eng>chi People have sliced and diced the credit stack 股票信用市场(人们)怎么细致分类的都有 pro closed no
4 Nov 16 '06 eng>chi but retained single copies of others 但其它架构部分却仍只是单一的 pro closed no
2 Nov 16 '06 eng>chi credit clawback 信用复贴/还 pro closed ok
4 Nov 15 '06 eng>chi Hardware is really just software crystallized early 硬件其实是早期已定型的软件 pro closed no
- Nov 16 '06 eng>chi Paley Professor 贝利教授座 or 佩里教座 pro open no
4 Nov 9 '06 eng>chi outboard occupants 靠外的乘客 (紧靠门的乘客） pro closed ok
4 Nov 8 '06 eng>chi Mayaa 幻境 pro closed ok
4 Nov 7 '06 eng>chi put its own spin on 根据自己情况处理的方法 pro open no
2 Nov 3 '06 eng>chi pass-through 直接连到 pro closed no
4 Nov 5 '06 eng>chi code guard 编码屏蔽（层） pro closed ok
3 Oct 30 '06 eng>chi fabric link 中介结构 or 中介逻辑线路 pro closed ok
4 Oct 30 '06 eng>chi group that the ones that Apache uses different user and group than the ones that Apache uses pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>chi baseline your network （对网络通常的一般流量进行）定量估测 pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>chi honor claims of privilege recognized 同意有关法律承认的权力诉讼 pro closed no
4 Oct 28 '06 eng>chi Takeaways 主要着重点, 需要体会、记住的精神实质 pro closed no
4 Oct 27 '06 eng>chi identical with 轮廓（形状）与零位线相同 pro closed ok
4 Oct 25 '06 eng>chi map to 映射到 pro closed ok
4 Oct 26 '06 eng>chi service assembly 服务组合件 or 服务组合体 or 服务总体 pro closed ok
- Oct 25 '06 eng>chi old/young 老酒 / 新酒 pro closed no
4 Oct 19 '06 eng>chi it wasn't always the same Kinkos 不总是同一家 Kinkos （分）店 pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>chi device pass 仪器鉴别卡 pro closed ok
4 Oct 18 '06 eng>chi duplication tower 复制塔 pro closed ok
2 Oct 17 '06 eng>chi drop a payload that follows the call 在通话后派送一车货物 pro closed ok
- Oct 13 '06 eng>chi slap-on light switch 可随意设置移动的电灯开关 pro closed ok
4 Oct 13 '06 eng>chi jumped half a cycle （被）向前调了半个周期 pro closed ok
4 Oct 10 '06 eng>chi group line of sight 集体共同可见度 pro closed ok
Asked | Open questions | Answered